英文词组‘hope_for’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

There are two major issues in the world today: one is peace and the other is development. There is hope for peace, but the problem of development has not yet been solved.

当前世界上主要有两个问题,一个是和平问题,一个是发展问题。和平是有希望的,发展问题还没有得到解决。

属类：综合句库 -

We are hoping against hope for a change in her condition.

我们希望她的病情有一丝转机。

属类：综合句库 -

hopes for their survival are diminishing

他们生还的希望很渺茫

属类：综合句库 -

We are hoping for the best.

我们抱乐观态度。

属类：综合句库 -

After this dry weather everyone hopes for rain.

这场干旱之后，人人都在望雨。

属类：综合句库 -

Hope for the best and prepare for the worst.

抱最好的希望，作最坏的准备

属类：综合句库 -

We were hoping for something original in this new film but it’s the mixture as before.

我们曾期待这部新片子会有所创新,可它仍是换汤不换药的老一套。

属类：综合句库 -

It is no good hoping for other’s help.

期待别人的帮助是不行的。

属类：综合句库 -

I’m hoping for a happy life.

我希望过幸福的生活。

属类：综合句库 -

Hoped for ultimate victory.

期待着最后的胜利

属类：综合句库 -

I must say I had hoped for eight per cent discount at least.

我得说我原希望至少有8%的折扣的。

属类：综合句库 -

Oh dear, I was hoping for a chance to enjoy the opera.

哦天，我原希望有机会欣赏这场歌剧的。

属类：综合句库 -

We’re hoping for a change in the weather.

我们正希望天气有个变化。

属类：综合句库 -

He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to her

他在门口转了一整天，企盼有机会和她谈谈。

属类：综合句库 -

There is nothing to be hoped for.

没有什么好期待的了。

属类：综合句库 -

I hope for the grace of God.

我期望上帝的恩惠。

属类：综合句库 -

Let’s hope for the best.

让我们往好处想吧

属类：口语表达 -

What in the world are they hoping for?

他们到底想要什么?

属类：综合句库 -

We had hoped for the extension of the deadline to the end of the week.

我们曾希望把最后期限延至周末。

属类：综合句库 -

We all hope for the abolition of war.

我们都希望消灭战争。

属类：综合句库 -

There is hope for her yet.

她的事仍有希望。

属类：综合句库 -

Hope for the best,but prepare for the worst.

抱最好的愿望,作最坏的准备。

属类：综合句库 -

Nothing can make me lose hope for this life.

没什么能使我失去对生活的信心。

属类：综合句库 -

I don’t hold out much hope for their support.

我对他们的支持不抱多大希望。

属类：综合句库 -

I hope for success in getting a well-paid job.

我对得到一份高薪工作抱乐观态度。

属类：综合句库 -

Are you hoping for Dr. Greenberg or Dr. Little as your professor next year?

你希望格林伯还是立窦博士作为你下学期的指导教授?

属类：综合句库 -

The doctor expressed strong hopes for her recovery.

医生对她恢复健康抱有乐观的希望。

属类：综合句库 -

We are hoping for fair weather.

我们希望天气晴朗。

属类：综合句库 -

What are your hopes for the future?

你对未来有什么样的希望

属类：综合句库 -

How I hoped for his speedy recovery!

我多么希望他早日康复啊!

属类：综合句库 -

His hope for future sustained him.

对未来的希望支持了他。

属类：综合句库 -

Hoping for a sight of land

希望能看见陆地

属类：综合句库 -

I’m hoping for a change in the weather.

我希望天气能变一下。

属类：综合句库 -

I should say we had been hoping for a much better decision.

我得说我们原本一直希望会有一个更好的决定。

属类：综合句库 -

I should say I had hoped for a more heated discussion.

我得说我原希望讨论更热烈的。

属类：综合句库 -

Oh dear, I was hoping for a chance to go to Paris.

哦天，我原希望有机会去巴黎的。

属类：综合句库 -

There’s no hope for it.

实在没希望了。

属类：综合句库 -

I don’t hold out much hope for the new project.

我对新的方案不抱多大希望。

属类：综合句库 -

I don’t cherish much hope for the new plan.

