“Duan walked his legs off, talked himself hoarse , going time and time again to persuade the governmental organizations or officials in charge of the matter. After negotiations with the various departments, he finally got an official directive: ”“Allow him to set this precedent.”

“他跑断了腿，磨破了嘴，一次又一次地去说服有关机构和有关领导，经他协调后，得到了这样的指示:”“可以开这个口子。”“”

(as)hoarse as a raven

(声音)非常沙哑 [刺耳]

“Gentlemen,” he said in a hoarse voice, “give me your word of honor that this horrible secret shall forever remain buried amongst ourselves!”

“二位，”他用一种嘶哑的声音说，“你们用人格向我提保:决不把这个可怕的秘密泄露出去，两个人下意识地退了一步。

“He’s ben drinkin’,” he proclaimed in a hoarse whisper.“I told you he would.”

“喝上了，”他沙哑着嗓子宣布，“我告诉过你他会喝上的。”

“So, so,” said he, in a hoarse and choking voice, to Danglars, “this, then, I suppose, is a part of the trick you were concerting yesterday?

“哼!”他声音嘶哑地对腾格拉尔说，“这个，难道就是你昨天那套鬼把戏里的一部分吧?

`If everybody minded their own business,’ the duchess said in a hoarse growl, `the world would go round a deal faster than it does.’

“如果每个人都关心自己的事，”公爵夫人嘶哑着嗓子嘟喷着说，“地球就会比现在转得快一些。”

“If everybody minded their own business”the Duchess said in a hoarse growl“the world would go round a great deal faster than it does”

“倘使每一个都只管自己的事情的话，”公爵夫人以嘶哑的声音说:“这世界就会比现在转动得快多了。”

Result Analysis of 308 Cases of Child Hoarse Voice by Bronchofiberscopy

308例儿童声音嘶哑患者的纤维喉镜检查结果分析

Ah Liu explained in a hoarse voice that Mr. Sun and the others playing mahjong had been too noisy and had been caught by the French who had raised cain.He had lost his job and in a little while would have to pack his bedding and get off the boat

阿刘哑声告诉，姓孙的那几个人打牌，声音太闹，给法国管事查到了，大吵其架，自己的饭碗也砸破了，等会儿就得卷铺盖下船。

shout (talk) oneself hoarse

把嗓子都喊(说)哑了.

Bertuccio made but one bound to the ante-chamber, and cried in a hoarse voice--“His excellency’s horses!”

贝尔图乔三步两步就进了前厅，用一种嘶哑的声音大喊道，“给大人备车!”

Her hoarse loud breath rattling in horror, while all prayed on their knees

当大家跪下来祷告时，她那嗄哑响亮的呼吸发出恐怖的呼噜呼噜声。

And as he spoke these words with a hoarse , choking voice, he staggered towards the door, which was mechanically opened by a door-keeper

当他用一种嘶哑窒息的声音说完这几句话后，他踉踉跄跄地向门口走去，一个法警机械地打开了那扇门。

read oneself hoarse

读得喉咙嘶哑了.

To utter such a hoarse ,raucous sound.

发出此种沙哑、粗糙的声音

rave oneself hoarse

喊哑嗓子.

Talk oneself hoarse (out of breath)

讲得声音嘶哑(喘不过气来)

She swore herself hoarse

她把嗓子都骂哑了。

She shout ed herself hoarse .

她的声音叫哑了.

She screamed herself hoarse .

她尖叫得把嗓子喊哑了。

She screamed herself hoarse .

她尖叫得嗓子都哑了。

She coughed herself hoarse .

她咳得嗓子都沙哑了。

She shouted herself hoarse cheering on the team.

她为该队喝彩把噪子都喊哑了.

She was growling out lyrics in a hoarse contralto

她正在用沙哑的女低音刺耳地唱着抒情歌曲。

To read oneself hoarse .

念书念哑了嗓子

The crowd roared itself hoarse .

群众叫至声嘶。

The crowd roared itself hoarse .

人群喊哑了嗓子

The hoarse tenor singer mucked up the recital.

沙哑的男高音把音乐会搞砸了。

Hoarse , masked and armed, the planters’ covenant

沙哑着嗓子，戴面罩，手执武器，殖民者的宣誓[57]。

The hoarse grunt or squeal is characteristic of toxicity

嘶哑的哼声和叫声是中毒的特征。

hoarse voice

嘶哑, 声嘶

a hoarse voice

声音嘶哑

cough oneself hoarse

咳得嗓子沙哑

cheer oneself hoarse

欢呼时喊哑嗓子