She’s high up in the management hierarchy.

她在管理阶层中地位很高.

If the Man Higher Up is ever found, take my assurance for it, he will be a large, pale man with blue wristlets showing under his cuffs.

如果有一天找到那匪帮的头子的话,我敢担保,他一定是个脸色苍白的大个子,袖口底下露出蓝色的护腕带。

The plane was high up in the air

那飞机在高空中。

Moor your craft higher up than the enemy, and facing the sun. Do not move up-stream to meet the enemy. So much for river warfare.

视生处高,无迎水流,此处水上之军也。

The plane was nosing high up into the sky.

飞机正向上升入高空。

The cave was inaccessible, high up the top of a cliff which no one could climb.

那个洞穴在没人能爬的高耸的悬崖顶上,无法进入。

Larks were warbling high up in the sky.

云雀在高空鸣唱。

A higher proportion of primary air is introduced to the bottom of the combustor through the air distributor, and the secondary air is introduced higher up in the freeboard area of the combustor via a secondary air injector

较高比例的一级蒸汽通过空气分配器从底部进入燃烧炉，二级蒸汽通过二级蒸汽注入器从燃烧炉的上缘部位注入。

“Do not dig any more,” said the voice;“only tell me how high up is your excavation?”

“不要再挖了，”那声音说道，“只告诉我你的洞有多高就得了。”

The lights were charmingly disposed in coloured-paper lamps, high up among green boughs

烛光都安在红绿颜色纸糊成的灯里，高高地挂在青枝绿叶之间。

Germany higher-ups know their game is almost played out

德国高级官员知道他们几乎已经输光了这场赌博。

The higher up we go, the colder it becomes.

我们登得愈高就愈冷。

fly high up in the air

高高飞在空中

Placed higher up;upper

位于较高处的;上层的

They went up to her house and Holmes examined her bedroom very carefully. “Hmm,” he said. “This is very interesting. Do you see that hole high up in the wall, about 18 cm by 9?

他们来到了她家里，福尔摩斯仔细检查了她的卧室，“嗯，”他说，“这倒挺有趣的。你看到墙壁上方那个大约18厘米宽9厘米高的洞没有

The designers, inspired by rich imagination, had 11 spheres arranged in order of their sizes like a string of pearls from high up in the blue sky down to a carpet of green lawn , while two colossal dazzling ruby-like spheres are propped high up

设计者富于幻想地将11个大小不一、高低错落的球体从蔚蓝的空中串联至如茵的绿色草地上,而两颗红宝石般晶莹夺目的巨大球体被高高托起

The arc lights were sputtering overhead, and high up were the lighted windows of the tall office buildings. The chill wind whipped in and out in gusty breaths.

弧光灯在头顶上方闪烁。更高处，写字楼的窗子里透出光明。一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人。

Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy cloud was singing, as if in rivalry.

她的上空是高高的蓝天，一只云雀也在歌唱着，展翅飞向那朵轻盈透明的彩云，好像在与她比赛歌声。

But we found afterwards that we need not take such pains for water, for a little higher up the creek where we were, we found the water fresh when the tide was out, which flowed but a little way up

但后来我们发现,我们不必费那么大的力气去取水。沿着我们所在的小河稍稍往上走一点,潮水一退,就可取到淡水。其实,海潮没进入小河多远。

When I was got through the strait, I found the roof rose higher up, I believe near twenty foot

钻过这段通道后,洞顶豁然开朗,洞高差不多有数十英尺。

She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs.

知道离岸很近了，因为在峭壁上灯火高照。

Higher up in the crags of the nearby Waterberg mountains, roosts the world’s largest colony of Cape vultures.

附近的瓦特山高处陡崖上，栖息着世界上最大的南非秃鹫群落。

When he got there he found the clock so high up that he could not see the figures on the face distinctly.

走到钟下时，他发现钟挂得太高了。他根本没有办法看清楚钟面上的数字。

The higher up, the greater the fall

爬得高,摔得惨

Five Canadian climbers were saved yesterday, after they had spent five days high up on K2, the second tallest mountain in the world.

