Student Kim Nam-hoon told The Associated Press, "It’s deeply meaningful for Korean movies and this will open the path for further development. It’s such a great honor. I’m speechless."

学生金南勋对美联社表示：“这对韩国电影意义重大，这将为韩国电影的进一步发展开辟道路。这是一种巨大的荣誉，我激动得不知道该怎么说了。”

||1:Yoon’s case of hazing was uncovered by a civic group, the Centre for Military Human Rights Korea.||2:Its director, Lim Tae-hoon , decries a “systematic attempt at a cover-up”.||3:The army’s chief of staff has resigned.||4:The defence ministry has called for a permanent human-rights commission for the armed forces to help prevent further abuse.||5:And the entire army suspended duties recently for a daylong session on human rights.||6:This month military prosecutors changed the charge against four of the soldiers alleged to have killed Yoon from manslaughter to murder.

||1:尹某受虐案是由民间组织韩国军人权益中心所揭露的。||2:中心主任李泰勋谴责了韩国军方「有组织地掩盖真相」。||3:韩国陆军总参谋长已为此辞职。||4:国防部要求军方成立永久的人权委员会，以防未来仍有虐待事件发生。||5:全军上下停止执行任务，参加为期一天的人权培训。||6:本月军方的检察官把对四名被控害死尹某的士兵的指控从过失杀人提高到了谋杀。

Song Jae-hoon is president of Samsung Hospital. He told reporters on Sunday that the hospital would suspend all non-emergency medical operations and no longer accept new patients.

宋在勋是三星医院的院长。他周日对记者表示，该院将暂停所有非紧急医疗手术，并且不再接受新病人。

||Suh Hoon is director of South Korea’s National Intelligence Service.|| He told lawmakers in a private meeting last month that African swine flu has spread across North Korea. He reportedly added that groups of wild pigs in an area north of the capital, Pyongyang, had been "annihilated" and people were complaining about the lack of meat.

||徐薰是韩国国家情报局局长。||他在上个月的一次非公开会议上对议员们表示，非洲猪流感已经在朝鲜蔓延。据传他还称朝鲜首都平壤以北地区的野猪群已被消灭，人们抱怨猪肉缺乏。

Ms. Kim and her husband said they applied to enroll their son Ji-hoon in Younghoon Elementary despite the prospect of a 45-minute commute.

KimJae-hee和太太表示，虽然上学路程要45分钟，但他们仍然为儿子Ji-hoon申请就读Younghoon小学。

This time the main conspirators were Geoff Hoon and Patricia Hewitt, two former cabinet ministers.

本次政变两大主谋是杰夫•胡恩和帕特丽夏•霍普，两人都曾担任内阁大臣。

In addition to winning a pair of golds, they also collected an unexpected silver in the men’s 5, 000 from Lee Seung-hoon .

除了获得了两枚金牌，韩国队同样在男子5000米比赛中由李承勋摘得一枚意外的铜牌。

"The Brazil-China nexus forms the foundation of our business, " Will Hoon , chief executive, told the Financial Times.

该公司首席执行官威尔？胡恩（WillHoon）告诉英国《金融时报》：“中巴联系构成了我们业务的基础。”

Although Mayor Oh Se-hoon said he was sorry that the fishing industry had been hurt, he insisted that public health was at stake .

尽管市长吴世勋说他为渔业遭受的损失很抱歉，但是他坚持人民大众的安全是第一位的。

Oh Se-hoon is the mayor of Seoul. He is a big booster of urban design and the city beautification campaign begun under his predecessor.

首尔市的市长吴世勋是一位城市设计的支持者，而且该市美化运动在前任市长时就开始了。