hundreds of 查询结果如下：
For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous pass.
几百年来，圣伯纳修道院的狗已经搭救了穿越这个险关的许多旅游者的性命。
属类：综合句库 -
Hundreds of political prisoners are to be given their liberty.
成百上千的政治犯将获得自由。
属类：综合句库 -
We collected hundreds of signatures in support of not allowing cars into the city center.
我们收集了数百个签名，支持禁止汽车进入市中心。
属类：综合句库 -
Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms were more widespread.
要是报警器安装得更广泛些，数百人的生命可以被拯救。
属类：综合句库 -
The army has gained greatly in fighting power with the acquisition of five hundred of the latest airplanes.
在装备了500架最新式飞机后，部队战斗力大大增强了。
属类：综合句库 -
The forests stretch for hundreds of miles.
森林绵延数百哩。
属类：综合句库 -
This exhibition shows you hundreds of pieces of bronze ware of the West Zhou and Warring States periods.
这个展览为你们展现了几百件西周和战国时期的青铜器。
属类：综合句库 -
Even its name was a problem: it couldn’t be protected by trademark because hundreds of companies had already used it
甚至连该编程语言的命名都成了问题:它不能作为商标受到保护，因为有好几百家公司已使用了这个名字。
属类：综合句库 -
Hundreds of flowers are blooming in profusion.
百花怒放。
属类：综合句库 -
The noise of the shot alarmed hundreds of birds.
枪声惊动了千百只鸟。
属类：综合句库 -
Hundreds of people gathered in the open to watch the film.
有数百人聚集在露天看那部电影。
属类：综合句库 -
Hundreds of military officers were drafted in to police the demonstration.
抽调了数百名军官去维护示威游行的秩序。
属类：综合句库 -
Having to share Geneva’s International Hotel with hundreds of ice-skating enthusiasts in town for the world championships did not seem to make their deliberation any easier
尽管欧佩克的代表们不得不与数百名前来日内瓦观看世界滑冰锦标赛的滑冰爱好者们同住在该市的“洲际宾馆”里,但这似乎也没有使他们的商谈变得更轻松一些
属类：时事政治 -
The vast plains stretch for hundreds of miles.
辽阔的平原绵延数百英里。
属类：综合句库 -
A removable board containing hundreds of terminals into which patch cords(short wires)are connected(these determine the different programs for the machine.To change the program,the wiring pattern on the patchboard or the patchboard,itself,must be changed.
一块可移动的板，装有几百个端子，用接插线(短接线)将端子连接起来，这些连线决定了机器的不同程序。通过改变接线板上的连线或改变接线板本身，程序可以被改变。
属类：综合句库 -
Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year,police departments around the country,as well as state and Federal lawmakers,are clamping down on the wild,Hollywood-style chases…
每年有数百人死于高速[警匪]追逐，情况越来越令人警惕。全国各地警察单位，各州以及联邦立法机关，正在限制疯狂的好莱坞式的追逐……。
属类：综合句库 -
Why should one goldfish occupy so much valuable space in a serious weekly magazine when hundreds of thousands of goldfish die very week unwept,unhonoured and unsung?
为什么这条金鱼在这样一个严肃的周刊上占这么多宝贵的篇幅而其它成千上万条金鱼却每个星期都在悄无声息地死去?
属类：综合句库 -
In practice,sheets of substrate large enough to carry hundreds of identical circuits are prepared at one time.Then the substrate is sliced up to separate the circuits.
实际上，一次就可以做出数片包含几百个相同电路的大型基片，而后切割基片，把电路分开。
属类：综合句库 -
Hundreds of food stalls in this street stock with everything from shish kebab to soup.
这条街上的上百个小吃店供应各种吃的，从烤肉串到汤一应俱全。
属类：综合句库 -
finally quarried out the genealogy from hundreds of sources.
终于从上百份原始资料中发现了家谱
属类：综合句库 -
For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous pass
几百年来，圣?伯纳德的狗挽救了许多穿越这个危险关隘旅行者的生命。
属类：综合句库 -
a necklace of hundreds of tiny islands.
数百个小岛组成的圈
属类：综合句库 -
They have planted hundreds of trees.
他们种了数百棵树。
属类：综合句库 -
The monument will endure for hundreds of years.
这座纪念碑将屹立千百年之久。
属类：综合句库 -
Of course the great wastage is in the verbs and adjectives, but there are hundreds of nouns that can be got rid of as well
当然啦，动词和形容词是最大的浪费。可有好几百名词，也完全能删掉。
属类：综合句库 -
Hundreds of thousands more in line on the beaches.
