New age hippies love fashion but don't want to be fashion victims.

〞新时代嬉皮喜爱流行,但是不愿意成为流行的受害者。〞

The hippies ' etymology is contentious

关于嬉皮士的语源是有争议的。

The hippies ' etymology is contentious.

关于嬉皮士的语源是有争议的。

The hippies ripped off the grocery store.

嬉皮士抢劫了杂货店。

In western cities,hippies walk abroad.

在西方城市中,嬉皮士随处可见。

||1:“Various Pets Alive and Dead” features a group of sharply drawn and sharp-tongued characters.||2:Marcus and Doro, elderly ex-hippies from Solidarity Hall, a left-wing commune, still wear their slogan T-shirts and crave the “non-bourgeois non-private non-nuclear non-monogamous community” of their past.||3:To make the present bearable, Marcus is writing a never-ending history of the left-wing movement, while Doro looks after the Down's syndrome child they are raising.She fulfils her longing for militant action by campaigning to save local allotments.

||1:书中这些人物性格特别的鲜明，其言语表达也十分尖酸辛辣。||2:马库斯和多萝，一对年老的前嬉皮士人物，来自左翼社区团结工会，他们仍然穿着写有标语的T恤衫，仍然渴望旧日里“没有资产阶级、没有私有制、没有核能、没有一夫一妻制度的社区”。||3:可当下的现实如此难熬，马库斯只得寄情写作，书写左翼运动没有休止的历史，而多萝的寄托则在照顾他们领养的患唐氏综合症的小孩，另外，她还参加保护当地土地的运动，也算圆了自己参与斗争运动的梦想。

||1:He revelled in his powers.||2:These creations were not only living, breathing people, with the thought-balloons he had invented bubbling from their troubled heads.||3:They also had their own words, their own melody, from the poetic turns of that sleek spacefarer, the Silver Surfer (“I, too, sense the icy touch of dread disaster!”) to the Shakespearean tones of Thor (“Whither goest thou?”) He resurrected Captain America, an old favourite, pulling him out of the Arctic ice cap to save the world again.||4:He defied the massed sniffing prudes of the Comics Code Authority by writing about racism and drug abuse, until they capitulated! The X-Men, erupting in his brain in 1963, spoke for all outcasts, black, gay, disabled, who felt like mutants.||5:But he challenged hippies and peace-marchers just as much by making them love Iron Man, a billionaire arms-maker, as a hero and not a villain! (That would have been too easy.||6:) He had heroes who fought against themselves, like Dr Bruce Banner, who became that livid green monster, the Incredible Hulk! And tried to cure himself, but the Hulk didn’t agree! Right out of a Greek tragedy.||7:Or maybe Freud.

||1:他陶醉于自己的能力。||2:这些创造出来的漫画形象不仅是活着的、有呼吸的人类， 有烦恼也有灵光乍现。||3:他们也有自己的语言和旋律，从时髦航天员银影侠的诗意转弯(“我也能感觉到可怕灾难的冰冷触感!”)到雷神索尔的莎士比亚调调（“汝欲何往”）。他让美国队长再次复兴，一个老宠儿被从北极冰盖拉出来，再次拯救世界。||4:他写了一些关于种族主义和滥用毒品的文章，以此来对抗大量嗅探漫画代码权威的假正经，直到他们投降！1963年，X战警在他脑海中迸发，代表了所有被抛弃的人，包括黑人、同性恋、残疾人，他们感觉自己像变种人。||5:但他同样挑战了嬉皮士和和平示威者，让他们爱钢铁侠，一个亿万富翁、武器制造商作为一个英雄，而不是一个恶棍! (这太容易了。||6:) 还有和自己战斗的英雄，就像布鲁斯·班纳博士，变成了那个铁青绿色的怪物，绿巨人! 班纳博士想治好自己，但是绿巨人不同意! 这是希腊悲剧的真实写照。||7:或者是弗洛伊德。

||1: Meanwhile, others came in, “offcomers”, with new ways—hippies , artists, pagans—just in the nick of time, as the demolition balls were swinging and the stone terraces falling. They squatted and protested. ||2: The planners retreated. Bookshops sprang up; mills and chapels became workshops, galleries and flats—then luxury flats, bringing different newcomers. ||3: With great foresight, in the late 1970s Mr Barker began to tape-record the old inhabitants, whose stories now fill the most interesting pages of his book.

