Heartburn and sour “acid” eructations are frequent

常有烧心感和嗳酸。

Effects of Green Tea on Esophageal Transit and Gastric Emptying in Patients with Heartburn

绿茶对于胸口灼热病患食道蠕动及胃排空之影响

I wouldn’t take a glass for a five-pound note; it kills me with heartburn

那种东西喝下去心里要发烧的，你白给我五镑钱，我也不喝。

There are many persons, however, who have frequent bouts of epigastric pain and heartburn for years

然而有很多病人常有多年阵发上腹痛和烧心。

Disorders include ulceration and bleeding, heartburn from stomach acid, achalasia (failure of one or both sphincters to open), and muscle spasms. Scleroderma may involve the esophagus.

食道的疾病有溃疡和出血、心口因胃液回流而灼伤、失弛缓症(一端或两端的括约肌无法开启)及肌肉痉挛等。硬皮病也和食道有关。

I have heartburn .

我胃气痛。

I have heartburn .

我心痛。

Before a year was out he suffered from heartburn , loss of appetite, emissions in his urine and blood in his phlegm; his legs trembled, his eyes smarted; he was feverish at night and exhausted by day.

心内发膨胀,口中无滋味,脚下如绵,眼中似醋,黑夜作烧,白昼常倦,下溺连精,嗽痰带血.诸如此症,不上一年都添全了.

The heartburn associated oesophagitis is substernal in location

由食管炎引起的胃灼热，其部位发生于胸骨下。

As for his quest of a bride, the thought of continuing afflicted him with anxiety and heartburn

至于找老婆这件事，一想到还没着落，就急得他心口灼热。

||1: No matter who is to blame, this episode is another reminder of the security challenges companies face as ever more economic activity shifts online. ||2: According to eMarketer, a research outfit, worldwide business-to-consumer e-commerce sales are likely to grow by just over a fifth this year, to $1.5 trillion. ||3: That is a huge commercial opportunity, but it will also encourage cyber-crooks to target businesses even more vigorously. ||4: Expect more computer-security heartburn in boardrooms.

||1:不管幕后黑手到底是谁，这个事件再一次提醒我们，在企业不断将经济活动向线上转移的过程中，它们将面临大量的安全挑战。||2:据一个名为eMarketer的市场调查公司称，今年全球B2C电商的销售总额将有望达到1.5万亿美元，同比增长超过五分之一。||3:这是巨大的商机，同时也会让网络罪犯们更坚定地咬住企业这块肥肉。||4:就让董事会的老爷们为此烧心窝火吧。

Sandoz stopped distributing its Zantac heartburn medicine while regulators investigate the presence of an impurity called NDMA, which is classified as a probable human carcinogen. The Swiss drugmaker said that this was a precautionary measure.

Sandoz停止销售其Zantac胃灼热药，而监管机构正在调查一种名为亚硝基二甲胺(NDMA)杂质的存在，亚硝基二甲胺被列为一种可能的致癌物质。这家瑞士制药商表示，这是一项预防措施。

Heartburn is described as a harsh, burning sensation in the area in between your ribs or just below your neck.

“烧心”表现在肋骨之间或者仅仅是颈部的下面有剧烈的烧灼样感觉。

Aspirin may occasionally cause irritation of the stomach and so if symptoms of indigestion or heartburn develop it should be stopped.

阿斯匹林有时导致胃部不适，所以如果发生消化不良或胃灼热那么应该停药。

Which, deep in your heartburn , I think you already knew.

不过，我相信你早已经知道这个令你痛心的秘密了。

Use non-medicinal remedies for problems like nausea, heartburn , and constipation.

采用非药物处理恶心、烧心及便秘等症状。

In addition to stress benefits, bananas can also relieve heartburn and keep your blood sugar levels up.

除了可以减压，香蕉还能减轻胃灼热、增加血糖浓度。

Large consumptions of coffee can cause nervousness, jitters and a racing heartbeat. It can also cause heartburn .

大量饮用咖啡会导致神经过敏症，焦虑症以及加快心率，也可能导致心痛。

of course, heartburn is nothing compared to heartache. even though we are frequently told there are plenty of fish in the sea.

当然胃痛和心痛比算不了什么。即使我们常常被告知，大海里有千万条鱼。

As if the nausea isn’t enough, this week you may be noticing increased gas, indigestion, heartburn and general discomfort in you gut.

好像仅仅恶心还是不够的，这一周你可能发觉胃里涨气、消化不良、心痛和全身不舒服。

People who suffer from heartburn or acid reflux should avoid late, heavy meals that delay the emptying of the stomach.

患有烧心、胃酸过多毛病的人要尽量避免进食过晚或不好消化的食物，因为这样会延迟胃的排空时间。

It turns out that the inner ecology of the gut plays an important role in whether or not heartburn develops.

就是否发生胃灼烧而言，内消化道的生态机理是重要的决定因素。

If you’re not sleeping well, you may have acid reflux, even if you don’t feel heartburn .

如果你的睡眠质量并不理想的话，也许是因为你胃部反酸，哪怕你没有烧心的感觉。

If you get heartburn easily, avoid spicy and fatty foods for dinner.

如果你很容易胃烧心，晚饭少吃辛辣和脂肪含量高的食物。

If this gives you, as the recipient of the investment, heartburn is something you have to decide.

如果是你要接受这种类型的投资，那么你就会要面对心痛的抉择了。

Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing, as an afterthought.

事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。

“I think my brother’s team is doing an extraordinary job and I really don’t want to cause him additional heartburn , ” he said.

他说：“我觉得我哥哥的团队干得非常出色，我真的不想额外增加他的烦心事。”

A FETUS WITH A FULL HEAD OF HAIR SPELLS HEARTBURN FOR MOM

头发浓密的胎儿会导致妈妈胃灼热

Stomach acid has long been blamed for acid reflux, heartburn and other ills.

胃反酸，烧心和其他疾病长期归咎于是胃酸引起的。

Bloating and belching are common side effects of heartburn and indigestion.

胃胀和嗳气是胃痛和消化不良常见的副作用。

heartburn, pyrosis

胃灼热