在世界第二峰K2山上被困了五天后，五个加拿大登山队员于昨天获救。

be high up in the pictures (=be in the picture picture)

大有成就; 成为要人, 居重要地位

larks warbling high up in the sky

在高空中鸣叫的云雀

I must have slept too little last night because when the alarm clock went off this morning I didn’t hear it and I slept until it was nearly seven o’clock. When I got up I was surprised to see that the sun was already high up.

昨晚我一定睡得太少了，因为今早闹钟响的时候，我竟然没有听见，而一直睡到将近七点才起床。起来时才发现太阳已经高照。

Higher up were forests of white birches.

再往高处去就是白桦林。

and when the feet of the priests who take up the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan will be cut off, all the waters flowing down from higher up, and will come together in a mass.

等到抬普天下主耶和华约柜的祭司把脚站在约旦河水里，约旦河的水，就是从上往下流的水，必然断绝，立起成垒。

Then the waters flowing down from higher up were stopped and came together in a mass a long way back at Adam, a town near Zarethan; and the waters flowing down to the sea of the Arabah, the Salt Sea, were cut off: and the people went across opposite Jericho.

那从上往下流的水便在极远之地，撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒。那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。

The side-rooms became wider as they went higher up the house, by the amount of the space let into the wall up round about the house, because of the inlets in the house; and one went up from the lowest floor by steps to the middle, and from the middle to the upper floor.

这围殿的旁屋越高越宽。因旁屋围殿悬叠而上，所以越上越宽，从下一层，由中一层，到上一层。

You have been tricked by the pride of your heart, O you whose living-place is in the cracks of the rock, whose house is high up; who has said in his heart, Who will make me come down to earth?

住在山穴中，居所在高处的阿，你因狂傲自欺，心里说，谁能将我拉下地去呢?

Larks sing high up in the air.

云雀在高空中啼叫.

He is very cocky, his tail sticking high up in the air

他骄傲得不得了，尾巴翘到天上去了。

A creak and a dark whirr in the air high up

空中响起金属的摩擦声和低沉的回旋声。

Those of us who have been in mountainous terrain know that the higher up we go, the thinner and colder the air becomes

凡是到过山区的人都知道，越到高处，空气就变得越稀薄、越寒冷。

At bottom both were troubled and ashamed, for he was a high-up son of temperance

他们俩内心都感到不安和惭愧，因为他是个有名的戒酒会会员。

The charming girl’s gentleman friend was said to be high up in the fur business.

那可爱的姑娘的男朋友据说在皮货商界很有地位。

“They”are“the people at the top”the higher-ups,the people who give you the dole,call you up,tell you to go to war,fine you“talk posh”are all twisters really.

“他们”是“上流社会人物”，是“达官显贵”。他们给你一点施舍，动员你去服役，让你去打仗，调教你，“说起话来像上层社会那样咬文嚼字”，事实上他们“全是骗子”。

It will be prudent not to displease your higher-ups,if you asked for my advice.

如果您征求我的意见，那么明智的做法就是不要得罪上司。

She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs.

她知道已接近海岸了，因为灯是高挂在悬崖上的。

It is difficult to shoot a flying bird, especially a small bird flying high up in the sky.

要射中飞行中的小鸟，尤其是高空飞行的小鸟，非常困难。

It would be prudent not to displease your higher-ups, if you ask for my advice.

如果您征求我的意见，那么明智的做法就是不要得罪您的上司。

The higher up, the greater the fall.

爬得越高，跌得越重

We are now flying high up over lofty mountains.

我们正在崇山峻岭上空飞行。

When will the high-up switch Tony and Denis?

上级将在什么时候调动托尼和丹尼斯的工作。

You’ve put the picture too high up(on the wall).

你把这幅画挂得太高了.

More than 10 years ago, scientists discovered that mutations in a gene called BRCA1 lead to a particularly deadly type of breast cancer. Now an international group of researchers has found at least one reason why. BRCA1 inactivates a tumor suppressor gene known as PTEN. Mutations occur spontaneously, but most organisms have mechanisms that can prevent the damage they might cause. PTEN has instructions to produce a protein that stops the uncontrolled cell growth of cancer. BRCA1, the scientists r...

