A cloud, darker than before, covered the hunchback ’s face again; and his smile became sad, and then faded away.

比刚才更加阴沉的黑云布满了驼背人的脸，他笑得很凄惨，然后那笑也消失了。

Along with a rather short stature, he had a grotesque hunchback

除了个子十分矮小之外,他还有一个长得奇形怪状的驼背。

The king of the country was a little old hunchback man

此地的国王是一个驼背小老头。

Construction Art in Film Art “The Hunchback of Notre Dame”

从影片《巴黎圣母院》谈建筑艺术在影视艺术中的运用

Abnormal rearward curvature of the spine,resulting in protuberance of the upper back;hunchback .

脊柱后凸，驼背脊椎不正常地向后弯曲，导致背部上方凸出;驼背

A British theater company has dropped the word hunchback from its stage adaptation of the classic novel The hunchback of Notre Dame to avoid offending disabled people, newspapers reported

据报载，为避免冒犯残疾人，英国一家演出公司从改编自经典名著的《巴黎圣母院的驼背》的剧名中去掉了“驼背”一词。

He was far from being handsome. Along with a rather short stature, he had a hunchback .

他长得其貌不扬。除了个子十分矮小之外,还长着一个驼背

It was next to unthinkable that the hunchback came down to the rope as quickly as a monkey.

驼背人从绳子上像猴子一样地滑下来几乎是不可想象的。

The original title of the novel was Notre Dame de Paris, but its name was changed when the book was translated into English and the hunchback has remained part of the title until now

小说原名《巴黎圣母院》，在被译成英文后名字有所改动，“驼背”一词从那时起就成了书名的一部分，直至今日。

In China as well as the whole world, body-shaping exercises are given to young people, body-building, weight-reducing, hunchback-correcting exercises are offered to the middle-aged and elderly.

在中国乃至全世界，年轻人喜欢体型锻炼，中老年人则喜欢健美，减肥和纠正驼背运动。

It will never be the same, but that is as it should be. As Victor Hugo wrote in “The Hunchback of Notre Dame”, a three-volume love-letter to the cathedral: “Great edifices, like great mountains, are the work of centuries. Art is often transformed as it is being made...Time is the architect, the nation is the builder.”

虽然不可能和原来丝毫不差，但至少能修复到差不多的程度。正如维克多·雨果在《巴黎圣母院》写的那样，这封给大教堂的三卷本情书写道：“伟大的建筑，就像高山一样，是几个世纪的杰作。艺术常常在被创造的过程中被转化……时间是建筑师，国家是建设者。

I heard my parents talking about it. You’ll be very unhappy there. Your uncle’s a hunchback !

巴兹尔说：“我听我的父母说起过，你在那里不会高兴的，你姑夫是个驼背。”

Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.

卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里，成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。