holding up 查询结果如下：
释义：to support something and stop it from falling down
The sentry held up his hands in astonishment.
那步哨愕然地举起双手。
属类：综合句库 -
Hold up your hand!
把手举起来。
属类：综合句库 -
We hold up Mr. White.
我们支持怀特先生。
属类：综合句库 -
Be quiet, hold up your hands!.
安静点，举起手来。
属类：综合句库 -
I was hold upped with a pistol and robbed of money .
我被枪指着举起手来，钱就被抢了。
属类：综合句库 -
There’s always the possibility of meeting a traffic hold-up.
总是有可能会遇到交通阻塞。
属类：综合句库 -
I think we can get there on time if there are no hold-ups.
我想我们能按时赶到，如果没有交通阻塞的话。
属类：综合句库 -
Speculators who hold up customers
向顾客索取高价的投机商人
属类：综合句库 -
Their muscle bones are not strong enough to hold up their muscle on land.
在陆地上，它们的骨架不能撑起它们的肌肉。
属类：综合句库 -
We should be OK, if there’re no hold-ups.
如果一路没有停顿，我们能赶到。
属类：综合句库 -
The young father held up his son so that he could see the far-away fireworks.
年轻的爸爸将孩子高高擎起，让孩子也看看远处的烟火。
属类：综合句库 -
He was held up as a model.
他被大家奉为楷模。
属类：综合句库 -
The Australian joint venture has be hold up by government red tape.
澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。
属类：综合句库 -
They were held up by fog.
他们被雾所阻。
属类：综合句库 -
Tom held up his hand to check him.
汤姆举手制止了他。
属类：综合句库 -
“What’s this?” said Miss Ophelia, holding up the saucer of pomade
“这是什么?”奥菲丽亚小姐拿起一只装着生发油的盘子来问道。
属类：综合句库 -
She was holding up an umbrella
她打着雨伞。
属类：综合句库 -
Grandfather always held up his youngest son as a model of hard work
祖父总是拿他的小儿子作为努力工作的楷模。
属类：综合句库 -
A horizontal beam or bar held up by two pairs of divergent legs and used as a support.
支架一根水平的起支撑作用的梁子或木棍，用两对叉开的支脚支撑
属类：综合句库 -
The hearing was held up while counsel was arguing over procedural problem.
当律师争论程序问题时，审理被停止。
属类：综合句库 -
He is speculator who hold up customers.
他是个向顾客索取高价的投机商人。
属类：综合句库 -
The man sat down very pompously.Whenever he asked a question, each one tried to outdo the others in answering him, which prompted him to hold up his hand and say, “One person answering is enough.”
那男人大剌剌地坐了，第问句话，大家殷勤抢答，引得他把手一拦道:“一个人讲话够了。”
属类：综合句库 -
The roof of the temple was held up by a row of thick stone columns.
这座庙宇的屋顶是由一排粗大的石柱支撑着的。
属类：综合句库 -
He held up the prize in triumph.
他扬扬得意地举起了他的奖品。
属类：综合句库 -
There are two large wooden supports that hold up the roof.
有两根大木柱支撑着房顶。
属类：综合句库 -
The fence was held up by wooden posts.
这围栏是用木桩支撑着的。
属类：综合句库 -
He was pinned by the cops for the hold up.
他因抢劫被警方逮捕。
属类：综合句库 -
Elliott Freemantle held up a hand self-righteously
埃利奥特?弗里曼特尔装得义形于色地举起一只手。
属类：综合句库 -
There were occasions when Big Brother devoted his Order for the Day to commemorating some humble, rank-and-file Party member whose life and death he held up as an example worthy to be followed
有时老大哥会觉得，哪个位卑势微的普通党员，他们的生死是旁人学习的好榜样，他便会在命令当中予以表彰。
属类：综合句库 -
A BBC sound man held up a nigerian execution for half an hour while he adjusted his sound equipment
另一位英国广播公司的录音记者为了调试好他的录音设备，竟让尼日利亚的一场绞刑推迟了半个小时才进行。
属类：综合句库 -
thenceforward he held up each note in its turn and waited
此后他只须依次把字条拿在手里等着。
属类：综合句库 -
Passepartout opened wide his eyes, raised his eyebrows, held up his hands, and seemed about to collapse, so overcome was he with stupefied astonishment
路路通眼睛睁得大大的，眉毛眼皮直往上翻，两臂下垂，整个身子都软瘫了，由于吃惊而产生的各种怪象都在他身上表现出来了。
属类：综合句库 -
The queue edged forward till Winston was almost at the counter, then was held up for two minutes because someone in front was complaining that he had not received his tablet of saccharine
买饭的长龙慢吞吞地往前移;温斯顿就要到柜台，队伍却停了两分钟--前面有个人抱怨说，他没有领到糖精片。
属类：综合句库 -
Repairs, except what you could do for yourself, had to be sanctioned by remote committees which were liable to hold up even the mending of a window-pane for two years
