"Now I can hear the howls from those of you who sincerely believe in paying your bills first. And I can hear all the ""responsible"" people who pay their bills on time. "

此刻,我能听到那些并不相信应该"首先支付自己"的人在嘲笑我,我也可以听到所有按时支付账单的"负责任的"人的笑声。

It also involves howls of exasperation, cursing, and gnashing of teeth

还包括愤激的狂笑,诅咒和咬牙切齿。

A wolf howls / growls.

狼嚎。

The proposed changes caused howls of protest from the public.

拟议中的改革引起公众一片抗议的呼声.

He still howls about the expense of printing.

他还在为印刷开支而吼叫。

They set up howls of protest over new taxes.

他们发起反对新税的吼声

Our dog often howls at night

我们的狗夜里常嚎叫。

A din of shouting and cursing suddenly broke out, then stopped abruptly, only to be replaced by the swish and thud of bamboo and wood on human flesh, voices snarling through clenched teeth, blood-curdling howls , and a sudden rush of feet

一片叫骂声突然起来,又突然没有,突然变成了人肉和竹木的击冲,拍剌!拍剌!咬紧了牙齿的嘶叫,裂人心肝的号呼,火一样蓬蓬的脚步声。

Howls of outrage echoed from Washington to China. It was the latest eruption in a debate that has been simmering ever since Scottish researchers at Edinburgh’s Roslin Institute announced the cloning of a lamb called Dolly.

义愤的怒吼声回响在从华盛顿到中国的大地上,这是自苏格兰爱丁堡罗斯林研究院的研究者宣布成功地克隆出一只名叫多利的绵羊以来一直潜伏着的一场辩论的最近一次爆发。

||1:With the country’s first Social Democratic government in 1969, the emphasis shifted to widening access across social classes.||2:Until a court ruling in 2005, German universities—which, like schools, are run by the states—were not allowed to charge tuition fees.||3:Since then, seven states (all in the old West Germany) have tried, but all have given up after howls of outrage.||4:The final holdouts, Bavaria and Lower Saxony, have recently dropped fees.

||1:1969年德国第一个社会民主党执政，把重点转移到扩大社会各阶层的学习机会。||2:在2005年法律规定前，德国的大学—如各州州立的大学—是不允许收学费的。||3:自那以后，尽管有七个州(都处于旧西德地区)尝试征收学费，但迫于人们的愤怒而作罢。||4:最后抵抗的学校，Bavaria和Lower Saxony，最近也放弃了收学费。

||1:If that happens, the odds are that regulators will do little or nothing to stop a round of consolidation.||2:In America antitrust investigations against Alphabet, Google’s parent, and Facebook have essentially been put on hold, as officials deal with other priorities and refrain from destabilising firms during a crisis.||3:A new federal privacy law seems further away than ever.||4:Even tech sceptics in the European Union want to rethink their approach to regulating artificial intelligence (AI).||5:In an abrupt twist, “surveillance capitalism”, as critics call big tech’s business practices, is no longer seen as exploitative, but essential to tackle the virus.||6:And no one is complaining about Facebook and Google zealously taking down misinformation about covid-19, and increasingly relying on ai to do so.||7:Yet, before the pandemic, such activity would have triggered howls of outrage over censorship and bias.

||1:如果出现这种情况，监管机构很可能不会采取什么措施来阻止一轮整合。||2:在美国，针对谷歌的母公司Alphabet和Facebook的反垄断调查基本上已被搁置，因为官员们要处理其他优先事项，并避免在危机期间破坏公司的稳定。||3:一项新的联邦隐私法似乎比以往任何时候都要遥远。||4:就连欧盟的科技怀疑论者也想重新思考他们监管人工智能的方法。||5:突然间，批评人士所称的大型科技企业的商业行为——“监控资本主义”——不再被视为剥削性的，而是对付病毒的必要手段。||6:没有人抱怨Facebook和谷歌热心地删除关于covid-19的错误信息，并越来越依赖人工智能来做到这一点。||7:然而，在疫情之前，这样的行为会引发人们对审查制度和偏见的愤怒。

Inevitably there will be tears; if the market for public offerings cools, expect howls .

不可避免会有眼泪；如果公开上市的市场降温，那么期待哀号吧。

Unmoved by the industry’s howls of protest, Mr Osborne maintains that the extra taxes will not have much effect on production.

不为该行业抗议者的吼叫所动，奥斯本先生坚持说额外的税对产量影响不大。

Needless to say, such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual.

不用说，这种直率使得一心想让业务回归从前状态的金融业倍感愤怒。

This very idea is going to provoke howls from the right, but I think that’s alarmist twaddle. England once ran the world.

诚然，这个主意将会激起右派的反对，但我认为这只是危言耸听的噱头。

Some American congressmen greeted the news with howls of protest, though not those from Alabama, where the tanker is to be assembled.

此消息引发部分美国国会议员阵阵抗议，然而这些国会议员并非来自阿拉巴马州，因为KC-30空中加油机在本州组装。

Big changes always provoke loud howls , and Barack Obama’s health reform is no exception.

大幅的变革总是引来高声叫嚣，奥巴马的医疗改革也不例外。

Those doubts will turn into howls if Part D puts the rest of Medicare under the scalpel.

当D编将其余Medicare病人置于手术刀下时，这些疑问会变成怒吼。

When swabs from surfaces reveal stratospheric levels of bacteria, up go howls of disapproval and in comes the industrial cleaning equipment.

当她们用试纸检测出表面的细菌水平含量时，不满意的咆哮之后便是工业化清洗设备的登场。

The howls will get louder as globalisation affects ever-richer voters.

当全球化影响到那些曾经富有的选民时，对新兴力量的反对声音也将更大。

Despite the howls , Tony Hayward’s departure as boss of BP was deftly handled.

尽管引得怨声载道，托尼·海沃德辞去英国石油公司总裁一事却处理得非常巧妙。

Despite the howls from politicians, securitisation has been a boon for the world economy.

尽管政客视之为眼中钉，但证券化对世界经济的确大有裨益。

The baby with the loudest howls is declared the winner by the sumo judge.

哭声最响亮的婴儿被评委宣布为比赛冠军。

If a dog is run over by an automobile and seriously hurt, nine out of ten passers-by will stop to laugh at the poor brute’s howls .

如果一条狗被汽车严重辗伤，十有八九过路的中国人会停下来对这条可怜的狗的痛嚎感到好笑。

Although there are howls of protest from Japanese exporters, currency strategists say the yen is not significantly overvalued.

虽然日本出口商在高声抗议，但货币战略家们认为，在相当大程度上，日元并未被高估。

His claims have brought howls of outrage from academics across the sciences and humanities.

他的断言在科学与人文学者中引发愤怒回应。

I can already hear the howls of execration: now you’re claiming that this cooling is the result of warming!

我好像已经听到狂怒的质问：你宣布窗外的寒冷是气候变暖的结果？

A new toll road in Texas, which is being built by a Spanishcompany, raised howls of outrage.

一家西班牙公司正在得克萨斯州修一条收费高速路，引起了社会上的不满。

Ivan Lendl complained that Andre Agassi’s howls in the 1988 US Open threw off his concentration and timing.

伊万·伦德尔抱怨说，在1988年美国网球公开赛中安德烈·阿加西的吼叫声瓦解了他的注意力和比赛节奏。

Hence the howls of anguish from human-rights activists who once thought Mr Obama was their man.

因此那些曾经认为奥巴马使他们的人的人权运动者便痛苦的嚎叫。