“The Comma Chapter” presents the most heartwarming contents perceived by the Chinese and conveys a concept of success most representative of the contemporary Chinese spirit.

“逗号篇”用中国人最感亲切的内容,传达最具当代中国精神的成功理念.

a heartwarming offer (suggestion)

令人心情愉快的建议(意见).

Laying off is a hard fact, but the effort to relocate the laid-off is heartwarming .

无情下岗,有情安排

||1:This is not a heartwarming tale.||2:It took seven years and the combined heft of reporters, broadcasters, street protesters and the victims' relatives to get what should have been a simple conviction.||3:Nor is India's legal system fixed.||4:Witnesses remain exposed, corruption is rife, the powerless routinely trodden on.||5:Jessica was exceptional—sexy, young, Christian, educated, from a middle-class family—an investigative reporter's (or a film director's) dream victim.||6:Delhi's newspapers are filled daily with stories of violent attacks on other, anonymous, women, many of whom struggle to see any sort of justice done.||7:Beyond India's cities, women are more vulnerable still.

||1:这并非一个令人振奋的故事。||2:记者、播音员、街头抗议者以及受害者亲属合力而为，耗费七年时间，方才获得了本应简简单单的有罪判决。||3:而印度的法律体系也未被修复。||4:证人依旧不受保护，腐败仍在盛行，而无权无势者常常遭人践踏。||5:杰西卡只是个特例，性感、年轻、信奉基督教、受过教育，出身于中产阶级家庭的她正是调查记者（或者电影导演）梦寐以求的受害者。||6:而德里的报纸上每一天都充斥着针对其他无名女性的暴力袭击故事，其中许多受害者为了讨回一点公道，都要竭尽全力。||7:而在印度的城市之外，女性的处境还要更加脆弱。

They will be your inexhaustible source of heartwarming gifts that you can say you grew with your own hands.

繁殖好它们就是你送出贴心礼物的源源不断的资源，这样你就可以说你是亲手种植的礼物了！

There you should provide him with friendship while performing heartwarming and magical acts of kindness.

然后你该和他交朋友，同时表现一些暖人心房的神奇的善举。

heartwarming scene

感人的镜头

heartwarming story

温馨故事

heartwarming sight of a couple in love

俪影