Under the leadership of the Central Committee of the Party and its bureaus and sub-bureaus, the army and people in the Liberated Areas fought heroically against the offensive of Chiang Kai-shek’s Troops

各解放区军民，在中共中央和各中央局、分局的领导下，英勇地抗击了蒋介石军队的进攻。

We cherish dearly the memory of the revolutionary martyrs who sacrificed their lives heroically for the sake of founding, defending and building New China.

深切怀念为创立、捍卫和建设新中国而英勇牺牲的革命先烈，

First of all, I should like to express my deep grief over the officers and men of the People’s Liberation Army, the People’s Armed Police Force and the Public Security Police who have died heroically in this struggle.

首先，我对在这场斗争中英勇牺牲的解放军指战员、武警指战员和公安干警的同志们表示沉痛的哀悼!

And he roused a certain craving passion in her, with his little boy’s nakedness and softness; she had to go on after he had finished, in the wild tumult and heaving of her loins, while he heroically kept himself up, and present in her, with all his will and self-offering, till she brought about her own crisis, with weird little cries.

他的裸体和他的孩子似的软嫩，引起了她的炽热的情欲。他完毕了以后，她在一种狂田的骚动中，摇摆起伏着她的腰部继续下去，而他呢，用着毅力和牺牲的精神，英武地挺直着在她的里面，直等到她带着奇异的细微的呼喊而得到了她的最高度的快感的时候。

They fought back heroically against its bloody suppression.

他们对它的血腥镇压进行了英勇的回击。

They battled heroically for seven days and nights.

他们英勇地战斗了七昼夜。

They confronted the enemy heroically .

他们英勇抗敌。

Die heroically for national liberation

为民族解放事业而英勇牺牲

Having got the pattern, moreover, she heroically knits the dreadful thing and wears it herself next time she meets Greta

在拿到式样后，她还英雄般地编织这件难看的衣服，并且在她下次与格里塔会面时把它穿在身上。

Has this child heroically persevered under all doubts and dangers?

这个孩子不是英勇地、百折不挠地忍耐着一切怀疑和危险吗?

All these years they have been fighting heroically for independence.

这些年来他们一起为独立而英勇战斗。

All these years they have been fighting heroically for independence.

这些年来他们一直为独立而英勇战斗。

For eight long years the Chinese people fought heroically against Japanese imperialism for their own liberation and national independence

中国人民，为了自己的解放和民族的独立，同日本帝国主义英勇奋战了八年之久。

For more than four years the Chinese people have been heroically waging the War of Resistance, a war that has been maintained through the co-operation of the Kuomintang and the Communist Party and of all classes, parties and nationalities

中国人民英勇抗战已有四年多，这个抗战是由国共两党的合作和各阶级各党派各民族的合作来支持的。

Meanwhile, the Austrians have the opposite set of policy guidelines and have heroically held to their recipe of liquidation.

不过，奥地利人有着恰恰相反的政策指导措施并自豪地坚持清算才是解决危机之道。

Here is the wild-eyed wraith of the engine room (Erwin Leder), who “cracks” during one crisis, then performs heroically in the next.

还有一位在轮机舱中怒目而视的人物（欧文·赖德饰演），在危机中他先是“垮掉”了，接下来又表现得非常英勇。

The well-disciplined Swedish army, despite its rapidly thinning ranks, was sticking heroically to its task.

纪律严明的瑞典军队不顾自己队伍巨大的伤亡，始终英勇地坚持战斗。

So for months I have watched a gray plume rise heroically from the smokestack’s summit, disappearing into the gray muckosphere.

连着好几个月，偶都眼巴巴地看着一股灰色的烟柱从烟囱顶上冒出，直冲云霄，最终消失在灰蒙蒙的烂大气里。

The only alternative is to become a species who heroically reach for the stars -- only to smack into a wall of our own trash.

如果做不到这点，我们只能变成这么一个物种：百折不挠地向外空群星进发，却只能撞到由我们的垃圾组成的墙上。

He has friends and a website that promotes him as a potential Gaullist leader: “the country needs him” , it says heroically .

他的朋友和个人网站炒作他为有潜力的戴高乐派领袖，豪迈地疾呼：“国家需要他”。

In particular, Western opinion expects of Chinese public figures to fight heroically and even suicidally against their own government.

尤其是西方，总是觉得中国的公众人物应该英勇地甚至象烈士一般与权力抗争。

Slow due to the carriage, only twenty miles away from the guerrilla when the Japanese catch up, and soon died heroically .

在入院疗伤时说服护士韩勇义及看守，雇马车偷偷逃离。因马车速度慢，在离游击区仅二十里时被日军追上，不久英勇牺牲。

Tel heroically cornered the murderer of Aneesa’s father in a cantina and bested the villain in combat, collecting the bounty.

在一家小酒馆里，泰尔英勇地把杀害安妮莎父亲的凶手逼入死角，打倒了这个恶棍，领到了赏金。

mock-heroically

ad.1. 嘲弄英雄地;滑稽模仿英雄气概地