10多年前，科学家们发现人体内一种叫BRCA1的基因变异会导致一种致命乳腺癌的发生。至于它们之间的联系，目前一个国际研究团体已经找到了其中至少一种原因。BRCA1能够使人体内一种叫PTEN的肿瘤抑制基因失去活性。
基因变异是自发差生的，但是大多数人体器官有自我调节的功能，阻止基因变异对人体可能造成的损害。PTEN能够使人体产生一种抑制病变细胞发展为癌细胞的蛋白质。周日，科学家们在《自然基因》的在线访谈中说，BRCA1抑制PTEN产生那种蛋白质。

研究人员发现，抑制老鼠体内的PTEN 基因会导致恶性肿瘤细胞的产生，而这种恶性肿瘤就和BRCA1基因的变异有关。于是，他们提取297名非遗传性乳腺癌患者和34名有BRCA1 基因变异的遗传性乳腺癌患者的肿瘤细胞进行检查。结果，在很多乳腺癌患者的肿瘤细胞里他们没有发现由PTEN产生的蛋白质，而附近的健康细胞这种蛋白质却清晰可见。
PTEN有...

①On a recent trip to Berlin, Paris Hilton told reporters she’s looking for a nice boy who is funny, smart and loyal. Coincidentally, those are the three qualities of men who don’t own video cameras.②The New York Philharmonic announced it will perform “The Star-Spangled Banner,” Gershwin’s “An American in Paris” and other American standards at a concert in North Korea next year. President Kim Jong Il says he’ll attend provided the orchestra plays his favorite American song, “Still Crazy After All...

①在最近一次去柏林的旅途中，帕丽斯•希尔顿告诉记者她想找一位幽默、潇洒和忠诚的男友。巧的是，具备这三个特点的男人都没有摄象机。
②纽约交响乐团宣布明年将在北朝鲜举行音乐会，演奏的曲目有美国国歌“星条旗永不落”（The Star-Spangled Banner）、格什温（Gershwin）的“一个美国人在巴黎”（ An American in Paris）以及其他美国典型歌曲。北朝鲜最高领导人金正日表示，如果纽约交响乐团演奏他最喜欢的美国歌曲“多年之后，依然疯狂” （Still Crazy After All These Years），他将出席这场音乐会。
③本周三,布什总统批准了一个为期五年的改善贫困儿童教育状况的规划—“领先”学前教育计划，但却否决了扩大政府为儿童购买健康保险的计划。而他本人却从幼儿园到国民警卫队一直拿他爹妈的条子称病请假。
④特伦斯•霍华德...

2) Motor oil Changing motor oil

Disconnect the cable from the spark plug and unscrew the spark plug. Pour approximately 5 - 10 ml of clean motor oil into the cylinder through the opening for the spark plug. Slowly pull the starter cable a few times to ensure that the oil covers the cylinder walls and the engine heads. Screw the spark plug back.

mower with fuel in the fuel tank. Store the mower in a well ventilated place out of the reach of sources ...

2)发动机油 更换发动机油
断开连于火花塞的缆线并旋下火花塞。将约5至10毫升清洁的发动机油经火花塞的开口倒入汽缸。慢慢拉动起动器缆线几次以确保油覆盖汽缸壁和发动机头。重新旋上火花塞。
燃料箱中装有燃料的割草机。将割草机存放于通风良好的地方且远离热源（包括炉子和电热器）、火源（如电动机和手动工具等）。
存放空间必须干燥，且湿度不会增加。高湿度可造成机器的金属部件锈蚀。
如果将存放燃料箱中装有燃料的割草机，将燃料开关旋至“关闭”位置。
割草机应直立存放，因为倾斜可造成漏油。
割草机应在发动机和排气管已完全冷却后存放。
用透气的布覆盖存放于适当存放空间的割草机以避免灰尘聚集于割草机上。发动机预热后，被污染的发动机可因堆积的灰尘起火而造成火灾。不要用塑料布等不透水材料覆盖割草机。水可能会在不透水的材料上冷凝并造成割草机的金属部件锈蚀。

4) Slowly pull the starter cord until you feel resistance. Then pull rapidly.

Note:Do not release the starter cord too quickly after pulling it out. Let the cord go slowly as releasing it rapidly damage the starter,.