我对新的计划不抱多大希望。

属类：综合句库 -

hopes for a better life in another incarnation.

希望在下一世能有更好的生活

属类：综合句库 -

hoped for a more tranquil life in the country.

希求置身乡村的那种更为平静的生活。

属类：综合句库 -

Hope for the best, prepare for the worst. (proverb)

往最好处着想，作最坏的打算(谚)。

属类：综合句库 -

I hope for the book to make its mark.

我希望这本书能替我扬名。

属类：综合句库 -

In class the teacher gave expression to his hopes for a new subject.

老师在课堂上表示希望开一新科目。

属类：综合句库 -

A hoped-for period of joy,serenity,prosperity,and justice.

盛世期一个希望中的欢乐、祥和、繁荣及公平的时期

属类：综合句库 -

Conservatives hoped for a rollback of left-wing support for the controversial new legislation.

保守派希望左派能撤回他们对有争议的新立法的支持

属类：综合句库 -

After all their high hopes for their sons,they’ve had a bitter cup to drink:one a drug addict,one in jail,and now the youngest diagnosed a dangerous psychopath.

他们一直对儿子们寄于厚望，可结果一个成了吸毒者，一个进了监狱，现在最小的儿子又诊断出患了严重的精神病，他们真是不幸到了极点。

属类：综合句库 -

foster hopes for success

抱成功的希望

属类：综合句库 -

Not expected or hoped for.

非预期的或希望的

属类：综合句库 -

They are hoping for a small diminution in taxes

他们希望税捐略微减少。

属类：综合句库 -

For U.S. President George W. Bush, Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas, Tuesday’s conference at Annapolis, Maryland, on Palestinian statehood amounts to a collective gamble.Short of the declared goal of laying the foundations for a Palestinian state, here is what the leaders hope to achieve:BUSH: The initiative comes at least in part in response to pressure from Arab allies to make a last-ditch effort to address the Israeli-Palestinian conflict before Bush ...

对于布什总统,以色列总理奥尔默特以及巴勒斯坦总统阿马斯来说，星期二在美国马里兰州安纳波利斯举行的巴勒斯坦建国会谈无异于一场集体赌博。

在缺乏可以公之于众的、以其为一个巴勒斯坦国建国之基的目标的前提下，各位领导人所欲达成的目标分别如下：

布什：针对阿拉伯联盟的施压，也即敦促其在卸任前14个月内，将解决巴以冲突的决心坚持到底，布什至少算是部分地有所主动回应。如此一来，布什就可以巩固阿拉伯世界对他奉行于此地区的政策的支持态度，特别是对其针对本地区的非阿拉伯国家伊朗及它的利益集团和联盟采取的孤立政策的支持态度，这些势力包括在6月份攫取了加沙地带控制权的哈马斯。

即使是斡旋成一部分的巴勒斯坦建国协议，也可能会给布什在有关占领伊拉克一事的经年累月的论战后所获的遗产添砖加瓦，如果日后达不成协议，布什至少可以把内阁促成的这一议案当作一次努力尝试，自然，这是后话。

奥尔默...

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

@POTUS offers to support 2 bills sponsored by Dems (TPS & DACA extensions)in exchange for Border Security (something Democrats claim to support) & the immediate response from Dem leaders is No?

I hope rank & file D’s don’t go along with this strategy of unreasonable obstruction

@POTUS表示支持民主党提出的两项法案(TPS & DACA 延期)，以换取边境安全(民主党声称支持)，而民主党领导人的直接回应是不支持?
我希望普通民主党人不要支持这种无理阻挠的策略

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

.@PeterWelch asked if campaigns failing to believe they have a duty to report foreign interference is the “new normal.”“I hope this is not the new normal, but I fear it is,” Mueller says