修修补补，除非你能自己动手，只能求得个冷漠的委员会批准才能行--单为修理一扇玻璃窗，它有本事给你拖上一两年。
属类：综合句库 -
The provisions of the old agreement still hold up
旧协定的条款仍然有效。
属类：综合句库 -
On the television screen we see the announcer holding up a cereal box with the name WAKE---UPS in big letters
在电视屏幕上,我们看到,主持人手里拿着一盒麦片,盒子上用大写字母写着’WAKE-UPS(清醒)’。
属类：综合句库 -
My application was held up by the postal strike
我的申请书由于邮政部门罢工而延误了
属类：综合句库 -
I was held up on urgent Minrec business
我被记录司的急事耽误了。
属类：综合句库 -
It depends on how well the weather forecasts hold up
这取决于气象预报的准确性如何。
属类：综合句库 -
The travelers were held up by bandits
旅客遭强盗抢劫。
属类：综合句库 -
Pepys’s `diary’ is a mirror of/holds up a mirror to the times he lived in
佩皮斯的《日记》是他生活的那个时代的真实反映
属类：综合句库 -
This is the cottage where the bandits once held up
这就是土匪曾经藏过身的地方。
属类：综合句库 -
One night bufflehead, while on duty, accidentally interrupted a hold up of a grocery store
一天夜里，巴福尔黑德在值勤时无意中碰上一起抢劫杂货店事件。
属类：综合句库 -
Don’t worry,;The house will hold up
别担心，房子不会倒塌的。
属类：综合句库 -
Hold up your head, speak out like a man
不要垂头丧气，像男子汉一样大胆说出来吧。
属类：综合句库 -
They thought no one could hold up under such hardship; But we carried it through
他们满以为没有人能忍受得住这种艰苦
属类：综合句库 -
The traffic was held up by an accident
事故使交通停顿了。
属类：综合句库 -
His automobile was held up in broad daylight
他的汽车在光天化日之下遭到了拦截。
属类：综合句库 -
One of the best methods to prevent cows from holding up their milk is to feed them at the time of milking
防止母牛不出奶的一个最好办法，是一边挤奶一边喂料。
属类：综合句库 -
She was always holding up her children as paragons of good behaviour
她总是标榜自己的孩子是品行端正的典范。
属类：综合句库 -
50 years ago, Apollo 11 launched holding astronauts that would soon make history and walk on the moon. Today, under the leadership of President @realDonaldTrump, the US has rededicated itself to deep space exploration to the Moon, Mars, and beyond!
50年前，载有宇航员的阿波罗11号发射升空，不久后这些宇航员将创造历史并在月球上行走。今天，在总统特朗普总统(@realdonaldtrump)的领导下，美国重新致力于对月球、火星及其他地区进行深空探测！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
As oilseed prices slump from the Canadian prairies to Brazilian ports, Europe’s rapeseed crop is holding one of the market’s lone rallies
从加拿大大草原到巴西港口,油籽的价格都在下跌，欧洲的油菜籽作物是市场上唯一的回升
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Brexit is undermining efforts to boost the U.K. economy by holding back the government from implementing its industrial strategy, according to BOE Chief Economist Haldane
据英国央行首席经济学家霍尔丹称，英国脱欧正在阻止政府实施其产业战略，从而削弱其推动英国经济的努力。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Container shipping traffic is holding up in the face of concerns over global trade tensions, and “volumes are good” so far this year, the head CMA CGM says
面对全球贸易紧张局势的担忧，集装箱运输业务持续增长，今年到目前为止“运输量不错”，法国达飞海运集团公司负责人表示
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Let’s be clear about what’s going on:Republicans are trying to replenish the Paycheck Protection Program before funds run out.But Dems are holding the program hostage to their unrelated left-wing agenda.RT to tell Dems to quit blocking relief for workers & small businesses.
让我们弄清楚到底发生了什么:共和党人正试图在资金耗尽之前补充薪资保障计划。但是民主党却把这个项目作为毫不相关的左翼政治议程的“人质”。请转推告诉民主党停止阻碍对工人和小企业的救济。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I would like to thank the Democrats for holding this morning’s hearing. Now, after 3 hours, Robert Mueller has to subject himself to - an Embarrassment to our Country!
我要感谢民主党人举办今天上午的听证会。现在，3个小时过去了，罗伯特·穆勒不得不让自己承受 -对我们国家的一种尴尬！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Or so the thinking has gone since the early 1980s,when juries began holding more companies liable for their customers’ misfortunes.
