Especially identified with the Golden Horde , they were converted to Islam in the 14th century. The Golden Horde soon became independent Tatar khanates .

14世纪，鞑靼人与金帐汗国关系密切并改信伊斯兰教，后来金帐汗国分裂为几个独立的鞑靼汗国。

horde s of children

成群的孩子.

horde s of Tartars

鞑靼各部落.

a horde of people

大群人.

Batu later went back to Europe, where he founded and ruled a new Mongol state on the lower volga, known as the Golden Horde

后来拔都回到欧洲，他在伏尔加下游建立并统治了一个新的蒙古国--金帐汉国。

a Gypsy horde

吉卜赛民族.

Golden Horde ,or Kipchak khanate, Russian designation for the western part of the Mongol empire.

金帐汗国,亦称钦察汗国。俄罗斯人对蒙古帝国西方部分的称呼。

But strangely enough, it is this very horde that has won the support of several hundred million people, including the majority of the intellectuals, and especially the student youth

可是，事情是这样地奇怪，就是这样的一群，获得了数万万人民群众的拥护，其中，也获得了大多数知识分子尤其是青年学生们的拥护。

Even while he saw the black horde racing southward he saw another force, mysteriously assembled, suddenly planted in their rear, cutting their communications by land and sea

甚至在他看到黑色的大军往南疾驰的时候，他也看到另外一支大军，不知在什么地方集合起来，突然出现在他们的后方，割断了他们的陆海交通。

The force there assembled was trivial compared with the Danish horde .

他调度的军队与丹麦的乌合之众相比是微不足道的。

The principal breakaway states were the Golden Horde , and the Persian kingdom under the descendants of Hulagu

脱离的主要政体是金帐汉国以及旭烈兀后裔统治之下的波斯王国。

A horde of children ran over the office building.

一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。

A horde of people [locusts]

一大群人[蝗虫]

A horde of children ran through the building.

一大群小孩从大楼里跑过去。

Then from the starving cagework city a horde of jerkined dwarfs, my people, with flayers’ knives, running, scaling, hacking in green blubbery whalemeat

于是，穿着紧身皮坎肩的矮个子们，我的同族就成群结队地从饥饿的牢笼般的城里冲出来。他们手执剥皮用的小刀，奔跑、攀登、劈砍那满是肥厚的绿色脂肪的鲸肉。

The force there assembled was trivial compared with the Danish horde .

在阿塞尔纳集结的军力与丹麦的大批军队相比是微不足道的。

||1:The author is often amusing as well as illuminating.||2:Genghis Khan was a vicious warlord, but his domestic policies “would today open him up to accusations of being a politically correct, latte-drinking virtue signaller”.||3:The Mongols practised ethnic and religious tolerance, which is one reason why they were so effective.||4:They promoted skilled fighters, engineers and administrators of all backgrounds.||5:Of the 150,000-strong horde that invaded Europe in 1241, only around a third were ethnic Mongols.

||1:作者写的故事经常妙趣横生，而且发人深省。||2:成吉思汗是一位残酷的军阀式领袖，但是他实行的国内政策“在今天会使他被指责为政治正确、喝着拿铁的美德信号员”。||3:蒙古人实行种族和宗教的宽容，这也是他们有效率的原因之一。||4:他们提拔了很多娴熟的战士、工程师和管理人员，且不问出身。||5:1241年入侵欧洲的15万大军中，只有大约三分之一是蒙古族。

Axelrod’s idea was repeated in a horde of popular science books.

阿克塞尔罗德的观点在诸多科普著作中被反复采用。

But, heredity could provide some people with a horde of happiness that they can draw from when the good times aren’t rolling.

不过，遗传可能会留给一些人快乐宝藏，当不那么顺心的时候，他们可以从那里面获得力量。

With the possible exception of a tiny minority of its members, the politicians of the Second Republic were a despicable horde .

除了少数几个可能的例外，第二共和国的官员们都是一群卑劣的家伙。

But the first crowd he must win over is the notoriously nitpicky horde in San Diego.

但不管怎样，对怀特来说，首先需要讨好的便是圣地亚哥那群吹毛求疵的漫画迷们。

A giant steppe for a man; a small steppe for a horde Alam

对一个人来说是一片大草原，但是对成群的牧靴来说只是片小草地

There used to be a horde of startups trying to enter this market but the energy is largely gone.

过去有一堆小公司试图加入这个市场，但现在那股活力没有了。

Then we talked to the horde of press people who had gathered.

接着，我们对聚集成一群的媒体记者发表讲话。

On the Influence of Mongolian Culture on Russian Culture in the Period of the Golden Horde

金帐汗国统治时期蒙古文化对俄罗斯文化影响之我见

The Mongols were dubbed the “Golden Horde ” for no small reason.

蒙古人不是无缘无故被戏称为“游牧金族”。

The Lesser Horde (an administrative division of the Mongol empire) was proclaimed here.

内帐汗国（LesserHorde），蒙古帝国的一个行政区，也曾在此处宣告诞生。

Target Horde ally in your party has Ferocity this turn.

你队伍中的目标部落生物本回合拥有狂暴异能。

The players would want to avoid the media horde outside the locker room, but the coach would have to explain what went wrong.

球员会避免与在换洗室外的媒体见面，但是教练必须去解释球队什么地方出毛病了。

If neither of the big parties musters a majority that way, India’s next ruling coalition may even emerge from this horde .

如果大党中的每一个不能通过这种方式凑齐多数席位，印度下届执政联盟中甚至可能不会出现他们的身影。