@ PeterWelch询问，竞选活动组织不相信他们有责任报告外国干涉是否已成“新常态”。“我希望这不是新常态，但我担心它是，”穆勒说

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

“The last three years of Trump policy have finally brought real hope and real change. Unemployment this year hit a 50 year low. With President Trump we’ve seen the lowest EVER African American and Hispanic unemployment. The booming Trump Economy has pushed up workers wage Average hourly wages growth has far outpaced what we saw with President Obama. Across all industries, from mining and construction, to leisure & hospitality, With President Trump we see income growth in states like Iowa, Ohio, Pennsylvania, Wisconsin, Nevada, Florida,

“特朗普政策的最后三年终于带来了真正的希望和真正的改变。今年的失业率达到了50年来的最低点。有了特朗普总统，我们看到了非洲裔美国人和西班牙裔美国人的最低失业率。蓬勃发展的特朗普经济推高了工人工资，平均每小时工资增长远远超过奥巴马总统时代。在所有行业中，从采矿业和建筑业到休闲和酒店业，因为特朗普总统，我们看到爱荷华州，俄亥俄州，宾夕法尼亚州，威斯康星州，内华达州，佛罗里达州等州的收入都在增长.

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

“On behalf of all Americans, I’d like to express my deepest sympathies and sorrow for the victims and their families. We ask God to comfort and heal those who are suffering and we hope that there will be a full and quick recovery of the injured.“

“我代表所有美国人，向受害者及其家属表示最深切的同情和悲痛。我们请求上帝宽慰并医治那些受难的人，我们希望伤者能够全面迅速地康复。“

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

“James Comey has been rebuked at the highest level, with much more to come. An IG Report doesn’t get any stronger, calling him dangerous, insubordinate. THANK GOODNESS THAT DONALD TRUMP WAS ELECTED, BECAUSE IF HE WASN’T ELECTED, THESE PEOPLE WOULD STILL BE IN POWER. Two more reports are coming. Comey very vulnerable. But where is the Supreme Court. Where is Justice Roberts? If you lie to a court, you should be held in contempt. So, if you abused the FISA, you must be held accountable. I hope Justice Roberts will take action.” Jason Chaffetz, Fox

“詹姆斯-科米受到了最高级别的指责，后续还有更多。总检察官报告没有变得更严厉，称他危险，不服从。感谢唐纳德被选中，因为如果他没有被选中，这些人仍然会掌权。还有两份报告即将发布。科米毛病百出。但最高法院在哪里？罗伯茨法官在哪里？如果你在法庭上撒谎，你应该被蔑视。所以，如果你滥用外国情报监视法（FISA），你必须承担责任。我希望罗伯茨大法官会采取行动。“杰森查菲茨，福克斯

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

July 27, 2016: At a news conference, Trump urges Russia to hack Hillary Clinton’s emails, saying:“Russia, if you’re listening, I hope you’re able to find the 30,000 emails that are missing.”

2016年7月27日：在新闻发布会上，特朗普敦促俄罗斯侵入希拉里克林顿的电子邮件，并说：“俄罗斯，如果你正在倾听，我希望你能找到丢失的30,000封电子邮件。”

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

It has been reported that Robert Mueller is saying that he did not apply and interview for the job of FBI Director (and get turned down) the day before he was wrongfully appointed Special Counsel. Hope he doesn’t say that under oath in that we have numerous witnesses to the...

据报道，罗伯特·穆勒（Robert Mueller）说，在他被错误任命为特别检察官前一天，他没有申请和面试FBI局长的工作（并被拒绝）。希望他不是在宣誓的状态下说这些话，因为我们有许多目击证人......

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

So sad that the Democrats are putting wonderful Hope Hicks through hell, for 3 years now, after total exoneration by Robert Mueller & the Mueller Report. They were unhappy with result so they want a Do Over. Very unfair & costly to her. Will it ever end? Why aren’t they... asking Hillary Clinton why she deleted and acid washed her Emails AFTER getting a subpoena from Congress? Anybody else would be in jail for that, yet the Dems refuse to even bring it up. Rigged House Committee

令人难过的是，在罗伯特·米勒和米勒的报告，搞了3年，彻底免除我的责任后，民主党人把美好的希望希克斯下了地狱3年。他们对结果不满意，所以他们想重做一次。非常不公平，且代价高昂。它会彻底结束吗？他们为什么不问问希拉里克林顿，为什么她在收到国会传票后删除并清洗了电子邮件？有人会因此而入狱，但民主党甚至连提都不想提。被操纵的众议院委员会