5) If you use the choke to start the engine, turn the throttle trigger into the “High” position after starting the engine.

6) The engine warms up faster if the throttle trigger is not in the “Choke” position.

Note:The throttle trigger should be in the “High” position while worki...

4）缓慢拉动起动机拉绳直至感到阻力。然后快速拉动。
注意：拉动拉绳后不要立即松开，让拉绳缓慢回位，因为过快放松拉绳可能损坏启动器。
5）如果使用阻风门来开动引擎，在启动引擎后油门调至“High”（高）位置。
6）油门如果不调至“Choke”（阻风门）位置，引擎预热更快。
注意： 使用割草机时油门应打在“High”（高）位置。

引擎淹缸
如果在拉动起动机拉绳几次后引擎仍没启动，引擎会淹缸。在此情况下按照以下步骤操作：
1）把油门打到“Stop”（停止）位置然后把油阀打到“Off”(关)位置。
2）把火花塞拧下擦干，然后把火花塞拧回原处。装上火花塞时，先用手拧紧火花塞然后用火花塞扳手再拧1/4 圈。
3）把油阀打开（打到“ON”位置）， 把油门打到“High”(高)位置，然后尝试根据以上步骤启动引擎。
关闭引擎：
1）缓慢把油门打到“Low”（低）的位置
2）松开把手上的操作杆
3）关闭燃料过滤器 [Off（关）]






注：机身上带有的英文一定要保留。后加注释倒是次要的。

4 Air filter

A soiled air filter restricts the air flow to the carburettor and reduces the engine’s output. The filter should be cleaned more frequently than specified in the maintenance chart when working in extremely dusty environment.

Note: Working with the mower without the air filter or with a damaged air filter may result in serious damage to the engine. This damage is excluded from the warranty.

1) Unscrew and remove the filter cover.

2) Remove the paper insert from the filter body ...

4. 空气过滤器
1被尘土弄脏空气过滤器将限制空气输往汽化器的流通，从而减少发动机的输出马力。因此该过滤器如若在尘土很爆的环境下工作，其清洗次数应比保养图中指定次数要多。
注：割草机如果不使用空气过滤器或使用受损的空气过滤器，可能严重损坏了发动机。这种损伤不属保修范围。
1 ）拆卸并移走过滤器盖子。
2 ）从过滤器上把纸垫拆掉并把泡沫垫子从过滤器盖子上移走。
3 ）检查过滤器并清洗或替换（如果业已损坏） 。
5. 清洁过滤器垫，拆卸并移走过滤器盖子。
纸垫
从过滤器上把纸垫拆掉。在固体表面上轻拍纸垫，或者用压缩空气进行清洁（压力不应超过207千帕），当用压缩空气清洁纸垫，从钢丝格栅的侧面吹风清洁。切勿用刷子清洁纸垫，会把纸垫的灰尘挤压进过滤器内。如果垫子很脏就替换掉。
刀片转速
为了达到所要求的结果，割草刀片需要高速旋转。进行刈草时确保发动机最大转数至关重要，油门必须打在“High”（高）位置。如果发动机转数刈草时减少，说明发动机负荷过重。发动机负荷过重可能是刀片钝化或进草量过大造成的。过大的进草量可能由于草丛过高过密或割草机移动得太快。如果发动机负荷

BEIJING, Nov. 27 — Chinese officials overseeing the Three Gorges Dam defended the project’s environmental record on Tuesday and asserted that pressure from rising waters in the dam’s reservoir was not to blame for any major geological problems or disasters in the region.Wang Xiaofeng, director of the government’s Three Gorges Project Construction Committee, said the government had spent more than $1.6 billion in recent years on shoring up fragile areas in the region that are prone to landslides ...

