The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice

毛毛虫和爱丽丝彼此沉默地注视了好一会,最后，毛毛虫从嘴里拿出了水烟管，用慢吞吞的、瞌睡似的声调同她说起了话。

and it put the hookah into its mouth and began smoking again

毛毛虫说着又把水烟管放进嘴里抽起来了。

In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself

一两分钟后，毛毛虫从嘴里拿出了水烟管，打了个哈欠，摇了摇身子，

For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, `So you think you’re changed, do you?’

有好几分钟，他只是喷着烟雾不说话,最后它松开胳膊，把水烟管从嘴里拿出来，说:“你认为你已经变了，是吗?”

’You’ll get used to it in time, ’ said the Caterpillar; and it put the hookah into its mouth and began smoking again.

“不久你就会习惯的！”毛毛虫说着又把水烟管放进嘴里抽起来了。

Mr. Billings calls the emerging anti-hookah legislation a “top priority” for the lung association.

Billings先生已经把刚兴起的反水烟立法事宜当做协会的“头等大事”来看待。

Such bans often contained exceptions for “tobacco specialty shops” ; many hookah bars qualify as such by not serving food or alcohol.

此类禁烟令往往将“烟草专卖店”视为禁烟特例；许多水烟吧为了成为这个特例，取消了食品和酒类的供应。

Moreover, hookah smoke contains tar, heavy metals and other cancer-causing chemicals.

更糟的是，水烟里含有焦油、重金属和其他易致癌的化学物质。

College towns in particular have reported a marked increase in hookah bars over the past five years.

过去五年里，大学城内水烟吧的增长尤为明显。

The Carnaval Bar sells drinks so gargantuan that the hookah-sized glasses attach to your neck with a leash.

嘉年华酒吧出售的饮料是如此巨大以至于只能用水烟袋大小的杯子装，用皮带系在你脖子上。

Oh duuude, this is from a book? No way. I just thought a hookah smoking caterpillar on a mushroom looked AWESOME.

书中会有这样的插图？不会吧。我还在想躺在蘑菇上抽着水烟袋的毛虫该有多恶心。

Gentile, a Brooklyn Democrat, has introduced a bill that would prevent new hookah bars from opening next year and beyond.

一名来自布鲁克林的民主党人，也已经提交了一份法案，要求明年以后禁止新的水烟吧在纽约开张。

More than 40% of college students had smoked a hookah at least once, a study of 8 universities in North Carolina said.

一项针对北卡罗来纳州8所大学学生的调查显示，超过40%的大学生至少吸食过一次水烟。

hookah type diving apparatus

钩形潜水装置,水烟筒式潜水装置