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

The Dems are very unhappy with the Mueller Report, so after almost 3 years, they want a Redo, or Do Over. This is extreme Presidential Harassment. They gave Crooked Hillary’s people complete Immunity, yet now they bring back Hope Hicks. Why aren’t the Dems looking at the. 33,000 Emails that Hillary and her lawyer deleted and acid washed AFTER GETTING A SUBPOENA FROM CONGRESS? That is real Obstruction that the Dems want no part of because their hearings are RIGGED and a disgrace to our Country!

民主党人对穆勒报告非常不满意，所以在过了将近3年后，他们还想要重做或者推到重来。这是极端的总统骚扰。他们让骗子希拉里的人完全免疫，但现在他们有过头来对付HOPE HICKS。为什么民主党人不看看，在收到国会传票后，希拉里和她的律师删除了33000封电子邮件，并对其进行了清洗。这是民主党不希望成为其一部分的真正司法妨碍，他们的听证会被操纵，对我们国家来说是一种耻辱！

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

ISIS uses the internet better than almost anyone, but for all of those susceptible to ISIS propaganda, they are now being beaten badly at every level There is nothing to admire about them, they will always try to show a glimmer of vicious hope, but they are losers and barely breathing. Think about that before you destroy your lives and the lives of your family!

伊斯兰国几乎比任何人都更善于利用互联网，但对于所有那些容易受到伊斯兰国宣传影响的人来说，他们现在在各个层面都遭到了严重打击。他们没有什么值得钦佩的，他们总是试图表现出一丝邪恶的希望，但他们是失败者，几乎没有喘息的余地。在你毁了你和你家人的生活之前好好想想吧!

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

At the request of Senator Thom Tillis, I am getting the North Carolina Emergency Declaration completed and signed tonight. Hope you won’t need it!

应参议员Thom Tillis的请求，我今晚完成并签署了北卡罗来纳州紧急声明。希望你不需要它！

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Good morning - do join me @BBCWorld @BBCNews @0500 - I’ll be talking to an author of a UN report warning up to 1M species face extinction due to human influence - what would you like to aks her & what actions are you taking that you hope will make a difference?

早上好 - 加入我@BBCWorld @BBCNews @ 0500 - 我将与一位联合国报告的作者交谈，警告高达1M物种因人类影响而面临灭绝 - 你想问她什么，你采取了什么行动？你希望会有所作为吗？

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Bendtner has size, is good in the air, on crosses you have hope with him.

Bendtner 的形体不错，也有速度（有运动天才），你会非常希望和他共事。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Alex is my only son, my only hope, unfortunately with the law and the sentence of the death penalty, I am unable to have this wonderful relationship with my son.

艾力克斯,我唯一的儿子,更是我唯一的希望.不幸的是在法律和死刑的判决面前,我也无能为力去挽救他!

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

After graduation I would like to enter a financial institution such as banks or accounting firms. In the first few years, I’d like to take as many responsibilities as I can to get a whole picture of the business I am in. Thus I can lay a solid ground for future development and find the specific working field I’m really interested in. Then I would take more independent responsibility for certain projects and lead the whole team to achieve a common goal. Thus I can get an overall view of my job ....

大学毕业后我要进入一个金融机构,如银行或会计师事务所。在最初几年，我愿意尽量多承担些责任，以便对我所从事的业务有一个全面了解。这样，我就可以为今后的发展打下坚实的基础，并且找到我真正感兴趣的具体工作领域。然后我就能独立承担某些项目，带领整个团队实现共同的目标。这样,我就能对我的工作有全面的了解,并希望之后能进升到公司级别更高的职位，来充分发挥我在过去积累的工作经验和能力，为公司赢取更大的利润。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

I thank you for your past support and hope I can offer you more solutions to your financial needs.

感谢您过去对我的支持并希望我能为您的财务需要提供更多的办法.

这可能是作者想以一种不失体面的方式向对方提供资助.供参考吧.