海滩上成行成行的还有数十万之多。
属类：综合句库 -
Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。
属类：综合句库 -
Newer units record hundreds of “parameters” and store this information on microchips
新的记录仪将信息存储在微芯片上，可以记录数百个“参数”。
属类：综合句库 -
All of a sudden, he was surprised to find a Peach-Blossom-Grove, and on both sides across the creek with hundreds-of-feet-wide land, no other trees but peach ones grow with fresh and sweet grass petals falling in riotous profusion
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。
属类：综合句库 -
Daniel Radcliffe appeared stunned by the enthusiastic reception he received from hundreds of shrieking fans who lined up outside the U.S. premiere of “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.”
丹尼尔·雷德克里夫被数百名尖叫的影迷的热情欢迎惊呆了，影迷们排队等候在《哈利·波特与阿兹卡班的囚犯》美国首映式的外面。
属类：综合句库 -
And while a global ban on a dozen long-lived synthetic chemicals that threaten ocean life is close to becoming reality, industry introduces hundreds of new ones that quickly become part of marine food chains each year
一项全球性禁止十几种危害海洋生物的耐久性合成化学品的法令即将出台，工业领域每年又生产出数以百计的新产品--它们很快会变成海洋食物链的一部分。
属类：综合句库 -
An earthquake that claimed hundreds of lives.
地震造成几百人死亡
属类：综合句库 -
The city subways carry hundreds of thousands of passengers a day.
市内的地下铁每天运载数十万乘客。
属类：综合句库 -
The Secret Service screened hundreds of students to select its agents.
特务机关仔细审查了数百名学生以选择特务人员。
属类：综合句库 -
Ever since the publication of this novel some 200 years ago, hundreds of millions of people have read its Chinese original or its translations in various languages
《红楼梦》问世二百年以来，通过汉文原文和各种译文读过本书的人，无虑多少个亿。
属类：综合句库 -
Hundreds of people gathered at the airport to see the delegation off.
机场上聚集着几百人为代表团送行。
属类：综合句库 -
Prime Minister, Junichiro Koizumi wants to dispatch hundreds of soldiers to help rebuild Iraq
首相小泉纯一郎要派遣几百军队帮助重建伊拉克。
属类：综合句库 -
’To commit acts of sabotage which may cause the death of hundreds of innocent people?’
“你们准备从事破坏活动，可能造成千百个无辜百姓的死亡吗?”
属类：综合句库 -
Pyroxenite or anorthosite partings a fraction of an inch to 2 feet in thickness and tens of feet to hundreds of feet in length are also present in many seams
在许多矿层中还见到辉岩或斜长岩夹层，厚几分至2尺，长几十到几百尺。
属类：综合句库 -
There are hundreds of bureaus with a considerable degree of autonomy within the departments to which they are formally attached
有好几百个局、署，名义上附属于某个部会，实际上有很大的独立性。
属类：综合句库 -
Uncle Hosking owned a saloon that catered to the hundreds of Negroes who worked in the surrounding sawmills
霍斯金姨夫开了个酒馆，供上百个在周围的锯木厂工作的黑人用餐。
属类：综合句库 -
The same could be said for the hundreds of small companies cropping up across scandinavia and, to a lesser degree, southern Europe
斯堪的那维亚半岛也如此，数百家小公司如雨后春笋般建立起来。南欧规模稍小些。
属类：综合句库 -
A senseless war seems inevitably forced upon hundreds of millions of people
一场毫无意义的战争强加到亿万人民头上。
属类：综合句库 -
The desert floor is covered with thousands of lines, geometrical figures and hundreds of pictures and spirals--like a leaf from a sketchbook
这片荒漠上有着数以千计的线条、几何图形和数百的图画及螺旋形线条--犹如写生簿中的一页。
属类：综合句库 -
The poem continues effortlessly through hundreds of lines as well turned and snobbish as the famous
诗人轻而易举地把这首诗继续写下去，洋洋数百行，行行都象下列名句一样精巧、神气十足。
属类：综合句库 -
Other songbirds, such as wrens, have hundreds of songs
有的鸣鸟，例如鹪鹩，会唱几百只歌。
属类：综合句库 -
Sukarno’s palace was painted a spotless white and set in the middle of hundreds of acres of exotic gardens
苏加诺的宫殿粉刷得雪白无暇，座落在一片面积达数百英亩的仙境般的大花园中央。
属类：综合句库 -
Coffin makers and morticians deal only in the newly dead, while men of letters can write on the stale dead of one year, tens of wars, or even hundreds of years ago
棺材店和殡仪馆只做新死人的生意，文人会向一年、几年、几十年、甚至几百年的陈死人身上生发。
属类：综合句库 -
When bees swarm, hundreds of them come together in a great mass
蜜蜂搬家时都挤成一大团。
属类：综合句库 -
In the morning the chief and six hundred of his tribesmen escorted the Frenchmen to the river
早晨酋长和六百个他部落里的人把这些法国人护送到河边。
属类：综合句库 -
Stevia is a natural herbal extract that has been used in South America for hundreds of years with no reported adverse effects.