||1:在同一时刻，（拆迁机上的）吊锤在空中来回摇晃撞击，大理石的阳台坠落尘土，在这千钧一发之际，“外来者”——嬉皮士，艺术家，异教徒以一种新潮的方式涌入当地，他们占据旧址以示抗议。||2:规划者撤退了下去；新书店则纷纷开张，磨坊和小教堂变成了工厂，画廊和公寓（之后是那些奢侈公寓）迎来了新人落户。||3:Barker卓有远见，早在二十世纪七十年代末，他就开始用录音带录下那些老居民的故事，现在那些故事占据了他书中最有趣的章节。

"Counter culture, " he interrupted. "That's . . . hippies . All like that. "

“反文化，”他打断我说道，“那就是……嬉皮士咯。嬉皮士的那些东西。”

Not because they're a bunch of hippies trying to live off the grid, but because the heat's free.

并非因为他们是一群喜欢住在房子外的嬉皮士，而是因为热能是免费的。

Sure, there are hippies dancing.

当然，队伍中有跳舞的嬉皮士。

At this time of the year, Stonehenge becomes for want of the better world, a makeup for hippies and people with pagan beliefs.

今年此时，巨石阵成为了对美好世界的向往、嬉皮士和异教徒的一个标志。

Klimt's appeal to hippies , and a revival of interest in art nouveau, marked the beginning of increased awareness.

克利姆特对美国嬉皮士所引起的吸引力，以及对新艺术的兴趣复苏，标志着人们提高对艺术认识的开始。

NARCOTICS liberalisation was once the cause of freethinkers and hippies .

麻醉剂自由化曾创造了自由思想者和嬉皮士。

"During the day, we just look like a bunch of out-of-work hippies , " said Miles Casey, 24, a science teacher from Arlington.

迈尔斯•凯西（MilesCasey）今年24岁，来自阿灵顿，是一名科学教师。他说：“白天，我们看上去就像是一帮失业的嬉皮士。”

you will see they are closer to the style of the hippies .

你会发现那时的穿着都跟嬉皮士的风格很接近。

Hippies even have a hard time saying no, as oysters are almost always sustainably harvested and lack the ability to feel pain.

你无法拒绝对食用牡蛎说不，因为牡蛎的产量一直保持很旺盛，且没有感受疼痛的能力。

His mother and stepfather, hippies and political activists, travel through Queensland, Australia, in a small fold-up theatre.

他的母亲和继父（嬉皮士、政治活动家）凭借一个折叠小剧场游荡过昆士兰、澳大利亚。

He was drifting, hanging out with hippies and drug dealers.

他和嬉皮士、毒贩子一起厮混游荡。

They'd camped out in a teepee with some other hippies .

他们同其他的一些嬉皮士在印第安人圆锥形的帐篷里露营。

Many of them were old hippies like our neighbours, who were in their seventies.

他们中的许多人是年老的嬉皮士，比如我家70多岁的邻居。

Kingston talks like one of these old hippies herself.

汤亭亭说话的样子好像自己就是那些嬉皮士的一员。

For pregnant hippies , or pregnant hippies' life partners, there's the hand-crafted birth knife.

为怀孕的嬉皮士或者是她们的伴侣，可以准备手工制作的产钳。

My parents are former hippies who never bothered to enumerate house rules.

我父母是前嬉皮士，从来都不费心去列举家里的规矩。

Ageing hippies are responsible for only a few such operations.

嬉皮士们只负责其中一小部分的操作。

Hippies love granola. It might taste of gravel and cardboard but it's so healthy.

嬉皮士喜欢燕麦卷，虽然它吃起来可能像是沙子或者是硬纸板，但是它真的很有益于健康。

And that's who is in the meetings, not the hippies .

这些才是参加会议的人，而不是那些嬉皮士。