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

WASHINGTON (Reuters) - President George W. Bush on Wednesday reiterated his pledge the United States would defend Israel if it was attacked by Iran, a country whose president has urged that the Jewish state be “wiped off the map.”“I have made it clear that ... we will support our ally Israel if attacked by Iran,” Bush said in an interview with CNN that comes on the heels of a Middle East summit aimed at rekindling peace talks between Israel and Palestinians.“I hope it doesn’t happen,” he said.St...

华盛顿（路透社）—总统乔治Ｗ．布什于本周三重新宣誓，伊朗若发动进攻，美方会支持以色列。伊总统迫切要求，犹太国家当从“地球上绝迹”。
　　“我已经说的很清楚…我们将支持我们的同盟国以色列，如果它遭受伊朗的进攻，”，在旨在重新点燃以色列和巴勒斯坦和平会谈的中东首脑会议刚刚结束后，布什面对ＣＮＮ（美国有线新闻网络）的采访时这样说。
他还补充道，“我希望这样的事不会发生，”。
尽管如此，布什说他会严肃地对待伊朗总统迈哈麦德•艾哈迈迪-内贾德对以色列所做的各种评论。内贾德曾质问纳粹党是否屠杀过犹太人，致使国际舆论愈演愈烈。
　　美国和其它西方大国曾指责德黑兰打着研制核能的幌子来研制核武器，而伊方对此不予承认；白宫也曾指责伊支持邻国伊拉克的叛军。
伊朗最高权威，最高精神领袖，阿亚图拉赛义德•阿里•哈梅内伊却谴责中东和平会谈，说会谈“注定要失败”。伊并未获邀参加会谈，而其他一些阿拉伯邻国却出席了此为期三天的会议。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

EconomyHistorically, Chongqing has been a major trading inland port, transporting goods from the southwestern provinces to eastern China. During the Sino-Japanese War (1937-1945), Chongqing was transformed into a heavy industrial city, especially the military industry which continued to thrive for decades after 1949. Since the 1980s, many of these military industry enterprises have undergone reforms and turned from producing military goods to mostly civilian products for survival and growth. Cho...

经济
自古以来，重庆市就是一个重要的内陆贸易港口，将货物从西南省份运送到中国东部。在抗日战争期间（1937-1945），重庆市成为一个重工业城市，军工企业尤其发达。在新中国成立的最初几十年里，重庆的军工企业仍兴盛不衰。从20世纪80年代起，许多军工企业经过改革，从生产军事产品转为生产民用产品，以求得生存和发展。
重庆市自然资源丰富，已查明储量的矿产有40多种。其煤炭查明储量估计为48亿吨。重庆的川东天然气田，是中国最大的内陆天然气生产基地，储量达2700亿立方米，约占中国天然气总量的1/5多。中国锶矿的储存量居世界第二，而重庆锶矿的总储存量遥居全国首位。重庆市重要的工业有：采矿业，铁，钢，铝，军事，汽车，摩托车，化工，纺织，机械，电子，建材，食品加工，零售及旅游等。重庆市还有亚洲最大的铝厂。锰矿是重庆市秀山地区最重要的工业，但是由于工业事故、破坏当地环境和浪费资源而备受人们的批评...

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Dear frieda: I’ve been in England three months now.I hope you don’t think I’ve forgotten you. There have been so many things to do and so many places to see that I’ve not had much time for writing letters.

亲爱的弗丽达:
到英格兰已经三个月了,但愿你不会认为我已经忘记了你.实在是太多事情要做,太多地方要去,我才抽不出时间该你写信

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

You received my EMIAL? For the last Oxford fabric question I hope to get your reply

请问你收到我的邮件了吗？上面所提及的关于丝织品的问题希望你能及时回复我。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

SHANGHAI, Dec. 6 — Ch ina said today that it had demolished the facilities of more than 2,800 rural food makers as part of its effort to crack down on shoddy, fake or substandard food, according to the official Xinhua news agency.Beijing has been moving aggressively in recent months to complete a six-month long campaign to root out fake and substandard food, drugs, toys and other consumer goods, after a year of scandals involving product safety.The moves come at a time when China is suffering fr...