6种对肾脏有害的食物6. 坚果如果你有肾结石的倾向，坚果不是一种好的零食。它们含有一种叫做草酸盐的矿物质，这种矿物质存在于最常见的肾结石中。如果你以前患有肾结石，就不要吃坚果了。对于健康人来说，重要的是要注意摄入含有草酸盐的食物，如菠菜，甜菜，薯片，炸薯条和麸皮片。其中一些食物，包括坚果，可以作为你健康饮食的补充。但与所有事情一样，平衡是关键。选择各种各样的绿色蔬菜，而不仅仅是菠菜，并且只吃适量的坚果。5. 咖啡因如果您每天早上依赖咖啡或茶来开始一天工作的话，这是一个艰难的过程。如果您的肾脏已经出现问题，苏打水和能量饮料也同样危险。研究表明，长期摄入咖啡因可能会加重慢性肾脏疾病，并可能增加患肾结石的风险。咖啡因是一种温和的利尿剂，会影响肾脏吸收水分的能力。在合理的数量内，不会阻止你的肾脏获得足够的水来完成他们的工作，但过量的话，这会是一个问题。4. 乳制品乳制品，包括牛奶，奶酪和酸奶，都含...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Fighting between various groups that has been going on for hundreds of years. USA should never have been in Middle East. Moved our 50 soldiers out. Turkey MUST take over captured ISIS fighters that Europe refused to have returned. The stupid endless wars, for us, are ending!
各种族群之间的战斗已经持续了数百年。美国从来就不应该呆在中东地区。把我们的50名士兵撤出来。土耳其必须接管欧洲不肯要回去的ISIS俘虏。愚蠢的无休止的战争，对我们来说，正在结束！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
What you need to know at the start of Asia’s trading day:- U.S. blames Iran for tanker attacks- Hong Kong protesters call for a new march- Hundreds of firms urge Trump to drop China tariffs
您在亚洲交易日开始时需要了解的信息：- 美国指责伊朗进行油轮袭击- 香港抗议者呼吁新的游行- 数百家公司敦促特朗普放弃中国的关税
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
New York City Council members are considering laws that would bail out hundreds of taxi drivers facing financial ruin
纽约市议会议员正在考虑通过制定法律来救助数百名面临财务危机的出租车司机
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The big Oil Deal with OPEC Plus is done. This will save hundreds of thousands of energy jobs in the United States. I would like to thank and congratulate President Putin of Russia and King Salman of Saudi Arabia. I just spoke to them from the Oval Office. Great deal for all!
欧佩克+的石油大协议已经达成。 这将拯救美国成千上万的能源工作岗位。 我要感谢并祝贺俄罗斯总统普京和沙特国王萨勒曼·本·阿卜杜勒－阿齐兹。 我刚在椭圆形办公室和他们通了电话。 一个好协议，对所有人都是
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
One of the world’s iciest regions is melting away in the face of climate change, according to a major new report compiled by hundreds of experts.
世界“第三极”正在消融即使达到了雄心勃勃的气候目标，喜马拉雅冰川也可能损失其总量的三分之一。根据数百名专家汇编的一份新报告，世界上最寒冷的地区之一在气候变化面前正在融化。兴都库什-喜马拉雅地区的冰川横跨南亚的8个国家，从阿富汗到缅甸，到本世纪末，即使世界各国实现了他们最雄心勃勃的气候目标，冰川的体积也可能会减少三分之一以上。如果温室气体排放继续保持目前的水平，该地区可能会损失多达三分之二的冰。这些发现今天发表在国际山地综合开发中心一份600页的报告中，ICIMOD是一个政府间组织，致力于兴都库什-喜马拉雅地区的环境和社会变化。报告处理了各种问题，从食品和水安全到空气污染和能源需求。它对气候变化影响的结论是最明显的。ICIMOD的科学家、该报告的首席协调员菲利普斯·韦斯特在一份声明中说：“这是你从未听说过的气候危机。”
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Hundreds of company and trade association reps are set to appear during seven days of hearings over Trump’s latest proposed tariffs on China
在特朗普最新提出的对中国加征关税的为时七天的听证会上，数百家公司和贸易协会代表将出席
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
BEIJING (Reuters) - An explosion at a fireworks factory in north China killed 11 people and injured eight, the second such disaster in two days, state media said on Thursday.Wednesday’s blast hit the Xingtong Fireworks Co in a suburb of Yangquan in the coal-rich province of Shanxi, Xinhua news agency said.“The cause of the blast and the number of workers at the site when it happened remain unclear,” Xinhua said.Rescue work was under way and no further bodies had been found buried under the debri...
