By Emperess Wuzetian's reign in the Tang Dynasty, more than 1,000 grottos had been hewn into mountain slopes there.

到唐朝武则天时代已超过千窟。

The Time Complexity of the HEWN Algorithm for the Maximum Clique Problem is Analyzed

对最大团问题的HEWN算法分析

There are times, Your Honor, when reality bears features of such an impellingly moral complexion that it is impossible to follow the hewn path of expediency

法官阁下,有时候,现实的面貌具有那么咄咄逼人的道德色彩,使我们无法遵循已开辟出来的方便之路前进。

Her mind, and especially her memory. was preternaturally active, and kept bringing up other scenes than this roughly hewn street of a little town, on the edge of the Western wilderness; other faces than were lowering upon her from beneath the brims of those steeple-crowned hats.

她的思绪,尤其是她的记忆,却不可思议地活跃,越出这蛮荒的大洋西岸边缘上的小镇的祖创的街道,不断带回来别的景色与场面;她想到的,不是那些尖顶高帽帽植下藐视她的面孔。

The cottage was hewn as under [in two] by an earthquake.

那栋小屋被地震震得崩裂[震裂为两半]了。

hewn timber

劈过的木柴.

The wall was built of rough stones, among which, to give strength to the structure, blocks of hewn stone were at intervals imbedded

墙壁是用碎石砌成的,为了使它更坚固,还用粗糙不平的大石块嵌住其间的空隙里。

Databases that only you or a few experienced database users will work with can remain fairly rough-hewn .

如果数据库只供您或几名有经验的数据库用户使用,就不用很精致。

As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him

他一面研究这副粗鲁得出奇的面貌,一面感觉到这个人的伟大的价值和尊严。

These are the trees hewn down by the storm

这些是被风暴刮倒的树。

The stature was hewn from one large block of marble

这座像是由一大块大理石雕成的。

hewn stone

斫过的石头.

||1:Mr Jones skates over the problems caused by Russia and underplays the real achievements of the Saakashvili years.||2:These include bringing the country closer to the West, eliminating petty corruption, for example in the customs service and the traffic police, modernising public services, attracting foreign investment and establishing an open if rough-hewn political system.||3:Georgia is now a country where the opposition has a real chance of winning power, and all sides abide by the constitution.||4:Readers of Mr Rayfield's book may feel that in the past 2,500 years Georgians have seldom had so much to be happy about.

||1:Jones一笔带过俄罗斯给格鲁吉亚造成的问题，轻描淡写萨卡什维利执政时期取得的成就。||2:这些成就包括使该国与西方关系更紧密，消灭了诸如在海关和交警的基层腐败，使公共服务现代化，吸引外商投资，并创建了一个开放的、可能还不健全的政治体系。||3:格鲁吉亚的反对党有可能赢得政权，而且所有各方都遵守宪法。||4:Rayfield的读者们可能觉得在过去的2500年，格鲁吉亚人民从没有像现在一样有这么多值得高兴的事。

||1:Lady Glencora is only one of dozens of unforgettable characters, who are every bit as boldly drawn as Dickens’s, and more plausible.||2:Obadiah Slope is an oleaginous young clergyman who divides his energies between ingratiating himself with the powerful and laying down the moral law to everyone else.||3:Mrs Proudie is a clerical wife consumed by ambition—and by disappointment with her husband.||4:Nathaniel Hawthorne described Trollope’s world as “just as real as if some giant had hewn a great lump out of the earth and put it under a glass case, with all its inhabitants going about their daily business and not suspecting that they were made a show of”.

||1:格伦科拉女士只是众多令人难忘的人物中的一个，这些人物的刻画和狄更斯的一样大胆，而且更加可信。||2:奥巴底亚·斯洛普是一个油腔滑调的年轻牧师，他把自己的精力分配在讨好权贵和向其他人制定道德律法之间。||3:普劳迪夫人是一个牧师的妻子，她的内心被野心和对丈夫的失望占据。||4:纳撒尼尔·霍桑将特罗洛普的世界描述为“就像某个巨人从地球上挖出一个大块儿，然后把它放在一个玻璃盒子里，所有的居民都在忙着自己的日常事务，却不知道自己是在作秀”。

But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.

但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。

The unembellished dry-stack stone walls and rough-hewn wood plank ceilings highlight the organic textures of the Rocky Mountains.

该未装饰的石墙和粗凿磨木材木板天花板突出了有机材质的洛基山脉。

Jackson was a southwestern parvenu who combined a sense of rough-hewn egalitarianism with the gentlemanly honor typical of his class.

杰克逊是一个来自南方的新贵，身上充满了属于他那个阶层的典型特征：融合了最初的平等主义和具有绅士派头的荣耀。

And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.

就取下来用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里，那里头从来没有葬过人。

Two classrooms had temporary screens set up, with the rough-hewn wooden desks piled up outside, under a tree.

两间教室临时搭建起荧幕，外面的树底下堆放了粗削的木桌。

A monument to the landings, hewn out of local rock, was unveiled by Boro Vucinic, Montenegro's defence minister.

为纪念此次着陆，特从当地石头中开采了一块纪念碑，由黑山国防部长BoroVucinic揭幕。

rock hewn

凿岩而成的

rock hewn

凿岩造成的

hewn stone

粗削石

rough hewn

粗凿的;粗砍的

rough hewn

粗凿成的

hewn timber

被砍劈的木材

hewn timber

披材

hewn timber

劈材

hewn squares

劈枋

hewn squares

粗角

rough hewn timber

粗制木材

medium hewn squares

中方

octagon hewn lumber

八角劈材

Rock-hewn Churches of Ivanovo

伊万诺沃石凿教堂群

Rock-hewn Churches of Lalibela

拉里贝拉石凿教堂

hewn stone;quarry rock;freestome

毛石

medium squares;medium hewn squares

中方