上海，12月6日，根据中国官方新闻机构《新华社》的报道，中国政府已经捣毁了2800多处乡下非法食品加工点，为有力打击假冒伪劣及不合格食品的作出了有效的努力。
在过去一年的多项食品安全丑闻后，北京近几个月以来一直在积极开展为期6个月的消除假冒伪劣食品、药品、玩具及其他消费品的整顿。这一年的丑闻包括产品安全。
在遭遇近十年来最严重的通货膨胀的情况下，中国采取了这一整顿行动。造成这次通货膨胀的原因，部分是由于严重的高发性传染疾病导致了猪肉供应量下降。
政府试图确保猪肉的供应量及安全性。年初，政府曾采取行动禁止猪肉生产商在市场上销售病猪肉。
政府官员多次谴责农村和小城市的食品商制造有问题的食品，他们中的大部分是违法生产。
“我们希望用1到2年时间整顿农村食品市场，解决现存的主要问题，并大大提高食品质量。”国家政府部门的官员刘凡对新华社记者说。
但是随着对中国商品审查力度的加大，政府官员...

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

We hope at least, that this college may be spared the mortification of a ludicrous attempt to imitate them, while it is unprovided with the resources necessary to execute the purpose.

我们希望：无论如何，这所大学不要自找难堪，模仿他们的想法愚蠢可笑，因为它不具备实现该目标所必需的各种资源。

翻译关键点：
1）长句的处理；
2）名物化结构的处理；
3）复句结构及句内逻辑关系的处理；
4）关键词、介词短语和定冠词的正确理解；

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

We believe that our company will catalyze closer business linkages between the PRC and India. Furthermore, we hope to facilitate Indian companies in increasing their business activities in the PRC.

我们相信公司将进一步促进中国和印度之间更加紧密的业务联系.此外,我们希望为印度公司增加其在中国的商业活动提供便利条件.

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

I hope my dress will be ready in time for the State-ball

我希望为这次全国舞会准备的衣服能及时做好。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

There is land called tomorrow where hope live and yesterday fades , the ticket into it is today and guide to it is FAITH !

You are thought about always .

有一块地方称为明天，希望在那里生根成长，昨天在那里凋谢，今天是通往那里的车票，执着是通往那里的向导，明天永远是属于你的。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

BEIJING (Reuters) - China’s space program will maintain steady long-term growth to serve strategic national interests, but it is peaceful in nature and costs just a fraction of NASA’s spending, a senior official said on Tuesday.China launched its first lunar probe in October, the latest feat in an ambitious space program seeking scientific and military benefits as well as domestic political gains from its boost to patriotism.But some critics have questioned the ruling Communist Party’s eagerness...

中国的一位高级官员周二说，中国的空间项目将保持稳定的长期增长，以服务于中国的战略利益，但是它本质上是和平的，其投入仅仅是美国国家航空宇航局（NASA）的数分之一。
中国十月份发射了首个探月卫星，这是中国为寻求科研和军事利益，实行的雄心勃勃的空间计划取得的最新一个重要成果，这一项目也为国内政治赢得了不少民众的呼声——探月计划大大激发了民众的爱国心。
但是有一些批评人事对中国共产党急切想要迈入全球空间大国行列的行为表示质疑。目前，中国有数亿人还挣扎在贫困线上。
“中国航天事业的发展，始终服务于国家整体发展战略，满足国家需要。”中国国防科学技术工业委员会副主任陈求发在在中国政府网(www.gov.cn)的一个在线访谈中说。
“中国航天事业将保持长期稳定发展。”
但是中国将坚持和平开发空间的原则，决不卷入空间军备竞赛。
“这次探月工程没有任何军事目的，卫星也没有携带任何军事装备，”，他...

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

so too with Tiger Woods, who famously has been honing his apparently innate gift for golf since he outputted Bob Hope on the Mike Douglas Show at age two.

自从两岁时在麦克·道格拉期秀场上出演鲍勃·霍普以后，泰格·伍兹高尔夫天赋方面初露锋芒并埋头苦练并一举成名。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】