high as a kite 查询结果如下:
属类:英汉句库 -article.yeeyan.org
英语成语:(as) high as the sky;(as) high as a kite
1. Literally,very high in terms of height or distance.
1. 字面意思:在高度或距离上非常高。
The balloon flew as high as a kite when the little girl let it go.
当小女孩松开手时,气球飞得像风筝一样高。
机译:当小女孩放开气球时,气球飞得像风筝一样高。
2. slang,Very intoxicated with drugs or alcohol.
2. 俚语,因吸毒或饮酒而极度陶醉。
Do you remember last night at all? You were as high as a kite !
你记得昨晚的事吗?你当时醉得像只风筝一样飘飘然!
Do you remember last night at all? You were as high as a kite!
机译:你还记得昨晚吗?你像风筝一样高!
3. Very happy.
3. 非常开心。
I was as high as a kite when I found out that I’d gotten an A on my hardest exam.
发现最难的一次考试得了A时,我兴奋得飘飘然。
机译:当我发现我最难的考试得了a时,我欣喜若狂。
与其他词组对比
中国译典(通译典)
太阳风翻译
统译坊在线翻译
形声词结合编码汉语拼音字
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。