大约从上世纪80年代早期，这种思想开始流行，当时陪审团裁定空前多的公司对用户（因使用当事公司的产品造成）的损失负责。
注：括号内的内容为根据上下文内容补充上的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Turkey has taken advantage of the United States for many years. They are now holding our wonderful Christian Pastor, who I must now ask to represent our Country as a great patriot hostage. We will pay nothing for the release of an innocent man, but we are cutting back on Turkey!
改译如下，与你商榷：
土耳其多年来一直在利用美国。 他们现在正拘押着我们一位了不起的基督教牧师，我现在必须要说他是代表我们国家的一位伟大的爱国者人质。 为释放一个无辜的人,我们可以不必付出代价，但我们可以削减给予土耳其的那些好处！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
According to Table 8.1 of UL 94, an afterflame or afterglow of any specimen up the holding clamp is not permissible for V-0, V-1 or V-2 rated materials.
根据UL94条之表格8.1，材料检测等级为V-0，V-1，V-2的任何样本在余热未消前不得夹持在夹具上。
afterflame 与 afterglow 其实差不多是一回事。这里是意译。
V-0，V-1，V-2 这里的 V 应是 verification.
供参考。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
When you go for beauty,becareful not to cross the line of modesty .However, holding your uniqueness in high regard isnt egotism； its a necessary step to self worth.
在追求美时应庄重大方，不可过分。但是使自己具有一些独特受人崇尚并不是自我主义（egoism)；它是实现自重（self worth)的必要做法。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The child lay on the bed in her little summer frock, her face very white now after the shock, Nurse had come carrying the youngest child: and little Annabel stood holding her skirt.
这孩子穿着她的夏天的小连衣裙躺在床上,经历了这个打击，她脸色苍白。护士抱着最小的孩子来了:小安那贝尔则手提着裙子站着。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The policy is not intended to be product specific as the risks are based broadly on customer profile, nature of business or country of incorporation and not on the customer’s product holding.
这一政策不是针对产品细节的,因为一般来说,风险都是因为消费者群体、生意的种类,以及公司所在国度引起的,而不是由于消费者手中所持有的产品引起的.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1. To physically keep something elevated. In this usage, a noun or pronoun can be used between “hold” and “up.” You’re going to need to hold your skirt up all night so that it doesn’t drag on the floor.
机译:1.要保持身体的东西升高。在这种用法中，名词或代词可以“保持”和之间使用“向上”。你将需要把你的裙子了一夜，使其不拖在地板上。
I’ve never had a better feeling than when I held up that trophy.
机译:我从来没有比当我举起奖杯更好的感觉。
2. To wait or pause. Often used as an imperative. Tell Hank to hold up for a second before he turns on the power.
机译:10.要等待或暂停。通常用作势在必行。告诉汉克托起一秒钟，他接通电源前。
Hold up —what exactly are you trying to tell me?
机译:抱起来，究竟是你想告诉我？
3.A robbery, especially one in which the robber is armed. In this usage, the phrase is usually hyphenated.
机译:11.A抢劫，尤其是其中的强盗武装。在这种用法，这句话通常是复姓。
Did they ever catch who was behind the hold-up at the gas station?
机译:他们是否能赶上谁是套牢在加油站后面？
4.A delay. In this usage, the phrase is usually hyphenated.
机译:12.A延迟。在这种用法，这句话通常是复姓。
What’s the hold-up with that order? Is something out of stock?
机译:什么是套牢与秩序？东西脱销？
5.To physically keep someone or something upright. In this usage, a noun or pronoun can be used between “hold” and “up.”
机译:2.To身体保持某人或某事直立。在这种用法中，名词或代词可以“保持”和之间使用“向上”。
6. To delay or slow someone or something down. In this usage, a noun or pronoun can be used between “hold” and “up.” You better leave now if you don’t want rush hour traffic to hold you up.
机译:3.要延迟或缓慢某人或某事了。在这种用法中，名词或代词可以“保持”和之间使用“向上”。你最好现在如果你不想交通高峰期，以保持您离开。
A discrepancy like this could hold up the sale of our house.
机译:像这样的差异可能撑起销售我们的房子。
7. To rob someone or something, especially when armed. In this usage, a noun or pronoun can be used between “hold” and “up.” Do you think you would recognize the guy who held you up at gunpoint?
机译:4.要抢劫某人或某事，武装时尤其如此。在这种用法中，名词或代词可以“保持”和之间使用“向上”。你认为你会认识谁举行您在枪口下的家伙？
You’ll definitely go to jail if they find out you held up a gas station!
机译:你一定会去坐牢，如果他们发现你举起一个加油站！
8.To use or emphasize someone or something as an example. In this usage, a noun or pronoun can be used between “hold” and “up.”
机译:5.To使用或强调某人或某事作为一个例子。在这种用法中，名词或代词可以“保持”和之间使用“向上”。
9.To withstand use.
机译:6.要经得起使用。
Those cheap boots won’t hold up through one winter.
机译:那些便宜的靴子不会经过一个冬季的托起。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
