1King 8-30: “And hearken thou to the supplication of thy servant and of thy people Israel, when they pray toward this place; yea, hear thou in Heaven thy dwelling place; and when thou hearest, forgive.”

列王纪上八章30节:你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。

Only in this sense, as the task of working on themselves (“to hearken and to hammer day and night”), may young people use the love that is given to them.

青年们应把受当作他们的课业、他们的工作的意义，并在其中(昼认不停地探索、锤炼)去使用那些给与他们的爱。

To hearken to the voice of conscience is a good rule.

倾听良心的呼声是一个很好的准则。

He is becoming too wise to hearken always to instincts and desires; he is still too weak to always prevail against them.

他太聪明了，所以不会总是听从本能和欲望的摆布;但是他又不够坚强，不能总是战胜本能和欲望。

“Hearken unto me, Hester Prynne! ” said the voice.

“听我说，海丝特·白兰！”那声音喊道。

Hear, all ye people; hearken , O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.

地和其上所有的，也都要侧耳而听。主耶和华从他的圣殿，要见证你们的不是。

Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

如此，我岂听你们行这大恶，娶外邦女子干犯我们的神呢。

Suffer me now to tell thee of the world’s pain, and it may be that thou wilt hearken .

如今我当告知你这世间的苦痛，或者你会侧耳倾听。

But they refused to hearken , and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听。

Hearken rather, my brethren, to the voice of the healthy body; it is a more upright and pure voice.

兄弟，还是聆听健康的身体怎么说吧；它的态度更坦诚，它的声音更清纯。

Choosing to live in the style of the 1830s, her clothes, her home, and her way of life all hearken back to an era long since past.

选择十九世纪三十年代的生活作风，她的衣服、她的家和她的生活方式都回归到那古老的年代。

Nor should it be forgotten that certain liberals hearken to humanitarian intervention and democracy promotion.

也不要忘记有些自由派人士倾向人道干预和民主传播。

Therefore hearken they to the preachers of death, and themselves preach backworlds.

因此他们聆听死亡传道士的布道，而且自己也鼓吹遁世。