HUMPBACK OR TRAPEZOIDAL SPEED BUMPS. GEOMETRIC CHARACTERISTICS AND SITUATION PARAMETERS.

弓背式或不规则四边形速度档板.几何特性和定位参数

Preliminary Results of the Effects of SURTASS-LFA Sonar on Singing Humpback Whales; Technical rept

关于鲸鱼振鸣回声的SURTASS-LFA声纳影响的初步测试结果/技术报告

Some of the kinds of whales are the blue whale, the humpback , the gray whale, and the white whale.

鲸鱼的种类还包括蓝鲸，座头鲸，灰鲸和白鲸。

Other baleen whales are the blue, fin, gray, humpback , and sei whales and the rorqual. Baleen was once used for corset stays and is still used in some industrial brushes

其它的须鲸有蓝鲸、鳍鲸、灰鲸、驼背鲸、鳕鲸和鲸。鲸骨曾一度广泛用作妇女紧身胸衣的支撑物，现在仍用来制造一些工业用刷。

I was born without teeth-and there Richard III had the advantage of me; but I was born without a humpback , likewise, and there I had the advantage of him

我出生时没长牙齿--在这一点上，理查德三世占了我的上风;但是我生下来并不驼背，在这点上我又把他给比下去了。

Bioaccumulation of Trace Elements in Two Indo-Pacific Humpback Dolphins (Sousa Chinensis)from Xiamen Coastal Water

厦门海域两头中华白海豚体内微量元素的积累

||1:PRIMATES apart, few mammals employ tools.||2:Sea otters use rocks to smash clams open, dolphins wrap sponges around their noses to protect themselves while they forage on the seabed, elephants swat insects with branches and humpback whales exhale curtains of bubbles to trap schools of fish.||3:Until now, these four examples had been thought the extent of the non-primate mammalian tool-users club.||4:But a study just published in Animal Cognition, by Volker Deecke of the University of St Andrews, in Britain, has added a fifth and rather surprising one.||5:That epitome of rugged wildness, the grizzly bear, seems to be the only species other than humans to have invented the comb.

||1:除了灵长类动物，会使用工具的哺乳类动物屈指可数。||2:海獭会在石头上砸开蛤蜊；海豚在海床上觅食时，会将海绵绑在鼻子上以保护自身；大象会用树枝拍打昆虫；驼背鲸会呼出阵阵气泡来困住鱼群。||3:至今，人们仍认为非灵长类动物中只有这四种会使用工具。||4:但英国圣安德鲁大学的Volker Deecke在《动物认知》上刚发表的研究指出了第五种会用工具的动物，而且是令人相当意外的一种。||5:粗犷野性的象征——灰熊，看来是除了人类以外唯一一种发明了梳子的动物。

elephants swat insects with branches and humpback whales exhale curtains of bubbles to trap schools of fish.

大象会用树枝拍打昆虫；驼背鲸会呼出阵阵气泡来困住鱼群。

The biggest whales of all (blue, humpback and so on) are baleen whales.

所有鲸鱼中最大的鲸类（蓝鲸、座头鲸等）是须鲸。

The IWC was also supposed to answer a request by the Danish government to hunt 50 humpback whales.

丹麦政府也向国际捕鲸委员会提出请求，要捕杀50头座头鲸。

Brazil to Madagascar. That’s a distance of 6, 000 miles, nearly double any documented migration by a humpback .

而巴西至马达加斯加岛足足有6,000英里，几乎是已知座头鲸迁徙距离的两倍。

The hunt will include famed humpback whales for the first time.

而且日本此次的捕鲸计划首次将珍稀物种座头鲸纳入捕杀名单。

The last humpback whale found stranded around the UK coastline was in 2007 at Port Talbot in Wales.

而上一次发现座头鲸搁浅还要追溯到2007年，地点是威尔士的塔尔博特港。

Music mania is sweeping the ocean, and all the young male humpback whales are in on the latest trend.

海洋中刮起了一股音乐浪潮，所有年轻雄性座头鲸参与其中。

California’s Monterey Bay has a huge variety of sea life, from tiny shrimp to giant humpback whales.

加州的蒙特里湾有很多不同种类的海洋生物，从渺小的虾子到巨大的座头鲸都有。

In September, a humpback whale was spotted near Farne Islands, off the coast of north-east England.

九月份，在英国东北海岸的法尔恩群岛发现了座头鲸的身影。

The massive prehistoric sea reptile was longer than a humpback whale and had teeth the size of cucumbers, scientists say.

据科学家所说，这头史前的海洋爬行类比座头鲸还长，它的牙齿有黄瓜那么大。

Another image includes Melbourne photographer Jason Edwards took what is believed to be the first images of humpback whales mating.

另一张是由墨尔本摄影家詹森·爱德华兹拍摄的被认为是第一张驼背鲸交配图像。

It is a breeding ground for humpback whales that migrate from the Antarctic each year.

每年都有很多驼背鲸从南极来到这里，把大堡礁当作觅食乐园。

Did you know that a female humpback whale lifts her genitals above the water while males fight for her affections?

你知道一只雌座头鲸在受到雄座头鲸们争先恐后示爱的时候会把她的生殖器官举过水面吗？

Determination of Mercury and Arsenic in Indo-Pacific Humpback Dolphins by Hydride Generation- Atomic Absorption Spectrometry

氢化物发生-原子吸收光谱法测定中华白海豚中的汞和砷

Despite decades of observation, no one has witnessed humpback whales mating.

虽然对于鲸鱼已经观察了几十年，没人看到过驼背鲸交配。

All the males in a humpback whale population usually sing just one song at any given time.

所有的雄性座头鲸们在某个特定的时间段都唱同一首歌。

We camped with a view of the sea and went to see humpback and minke whales spouting yards from the boat.

我们在能看见海景的地方扎了营，去观赏了座头鲸和小须鲸，它们就在小船几码远的地方喷水。

Learning from Humpback Whales How to Create Efficient Wind Power

向驼背鲸学习如何用风能发电

Buller’s albatrosses, Arctic terns, humpback whales and leatherback turtles may all read Earth’s magnetic field in the same way.

新西兰信天翁、北极燕欧、座头鲸和棱皮龟解读地磁场的方式可能相同。

Hippo males fling their faeces; flatworms have penis-jousting contests; and humpback whales sing and leap above the ocean surface.

雄性河马会甩它们的粪便，扁虫用阴茎比武，座头鲸则唱歌并跃出水面。

A new study reveals that, just like humans, humpback whales in the South Pacific follow musical trends that change by the season.

一项新的研究显示，南太平洋的座头鲸像人类一样，按照季节变化着追求的音乐潮流。

A study finds that each year, songs spread from one group of humpback whales to another, moving eastward from Australia to French Polynesia.

一项研究发现，每年都有歌声从一群座头鲸那里东传到另一群那里，从澳大利亚到法属波利尼西亚。

In the process, she changed our understanding of the humpback whale.

在此过程中，她改变了我们对座头鲸原有的认识。

humpback whale

ph.1. 【动】座头鲸

humpback bridge

ph.1. 弓形桥;拱桥

humpback salmon

n.细鳞大麻哈鱼