Either the Atlantic or the Pacific subspecies of Clupea harengus (once considered two separate species), slab-sided, northern fishes that are small-headed and streamlined, with silvery iridescent sides and a deep-blue, metallic-hued back.

鲱形目鲱科体形侧扁的北方鱼类,既指大西洋鲱(Clupea harengus harengus),也指太平洋鲱(C.harengus pallasii),两者曾被认为是两个种,现则仅作为两个亚种。鲱鱼头小、体呈流线形,体侧闪亮银色,背部深蓝金属色。

The women in Hunan wear jackets and trousers. Sleeves, collars and trouser cuffs are colorfully trimmed. But the women in Guangxi wear jackets tied with belt , and many-hued embroidered apron, and a pleated skirt.

湖南的苗族妇女穿衣服和裤子。在袖子,衣领和裤子的翻边处有色彩鲜艳的点缀。但是广西苗族妇女则是穿有腰带的上衣．色彩多变的刺锈围腰和褶裙。

Although she lived at an epoch when women had, as yet, no soul, she was a soul,a soul of a rosy and purple hue, more ardent hued than fire, fresher than the dawn

她虽然生在女子还没有灵魂的时代,她却是一个灵魂,是一个紫红色的比火更灿烂、比朝暾更鲜艳的灵魂。

no more to be separated from her than the many-hued brilliancy from a butterfly's wing, or the painted glory from the leaf of a bright flower.

就象蝴蝶翅膀上的绚丽多彩或灿烂花朵上的鲜艳光辉一样无法与本体分割开来。

rosy-hued ;dark-hued.

玫瑰色的;暗色调的

A Study of a Practically Operative Design for a Hued Scheming Curriculum

色彩计划课程之实作设计研究

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡,双臂倚在楼梯栏杆上,冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸,以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

Yes. You are right. Here I will just tell you the Shoushan stone carvings. Fifteen centuries ago the multi-hued stones began to be used in Shoushan.

我下面就谈谈寿山石雕吧．早在1500年前,斑斓多彩的寿山石即已开采。

||1: OF THE five dirt-poor farmers who set out from Chhoeu Slab village in November in search of rosewood, only four returned. ||2: The fifth is recuperating in a Thai hospital, having been shot by a Thai border patrol. ||3: The boom in trade of the rich-hued hardwood has already claimed 15 lives in 2011, and dozens more have been wounded by Thai soldiers. An unknown number have simply vanished. ||4: The shootings could yet become a source of tension between the Thai and Cambodian governments, whose relations have improved immeasurably since Yingluck Shinawatra became Thai prime minister in August.

||1: 11月，五个一贫如洗的农民从Chhoeu Slab村出发踏上了寻找紫檀树的征程，最终返回的只有四个。 ||2:其中一人被泰国边境巡逻兵射伤后在泰国一家医院里接受复原治疗。||3:2011年已有15人死于这种红色硬质木材交易，数以十计的人被泰国士兵射伤，还有不知道多少人就直接消失了。||4:自泰国新总理英拉.西那瓦八月上台以来，泰柬关系已经大大改善，但枪击事件可能又会成为双边关系走向紧张的导火索。

Once every possible length had been tried, the only way to impress the world was through colour: rainbow-hued Mohawks, stripes and wings.

而当每种长度的发型都试过了，唯一能给这个世界留下印象的就是通过染色了：彩虹色的莫霍克族人，条纹和翅膀。

Away from the lake's sapphire-hued waters, the land appears as a combination of gray, brown, and green.

湖水的颜色如蓝宝石一般，除此之外，陆地看上去则混杂了灰色、棕色和绿色。

The script originally called for black-hued retail droid guards to haul Master Ropal's unconscious body.

剧本最初是要求黑色零团机器人守卫拖曳失去知觉的罗帕尔大师。

As he served an amber-hued seven-year-old variety, he described the manic days before Pu'er went bust.

专门经营一种淡黄色七年生的品种的他描述了普洱茶市崩溃前狂热的日子。

primary hued

基色调