A hotelier is a professional in the hotel business

旅馆经理是旅馆业的内行。

Marriott increased its offer for Starwood Hotels to $13.6 billion in order to fend off a rival bid from Anbang, a Chinese insurance company. Starwood, which counts the Sheraton and Westin chains among its brands, accepted Marriott’s new deal, which was discussed by the companies’ bosses when they accompanied Barack Obama on his visit to Cuba.|| Starwood also announced that it had struck a deal with the Cuban government to operate hotels on the island, the first American hotelier to do so since the revolution in 1959.||

||1:为了阻止中国保险公司安邦（Anbang）收购喜达屋酒店（Starwood Hotels），万豪（Marriott）将其收购报价提升至136亿美元。||2:喜达屋和万豪的高层在陪同巴拉克·奥巴马（Barack Obama）访问古巴（Cuba）期间不断商讨，最终喜达屋接受了万豪的提案。同时，喜达屋还宣布与古巴政府达成协议，进军古巴从事酒店经营。||3:喜达屋将成为自1959年古巴革命以来第一家进驻古巴的美国酒店经营商。喜达屋旗下拥有喜来登（Sheraton）和威斯汀（Westin）等连锁品牌。||

Given the size of Marriott, why would you trust a third party to have this information in the first place? wrote a disgruntled commenter on the hotelier ’s website.

一个评论者用非常不满的语气在酒店官网上写道,如果你考虑到万豪的规模，你怎么会相信一个第三方，直截了当地就把客户信息交给他们？

The billionaire hotelier did not hold a high opinion of her fellow humans; but she did love dogs.

[size=10.5pt]酒店大亨利昂娜·赫尔姆斯利对人类同伴们的评价并不高，但她却非常喜爱狗。

Biju Madhavan, a 29-year-old revenue manager for Indian hotelier Park Hotels, is enrolled in a course on sales and marketing.

29岁的比朱-马达范（BijuMadhavan）是印度ParkHotels的收入经理，他在该学院学习销售和营销课程。

Kayak adds: “Kayak securely collects your information, the hotelier processes your transaction. ”

Kayak补充说：“我们会安全地收集好您的信息，而酒店方也会妥善处理好您的交易。”

Managers might, for example, lend to a son’s firm, or overpay for a training weekend and take a cut from the hotelier .

比如说，经理也许会从一子公司借钱，或者为一个接受培训的周末而多付钱，向旅馆经营者杀价。

We consider this less essential, but it certainly gives travelers an even better sense of who you as a hotelier and your property are.

但是，这样做当然也让旅行者更好地了解到酒店经营者以及酒店是什么样的。

The hotelier also said it plans to launch its first boutique hotel in Asia in the next 18 months.

该公司还称，计划今后18个月内在亚洲推出首家精品酒店。

Although the hotel business tends to rise and fall in lockstep with the wider economy, not every hotelier is equally exposed.

尽管酒店的经营和大范围经济的起伏保持一致，但不是每一个酒店经营者都暴露在经济危机中。

Another London hotelier included on the list, who asked not to be identified, said he had received cancellations since being named.

另一家不愿透露名称，但也被列入名单的伦敦酒店表示，他们在酒店被列入最肮脏酒店名单以后就开始有客人取消订单。

The smart hotelier should keep a laser sharp focus on the channels that are driving maximum return on investment.

明智的酒店管理者应该把目光集中在可以提升酒店投资回报率的渠道建设上。

If you’re a hotelier , you’ve probably heard the phrase “best practice” bandied around in the context of designing and building a website.

如果你是一个酒店管理者，你可能听说过一些关于网站设计的“最优方法”。

They agreed, so like a good hotelier I booked direct.

他们接受了我的建议，作为一个称职的酒店管理者我选择了直接预订。

Founder Dieter Mueller has been voted for the prestigious award “Hotelier of the Year 2009” .

它的创始人DieterMueller被授予“2009年世界酒店知名人物”奖项。

The hotelier plans to add at least 21 hotels in China in the next three years and double its rooms in Europe to 80, 000 by 2015.

万豪集团计划未来三年至少在中国新开21家酒店；到2015年使它在欧洲的客房数翻倍，达到8万间。

But before I get an early night, there is just about enough time to tell you the tale of the saddle and the hotelier from Safronbolu.

在我傍晚启程前，我还有足够时间来讲一讲我的鞍座和旅馆老板的故事。

It’s important as an independent hotelier , to maximize the ROI on all of your resources.

作为一个独立酒店管理者，使所有资源的投资回报率（ROI）实现最大化是非常重要的。