British singer noted for his comic stage persona,a wry and nostalgic Highlander .

劳德,哈里·麦克伦南1870-1950美国歌唱家,以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名

Highlander added that both a final design of the center and a study of an area off the coast are completed.

海兰信公司还表示，该数据中心的最终设计以及对沿海地区的研究都已经完成。

The sea technology company Highlander is working with the local government to build the data center. The company said internet service provider Beijing Sinnet Technology will operate the data center in the future.

海洋科技公司海兰信与当地政府合作建设这个数据中心。该公司表示，未来将由互联网服务提供商北京光环新网科技公司来运营该数据中心。

||1: Mr Diamond is at his most impressed when it comes to tribal family life. ||2: He writes of missionary children who prefer the playgroups of traditional societies that bring together children of different ages to the solitary fixation on video games that are common back home. ||3: Raising children is a communal affair in which the elderly are deeply involved, unlike what happens in most Western countries. ||4: He cites studies that show that an African Aka pygmy infant, for example, is looked after by at least seven people and babies in the Efe tribe by as many as 14. ||5: At the same time, he writes, children in traditional households seem to enjoy more autonomy. ||6: In the Kalahari the !Kung do not resort to physical punishment; instead children are allowed to slap and insult their parents. ||7: And New Guinea Highlander children are encouraged to play with knives and with fire, precisely so that they are able to learn from their mistakes.

||1:最让戴蒙德教授印象深刻的是部落的家庭生活。||2:他书中写到，比起一回到家一律死盯着电动游戏的孩子相比，传教士的孩子更喜欢在传统社会的操场上玩，在那里，不同年纪的孩子能在一起嬉闹追逐。||3:与大部分西方国家不同的是，在部落家庭里，抚养孩子是集体的事情，老人是这个过程中绝对的主角。||4:有研究显示，非洲地区的阿卡俾格米矮人族的婴儿由至少7人照顾，埃菲社里的婴儿至少由14个人照顾。||5:他书中就引用了这项研究。同时，他还写到，传统家庭长大的孩子似乎想要更多的自主性。||6: 喀拉哈沙漠 the Kung人种不会体罚孩子，相反允许孩子侮辱、打骂家长。 ||7:为了让孩子可以从错误中切身地汲取教训，新几内亚的高地人鼓励孩子玩火，耍刀。

Toyota's new Highlander is nearly 20% bigger than the right-sized version it replaced.

丰田的新款汉兰达比前一个版本大了差不多20%，觉得还是老款比较顺眼。

Toyota's Mississippi plant, near Tupelo, was originally supposed to build the Highlander sport-utility vehicle.

丰田在密西西比州的工厂位于图珀洛附近，原本计划生产丰田汉兰达（Highlander）运动型多用途车（SUV）。

That's what the activists trained at the Highlander center are attempting to change.

这就是在海蓝德中心参与培训的活动分子正试图去改变的。

Highlander: Endgame

挑战者之终极战

Highlander II: The Quickening

挑战者续集天幕之战