北京，11月17日—监督三峡大坝工程的中国官员为周二提交的环境报告进行辩护，声称：大坝水库水位上升导致的压力并不能构成当地任何重大地质问题或灾难的原因。

国务院三峡工程建设委员会(简称国务院三峡建委)主任汪啸风说，近年来中国政府曾耗资16亿美元对当地容易发生滑坡和其它地质灾害的敏感地区进行改造。
“中国政府一直都密切关注并加强修复工程建设，我认为我们会尽可能地避免损失” ，汪说道。
科学家，甚至一些官员对大坝引起的环境问题都公然表示忧虑。几周来，三峡大坝工程成为倍受人们关注的焦点；同时，当地许多农民说,随着坝后水库水位不断上升，滑坡次数也与日俱增。
上周，一辆客车通过水库附近的工地时，滑坡发生,致使至少31名乘客遭难。对此事件，有关方未做任何解释，但一些科学家和当地官员表示水库水位的上涨是导致该区域近来地质灾难发生的部分原因(即使不是全部)。有关...

Explanation of symbols on the product

As this product uses high revolutions for its operation and the rotating blade in the lower part cannot be covered,maximum caution is necessary while operating this machine to avoid the risk of serious injuries. Study these instructions carefully before using the product. Familiarise yourself thoroughly with the control elements on the tool and the correctoperation of the machine. Particularly practise turning the engine off promptly. Pict...

本产品符号说明
由于本产品运作时高速旋转，且旋转刀片下部无法被覆盖，为避免严重受伤的危险，使用本产品时请尽量谨慎。使用本品前，请仔细阅读本说明。熟练掌握本产品的操控元件和正确使用方法。尤其是迅速关闭发动机。含有下列意义的象形图可能出现在使用说明中或本产品机身上：
I)注意：熟悉使用本说明。
2)注意：谨防弹出物造成的伤害。保持一定安全距离。
3)注意：请勿将手或脚伸入割草机旋转刀片的工作区。
4)注意：请勿在雨天操作。
5)注意：请勿接触发热表面。
6)注意：请勿在发动机运转时添加燃油。
7)注意：排出气体含有害物质。请勿在封闭或通风不良的空间使用本产品。
8)注意：维护机器前，请关闭发动机并等待，直至刀片停止旋转使发火电缆从火花塞分离，所有发热部件冷却为止。请谨遵使用说明所列规定。

SEOUL (Reuters) - South Korean workers using skimmers and containment fences battled on Saturday to clean up the worst oil spill in the country’s history, as part of the slick hit shore near a nature preserve on the west coast.A Hong Kong-registered tanker began leaking an estimated 10,500 tonnes of crude oil on Friday after a barge carrying a crane slammed into it while the tanker was anchored off Daesan port about 110 km (70 miles) southwest of Seoul.“A part of the slick reached the shores of ...

汉城（路透社）――星期六，南朝鲜工人利用汲油船及海上围油栅栏进行海上浮油清除行动。这是该国家历史上最为严重的泄油事故，其中主要的浮油污染海域离西海岸自然保护区不远。

一位大安海岸线防卫长官陈明哲说：“一部分浮油已飘浮到了大安海岸并污染了本地海滩，现有大约1200名当地居民参与了清油行动。”

该地区是以其海滩及国家公园而受人们的青睐，也是候鸟迁徙中途停息地。

按照这位海岸警卫所说，前期到达海岸的浮油对海洋生物还没有构成影响，但这只是全部浮油的一小部分。

一位海事部官员说，最大的浮油大约13千米（8英里）长，正飘浮离汉城东南90千米的Mallipo海湾的海面上。

南朝鲜海事部政策与信息监测队长官宋明达说：“我们正设置拦油防护栏以防止浮油进一步向内漫延。”

宋明达说，主要的浮油带约一天左右的时间到达西海岸区，在那里有渔业养殖厂和蚝养殖场，“我们正采取所有措施...

Checking the air filter

Remover filter cover and pull the air filter out. Check the inner and outer sides of the foam insert and the filter paper inside the tilter. Clean the filter as necessary Replace the filter if it is soiled or damaged.

Replacing the cutting blade

1) Shut off the fuel supply to the engine and empty the carburettor (see the “Emptying the fuel tank and the carburettor” section).

2) Turn the mower so that the carburettor is facing up.

3) Hold the blade (2) secur...

