英语成语:on the hop
to jump or get onto something that is moving. I ran to the cable car and hopped on.
机译:跳到正在移动的东西上。我跑到缆车上跳了上去。
Sometimes you have to hop onto the cable car after it has started to move.
机译:有时你必须在缆车开始移动后跳上缆车。
1. Continually active; very busy; having a hectic or chaotic schedule.
机译:1.持续活跃；非常繁忙；日程安排繁忙或混乱。
I’ve been on the hop all day long getting various things done. I’m glad to be home now!
机译:我一整天都在忙着做各种各样的事情。我很高兴现在回家了！
2. In a state of unpreparedness; unawares. (Used primarily in the phrases "catch someone on the hop" or "caught on the hop.") I hadn’t prepared anything to say at the reception, so I was caught on the hop a bit when they asked me to say a few words.
机译:2.处于未做好准备的状态；不知不觉（主要用于短语“抓住某人”或“抓住某人。”）我没有准备在招待会上说什么，所以当他们让我说几句话时，我有点不知所措。
If we attack before sunrise, we just might be able to catch our enemies on the hop!
机译:如果我们在日出前进攻，我们就可以马上抓住敌人！
