Abandoned the search for the missing hiker .

放弃搜寻走失的远足者

The hiker paused, pleasuring in the sounds of the forest.

旅行者停下脚步享受森林美妙的声音

He picked up a hitch-hiker .

他中途让个搭便车的人上了车.

A hiker demands that bears be stopped from rampaging through the garbagebut the two "rangers" are unmotivated young people working for the federal minimum wage

一位游人提出要求,应制止熊在垃圾箱上乱刨,但是两个“护林员”是没有工作动力的年轻人,他们做这份工作只是为了拿到法定的最低工资,

||1: The joke recounted by the boss of a large Italian bank is an old one, but it captures the moment. ||2: Two hikers are picnicking when a bear appears. When one laces up his boots to run, his friend scoffs that he can't outrun a bear. ||3: The shod hiker retorts that it is not the bear he needs to outrun, merely his fellow hiker.“We're sitting at the picnic with our boots still on,” says the bank boss.

||1:一家意大利大银行老板讲了一个笑话，虽然笑话老掉牙了，但是正切合现在的状况。||2:两名背包客正在享受野餐，一只熊出现了。其中一个立刻穿上靴子准备逃命，他的朋友却嘲笑他不可能跑得过熊。||3:前者却反驳道，他不用跑得过熊，只要跑得过他的同伴就够了。这个银行老板说：“我们现在就是穿着鞋子野餐。”

This image is of hiker 's reflection taken in a moving stream with brilliant leaves above.

此图片是徒步旅游者在灿烂的秋叶下，流动小溪上所拍摄到的映像。

That rampage came just weeks after a grizzly mauled a hiker to death in northwestern Wyoming.

而仅仅几个星期之前，在怀俄明西北，一灰熊攻击了一名登山者并致其死亡。

A few months ago over the summer, I was sitting in a hiker shelter watching dusk slowly creep over the Appalachian wilderness.

几个月前的那个夏季时节，我坐在一个健行者的山屋里看着尘埃缓缓地布落在阿帕拉契山的荒野中。

A hiker takes in the view from the trail to King's Throne in Yukon's Kluane National Park and Reserve.

加拿大育空地区的克卢恩国家公园和保护区里，一个徒步旅行者在观看去“国王宝座”的路径。

Forest rangers sent out a rescue party to bring back the injured hiker .

森林守护员派出了一支救援队去救回那位受伤的远足者。

My experiences as a thru-hiker helped develop me into who I am today, and I've added new post-trail experiences to the development.

我的徒步穿越的经历塑造了今天的我，在此期间还有些别的变化。

I ask another hiker , a Microsoft worker from Seattle who looks like she takes the outdoors seriously, about her trousers.

我和身旁另一个驴友聊起了她的裤子。她来自于西雅图的微软（Microsoft），似乎对这次旅行非常重视。

The Italian hiker next to me had a heavy pack and was sweating profusely in the cool morning.

我身边的意大利同伴背着一个沉重的背包，在这个凉爽的清晨竟然还满头大汗。

A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods. "Am I ever glad to see you, " said the hiker.

一个疲惫的野游者在森林深处遇到另一个野游者，他说，“非常高兴遇见你，我已经迷路三天了”。

A hiker climbs amid volcanic fumes in Russia's Kamchatka peninsula.

一名徒步旅行者在俄罗斯的堪察加半岛的火山烟雾里攀登。

An American hiker was freed by Iran after a year in jail.

一位美国旅行者在伊朗蹲了一年监狱后被释放。

A foot-long crayfish dodges a hiker fording a stream in Claustral Canyon.

一只一英尺长的龙虾正在躲避一名在遁世峡谷里涉水前进的探险者。

Is it possible to be a professional hiker ?

有没有可能成为职业的徒步穿越者？

Inland, Ma On Shan County Park is a hiker 's dream.

在陆上，马鞍山县立公园是徒步旅行者梦想的地方。

hitch hiker

乘便车的旅行者

hitch-hiker satellite

母子卫星