To look for a needle in a haystack .

草垛里找针。

Finding a hotel in the holiday season here is like looking for a needle in a haystack .

度假旺季要在这里找到旅馆，实在是件很难的事。

The mountain, which is shaped like a haystack , gets its name from the Chinese for haystack, maiji.

该山状如农村的麦秸垛，因此得名麦积山。

The fox burrowed several holes near the haystack .

那头狐狸在草堆附近挖了几个洞。

If lightning strikes, the haystack will be burned up in no time

如果发生雷击，这干草堆会很快烧毁。

The side of the mountain,tower,haystack

山、塔、草堆的坡面

He went out of the town, hoping to find some tree or haystack in the fields which would afford him shelter

他出了城，希望能在田野中找到一棵树或是一个干草堆，可以靠一下。

He fired a haystack .

他点燃了一干草堆。

like looking for a needle in a haystack

像一大堆里找针；像大海捞针.

Trying to find a pen that works in this house is like trying to find a needle in a haystack .

要想在这间房子里找到一支可用的钢笔，这如同大海捞针。

Trying to find a small boy in the large crowds at the football match was like looking for a needle in a haystack .

要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针，谈何容易。

The escaped prisoners lay doggo in a haystack until the searchers had gone away.

越狱的囚犯们一直躲在干草堆里，直到搜寻者离去。

You can never find him in such a large crowd of people. You’re looking for a needle in a haystack .

在这么大群人里你不可能找到他,你简直是在大海捞针。

There is no use searching for him in this crowd;it is like looking for a needle in a haystack .

在这样的人群中找寻他是徒劳的，这简直是大海捞针。

Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack

在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针

It was like finding a needle in a haystack .

这简直是大海捞针。

We gave up trying to find my father at the football game.With thousands of people in the stadium,it was like looking for a needle in a haystack .

足球比赛时，我们打消了找爸爸的念头。因为体育场内人山人海，要找一个人那简直像大海捞针一样难。

look for a needle in a haystack

做没有希望的事,海底捞针

||The thieves know what they are doing, says Rory Stewart, MP for Penrith and the Border, an area with a rich history of sheep theft (Wat Scott of Harden, a legendary Renaissance rustler, is said to have roared at a haystack : “By my soul, had ye but four feet ye shouldna stand long there”).|| They understand how to handle the animals and probably use quad bikes to round them up and shepherd them into lorries. They target sheep because unlike cattle, which have electronic ID tags and passports, sheep simply have ear tags which are easy to remove. The shear audacity.

1:边界线附近彭里斯郡在历史上就常常出现羊失窃的事件，下院议员斯图尔特说，小偷知道自己在干什么。||2:他们知道对付牲口的方法：用四轮车把他们将羊群集合起来，然后再赶进卡车。||3:他们总偷羊，是因为羊不像牛一样有电子身份标签和护照，羊只有简单的耳签，而且还很容易去掉。所以偷羊贼们胆子愈发大了。

Tracking down a particular virus in the ocean makes finding a needle in a haystack look a trivial task.

与在海洋中跟踪一种特定的细菌相比，大海捞针简直是小菜一碟了。

“If the wheel axle pin squeaked, if the beam had sapwood in it, if the haystack leant” , everyone in the village would know who had done it.

“如果轮轴销吱吱响了，如果横梁还带有边材，如果干草堆倾斜了，”那么村里每个人都会知道这是谁的手艺了。

“It was like looking for a needle in a bad, gooey, sticky, nasty haystack , ” says Hotamisligil.

“这就像大海捞针一样，”Hotamisligil说。

David Mertz worries that if the density of transistors doubles every eighteen months, he may lose his next computer in a haystack .

DavidMertz担心如果晶体管的密度每十八个月翻一倍，他可能会在干草堆中丢失他的下一台计算机。

To look for a needle in a haystack .

草垛里找针（大海捞针）。

Needle in a Haystack marketing

大海捞针式营销

And after that he would jump 40, 000 feet from a plane, without a parachute, and land in a haystack ; just pick the haystack.

而且在这之后，他会从四万英尺的高空骑着摩托车跳下，而不带降落伞，最终跳进一个干草堆；这干草堆就是他的目标。

furrow ridge clod terrace haystack , hayrick shock sheaf plantation cabbage patch tomato patch vineyard kitchen garden market garden orchard

沟，渠垅土块梯田草垛禾捆堆禾捆栽植圆白菜地土豆地葡萄园菜园商品菜园果园？

This artist’s concept of the needle-in-a-haystack object found by Hubble is only 3, 200 feet across and a whopping 4. 2 billion miles away.

哈勃望远镜大海捞针地从42亿英里远处发现了这个只有3200英尺（0.97536千米）大的天体，这是艺术概念图。

Apparently, once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack .

很显然，一旦一件商品成为焦点，想在商店里找到它简直比大海捞针还难。

My turn on the haystack metaphor has always been to say that if I dump the entire haystack on your head, does that help you find the needle?

还是草堆的比喻，如果把整个草堆都倒在你头上，会帮助你找到针吗？

haystack hill

n.溶蚀丘,灰岩残丘

haystack mogote

n.溶蚀丘,灰岩残丘

haystack temperature probe

干草垛温度传感器