检查空气过滤器
去掉过滤器的盖子拿出空气过滤器。检查过滤器内的泡沫填充物的里外两面及纸滤芯。根据需要清洗过滤器，并在过滤器脏或损坏的时候进行更换。
更换刀片
1）切断对引擎的燃料供给，排空化油器（见排空油箱和化油器部分）
2）翻转割草机，使化油器将面朝上放置。
3）握住刀片（2），松开两枚螺丝（3）
4）拆下刀片（2）和刀片紧固器（1）
如果你不能正常的拧开刀片螺丝，请到授权的服务中心更换刀片。
刀片螺丝的拧紧力矩为4.0-5.0kg/m
警告：只能使用原装或等同的刀片。在更换刀片的时候始终配戴防护手套。
警告：请不要触碰旋转的刀片。
启动引擎
1）把油阀开到“ON”的位置。
2）将割草机放在平坦的表面上，把油门打至“Choke”的位置。
3）拉住离合器手杆 （见下图）
注意：在引擎已经预热或者气温很高时不要使用阻气门。

LOS ANGELES -- Dwyane Wade had 35 points and 10 assists and the Miami Heat snapped a five-game skid with a 100-94 victory over the Los Angeles Clippers on Sunday, giving Coach Pat Riley his 1,200th victory. Riley is the third NBA coach to reach 1,200 wins, and he reached it in his 1,842nd game, faster than any other coach. Riley, in his 24th season as a coach, guided the Lakers to four NBA titles before winning another with the Heat two seasons ago. Wade, who had 33 points in Friday’s loss at Go...

洛杉矶－－德怀恩.韦德独得30分，10助攻，帮助迈阿密热队在周日以100－94战胜洛杉矶快船，结束了本队德5连败，同时这也是主教练帕特.莱利德1200NBA的第1200场胜利。
莱利是NBA史上第3位获得1200场胜利的主教练，而且他在其1840场比赛中就获得这一荣誉，远远比其他几位要早。莱利，在24个赛季教练生涯中，2个赛季前帮助热队进入总决赛。在此之前，他曾帮助湖人队4次进入总决赛。
韦德，在周五与金州勇士的比赛中得到33分，虽然球队输球，但这是他在本赛季中第2次连续获得30分以上的成绩了。
14次全明星球员，沙克.奥尼尔第一次面对面的与这位新崛起的中锋克里斯.卡曼较量。的曼在本赛季不断突破自己，同时艾尔顿.布兰德一个季前赛中所受的左脚跟腱的手术中恢复了。
卡曼，一位本赛季联盟中率先表现出巨大成长的球员，在7英尺中锋的数据统计中以14分12篮板的成绩领先。奥尼尔，在本周向公众抱...

Ethnic groupThe majority of Tianjin residents are Han Chinese. Minorities include Hui, Koreans, Manchus, and Mongols.CulturePeople from urban Tianjin speak Tianjin dialect, which comes under the Mandarin subdivision of spoken Chinese. Despite its proximity to Beijing, Tianjin dialect sounds quite different from Beijing dialect, which provides the basis for Putonghua, official spoken language of the People’s Republic of China.Tianjin cuisine places a heavy focus on seafood, due to Tianjin’s proxi...

民族

大多数天津人是汉族，少数为回族、朝鲜族、满族和蒙古族。

文化

天津城市居民讲天津方言，这种方言归入汉语口语，为普通话的一个分支。尽管天津毗邻北京，但天津话与北京话听起来有很大区别，而北京话是普通话（中国官方语言）的基础。


由于天津近海，，天津菜肴以海鲜为主。招牌菜包括“八大碗”，“四大扒”。 “八大碗”汇聚了八大主肉食，有粗、细、高之分。“四大扒”就是大份量的炖鸡鸭牛羊肉和海鲜。
天津小吃也很出名，其中不乏老字号，如深得中国人青睐的狗不理包子，桂发祥麻花，耳朵眼炸糕。

天津被誉为是最负盛名的中国戏剧——京剧的根据地。
位于天津市西15公里处的西青区的杨柳青镇，以传统水彩中国年画闻名于世。天津的“泥人张”也很出名，这种工艺借助彩塑泥人来描绘生动的人物形象。天津的“风筝魏”也因其可折叠，便于携带而闻名遐迩。

旅游
天津景点包括：
大沽口炮台（清朝炮台）;
黄崖关长城;
吕祖堂（义和团纪念馆）;
古玩市场;
古文化街;
石家大院;
望海楼教堂（1870年“天津教案”遗址）;
周恩来纪念馆

Foam insert

Wash the foam insert in warm water with dishwashing liquid added. Squeeze water out and let the in insert with any flammable liquid. (such as petrol) risk of fire or excessive contamination.

