For more homely Hobbit types, NZ has many other attractions to enjoy--rambling countryside, a glorious coastline and plenty of sedate places to sit and enjoy the amazing views

而对于喜欢宁静与平和的游者来说,新西兰还有更多田园式风格的美景--漫无边际的乡村、壮丽的海岸线以及众多可以坐下来享受美景的静谧之地。

If you want to encounter a real volcano, head south to Tongariro National Park with its breathtaking peaks reminiscent of the Lonely Mountain from The Hobbit

如果你想见见真正的火山,往南到冬加里洛国家公园,那里壮观的山峰令人想起《小矮人历险记》中的孤独山。

The Hobbit is not a natural two-movie project, and it remains to be seen whether Del Toro can pull it off.

《霍比特人》本身不适合拍成两部，究竟德尔托洛能否交出份满意的答卷，还让我们拭目以待。

Absolute classics. The Hobbit by itself is a great little book, but the LOTR series adds epic drama to the world of the Hobbits.

《霍比特人》本身就是一部伟大著作，而由此延续的指环王系列则是史诗般的巨作。

The door is hobbit-sized, though apparently it had been widened to accommodate Chirac’s European frame.

房门很小，尽管据称它已加宽，以便让希拉克那样的欧洲身材进去。

Gollum is a digital20 character, but he had a human stand-in21 for his fight scene with Sam the hobbit , played by Sean Astin.

戈蓝是一个数码合成的人物，可是，在他同由辛•亚斯汀扮演的霍比人山姆的那一场打斗戏中，他有一个真人替身。

Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?

还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？

Wellington is known as “Wellywood, ” thanks to a thriving film industry and director Peter Jackson, who is now working on “The Hobbit . ”

惠灵顿以“Wellywood”闻名于世，这还多亏了电影业的兴旺和导演PeterJackson，他正在拍摄《哈比人历险记》。

The Hobbit and the Lord of the Rings series

霍比特人及指环王系列

The Hobbit Motel resembles an authentic hobbit hole built into the side of the mountain.

霍比特人汽车旅馆像真正的霍比特人洞穴一样建进了山的一边。

One major project that MGM needs to fund is Peter Jackson’s “The Hobbit ” prequel.

米高梅需要资金制作的一个重要项目是彼得·杰克逊的《霍比特人》前传。

To get the deeper truth we need to burrow deeper into the hobbit hole and The Oxford English Dictionary is the place to do that.

为了获得进一步的事实，我们需要更加深入地挖进霍比特人的洞穴，而《牛津英语词典》正是一个挖掘之处。

This list gives you my top ten underrated classics of fantasy prior to the publication of “The Hobbit . ”

下面的书单是我心目中在《霍比特人》之前出版的的十大被低估的经典幻想小说。

British actor most famous for playing practical jokes on The Office will soon play the part of Middle-earth’s most esteemed hobbit .

因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。

These are my top ten underrated fantasy stories (or series) published after J. R. R. Tolkien’s “The Hobbit ” .

在我看来，它们是自J.R.R托尔金的《哈比人历险记》之后十大被低估的幻想小说（系列作品）。

The former art professor dwells alone in a home fit for a hobbit , 100 sq.

这位曾经的美术教授正独自居住在一套100平方英尺（9.29平方米）的房子内，就像是小矮人的家。