“The Sunday Times ran an article headlined ”“The X brothers”“.”

“《星期日泰晤士报》登载了一篇标题为”“X兄弟们”“的文章。”

“The news story was headlined ”“actress in Distress”“.”

“那篇新闻报导加上了”“苦恼中的女演员”“的标题。”

The newspapers headlined the story of the astronauts’ trip to the moon.

报纸大力报导太空人的月球之行。

The newspapers headlined the story of the astronauts’ trip to the moon.

报纸大力报导宇航员的月球之行。

The last show headlined another performer.

最后一场演出推出了另一个演员演主角。

Confidence in the future of the euro is hardly being helped by signs that Germany and other creditor countries are backtracking on last June’s summit deal to create a new euro-zone bank supervisor and, thereafter, to recapitalise troubled banks directly, in countries such as Spain and Italy, with money from a euro-zone rescue fund. Along with the Netherlands and Finland, Germany now wants direct recapitalisation to exclude “legacy” assets.|| Karl Whelan, a prominent Irish economist, summed it up with a blog post headlined : “Germany to Spain and Ireland: drop dead”.||

1:去年六月峰会上，德国和其他债权国达成创建一个新欧元区银行监管机构的协议，并希望借此通过欧元区救助基金来直接重组西班牙、意大利等国的问题银行。而今这些国家开始背弃这一协议，这一信号丝毫无助于增强大家对于欧元前景的信心。||2:除了荷兰和芬兰，现在德国也想通过直接资金重组，以冲减“遗留”下来的资产。||3:一名著名的爱尔兰经济学家Karl Whelan用一篇博客的题目总结了这一切：“德国对西班牙和爱尔兰说：去你的”。

The reporter for Publishers Weekly wrote an article headlined ’ Fight Club Author Knocks Them Out Without a Punch.

《出版家周刊》的一个记者写了篇报道，题目是“搏击俱乐部作者无影拳击倒读者”。

In early February, the Dallas Morning News headlined a page-one series, “The Secret Edge: Steroids in High Schools. ”

2月初，DallasMorningNews刊登了头条故事：“秘密边缘：高中校园里的类固醇”。

About 10 years ago I inadvertently slipped into this role, when I wrote a cover story for The Economist headlined : “Containing China” .

大约10年前，我不小心进入了这种角色，当时，我为《经济学人》（TheEconomist）写了一篇封面故事，题为《遏制中国》（ContainingChina）。

By contrast, the opinion pages of the Wall Street Journal, the conservative bible, headlined an editorial: “Thank you, Grover Norquist. ”

而保守主义者的圣经——《华尔街日报》（WallStreetJournal）的观点版则发表社评，标题是：“谢谢你，格罗佛•诺奎斯特。”

A writer for Canada’s Globe and Mail referred to that incident in a column headlined , “China’s hit-and-run morality. ”

加拿大《环球邮件》的一位作者在专栏文章中对这一事件发表评论题目是“中国的交通肇事逃逸道德”。

Singer Kelly Rowland also headlined an outdoor concert there yesterday.

稍早些时候歌手凯利·罗兰也在此举办了一场户外音乐会。

He began to read the paper. There was a new Allied offensive in Italy, the newspaper headlined .

他开始看起报来。报上用大字标题报导说，盟军在意大利又发动了一次新的进攻。

The Thai media has helped stir up emotions; one editorial in the Bangkok Post last month was headlined “China’s dams killing Mekong. ”

泰国媒体更是帮助煽起了这种情绪；泰国《曼谷邮报》上个月的一篇社论标题就是“中国大坝扼杀湄公河”。

I had to point out that there wasn’t much point in our removing his name from a memoir headlined “I am Barry Norman’s brother” .

我必须向他指出，文章是一篇标题为“我是巴里•诺曼的兄弟”的传记，去掉他的名字没多大意义。

I wrote an article for a communist magazine that ended up being headlined “The Growing Pains of Soviet Youth” .

我为一份共产主义者的杂志写了一篇文章，标题被改成“苏联青年不断增加的痛苦”。

The squads will be headlined by Brand Jordan players (Wade, Anthony, Paul) vs. Nike (James, Bosh, Durant).

小组赛将由布乔丹品牌赞助的韦德，安东尼和保罗对阵耐克赞助的詹姆斯，波士和杜兰特。

In a chart headlined “survival” there’s a list of business imperatives including “cash is king. ”

在一幅标题为“生存”的图表中，列举了企业的迫切需求，包括“现金为王”。

The apology letter, signed from News Corp’s Chairman and CEO, is headlined simply: “We are sorry. ”

这份由新闻集团的主席和CEO签名的道歉信，标题上简单的写着“对不起”。

The whole piece is headlined “His finest moment” .

整篇文章以《他最得意的时刻》为标题。

On the left was a box headlined “Your Numbers, ” covered with a scratchable latex coating.

左边是一个标题为“你的数字”的表格，被一个可以刮下的橡胶表层覆盖。