Clean the air filter cover of all impurities with a damp cloth. Ensure that the impurities do not soil the carburetor.

Put both filter inserts back in their places, ensuring that they are fitted correctly. Fit and screw the air filter cover back on.

6 Throttle trigger

Move the throttle t...

泡沫嵌垫（条，片，，团。。请根据具体的形状选用不同的名称）

请在加入餐具洗涤剂的热水中清洗泡沫嵌垫。用力拧干嵌垫，确保里面不含有任何可引致火灾风险或余垢的易燃液体（如汽油）。

用湿布除去滤气器盖上所有的污垢。确保汽化器上没有污垢。
把两个过滤器嵌条放置到原位，确保将它们固定到正确的位置。把过滤器盖盖好并用螺丝固定。
油门扳机
将油门扳机恢复原位。检查扳机是否可以扣动自如—可以用一根手指控制扳机。如果扳机的阻力过大，可以松开油门线上的紧固螺帽，调整螺丝钉，以使扳机的阻力达到所需的程度。然后，拧紧紧固螺帽。
启动发动机，将开关转到“停”(stop), 查看发动机是否会停转。根据需要调整调整油门线。

Yahoo ，which already owns one of the most successful financial sites on the Web, is putting the final touches on a new online program for technology investors that is scheduled to begin next month.To be called TechTicker, the Web program will report exclusively on technology stocks, offering daily streaming-video segments and blog posts, as well as some live coverage of breaking news, said Brian Nelson, a spokesman for Yahoo. The initiative is another example of Yahoo moving aggressively into co...

雅虎，已拥有网上最成功的一个财经频道栏目，为技术股投资人又打造一新网站栏目，现正在做最后的扫尾工作，预计在下个月开始运行。

一位雅虎发言人波瑞恩•纳尔逊说，这个命名为TechTicker视频栏目将对科技股动态进行独家报道、每日进行视频滚动式播出，以及科技博客发布和突发新闻的现场报道。

该栏目将设有科技股动态、科技博客，以及一些新闻的实时的报道。大量的视频内容是该栏目的最大特色。

这一新创栏目是雅虎直逼视频领域的又一例子，这样的财经视频专栏将对它的一主要竞争对手---Google，这可以说是一大挑战。由于高速因特网点击率更为流行，网站制作人预计，视频作为消费者网上消费将起着更为重要的作用。

TechTicker是雅虎公司进军财经滚动视频第二个项目。在2000年，雅虎公司曾经推出过一个FinanceVision,相当一个24小时财经电视频道的网络版，但没有获...

Bowing to American pressure on the eve of high-level talks to reduce economic tensions, China agreed Thursday to terminate a dozen different subsidies and tax rebates that promote its own exports and discourage imports of steel, wood products, information technology and other goods.

由于认同美国在高层对话前夕缓解经济紧张的压力，中国同意周四结束一系列不同的补贴及退税，以促进中方的出口并阻止钢铁、木制品、信息技术以及其他产品的进口。


呵呵，原来理解错了，也犯了一个低级错误。
经songwenyi先生指点，发现这样翻译可能更好一些：
迫于美国在高层会谈前夕施加的要求缓解经济紧张的压力，中方在周四同意终止数十项补贴与退税。这些补贴与退税促进了中方的出口并阻止了钢铁、木制品、信息技术及其他产品的进口。


感谢songwenyi先生！也欢迎大家提出其他意见！

HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...

周日将要进行的香港立法会议员补选选举，引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争，也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成，中国在10年前对香港回复行使主权。
本月，香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击，他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长，是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”，她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验，陈方安生处于领先地位。分析人士说，在2008年立法选举前，这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然，民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利，”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪，她也曾经是香港的公务员，不过是受到亲建制派（亲北京派）的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时，试图推行颇受港人...