北京（路透社）-中国北部的一家烟花爆竹工厂发生爆炸，造成11人死亡，8人受伤.国家媒体在周四的报道上称这是在2天内第二起这样的灾难。
“这起周三的爆炸发生在产煤大省山西阳泉郊县的星通烟花爆竹工厂”,据新华社报道称
爆炸的原因和当时在场的工人数量仍未确定，新华社称。
报道补充救援工作正在进行中，在爆炸碎片中没有再发现掩埋的尸体。
周二发生在中部省份河南一家非法烟花爆竹工厂的爆炸造成13人死亡，6人受伤。
同样在山西，有5名儿童在一家废弃的烟花爆竹工厂玩耍时被炸死，另有1名儿童重伤。
这些发生爆炸的烟花爆竹工厂，很多没有营业执照，并且地处居民密集的地方。在中国，婚礼和其他庆典中燃放鞭炮非常普遍。每年数百起类似事故造成约450人死亡。
另外，据南方都市日报报道，周三在中国东部的江苏省一家化学制品工厂发生爆炸，造成7人死亡，1人失踪。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two senior American admirals expressed concern on Tuesday over decisions this month by China to refuse access to the port of Hong Kong for three American warships, including two seeking fuel and sheltered waters ahead of a major storm.The officers, Adm. Gary Roughead, the chief of naval operations, and Adm. Timothy J. Keating, commander of American forces in the Pacific, said neither the Chinese government nor its military had offered explanations.Two minesweepers, the Patriot and the Guardian, ...
对于中国政府拒绝三艘美国军舰进入香港，两名美国高级海军官员周四表示了忧虑。这三艘军舰中还包括两艘为躲避即将到来的暴风雨而寻求燃料补给和避难的军舰。
美国海军最高将领、海军军令部长罗夫海德(Gary Roughead)和美国太平洋军区总司令基亭(Timothy J. Keating)都说，中国政府和军方对此事件均没有说明。
本月，“爱国者”和“守卫者”两艘相对小的扫雷艇在太平洋航行时遭遇强风暴袭击，要求进入香港补给燃料并寻求避港。这一要求被中国政府拒绝。
海军官员说，中国拒绝给这两艘扫雷艇提供帮助，不符合“当船只在海上航行遇到危险时，所有的国家都应该提供援助”的历史原则。
“作为一个经常在海上航行的人，你迟早会发现这样一个原则：你有责任和义务向确实需要帮助的人提供帮助。罗夫海德将军在上午的五角大楼圆桌记者采访会上说。
美国的一艘油船给两艘扫雷艇补给了燃料，它们没有遭到暴风雨袭击...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
gamma-ray bursts (GRBs) shine hundreds of times brighter than a typical supernova（超新星） and about a million trillion times as bright as the Sun,
伽马射线爆炸时的亮度是典型超新星亮度的几百倍，约是太阳亮度的百万万亿倍。（美，法——trillion万亿；英，德——trillion百亿亿，现用美国的意思，万亿）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Guangdong is a province on the south coast of the People’s Republic of China，which has an area of 76,100 sq mi (197,100 sq km).“Guang” itself means “expanse” or “vast”, and has been associating with the region from the Western Jin Dynasty onwards. “Guangdong” and neighboring Guangxi literally mean “expanse east” and “expanse west”. Together, Guangdong and Guangxi are called the “Dual-Guangs”.The modern abbreviation Yue is related to the Hundred Yue, a collective name for various peoples that liv...
广东省，面积76，100平方英里（197，100平方公里），是中华人民共和国南部沿海省份.“广”本身含意为“宽阔”或“广大”。从字面上看，“广东”和毗邻的广西分别意为“宽阔的东部”和“宽阔的西部”，因此，人们将广东与广西并称为“两广”。
广东省简称“粤”，这与历史上“百越人”在这里居住有关。在古代，广东省和邻近地区居住了很多越族人，后人统称他们为 “百越人”。
地理与气候
广东省南临南海，海岸线长达4，300 公里。雷州半岛位于广东省西南端，岛上有几处不活跃的火山。珠江三角洲由几百个小岛组成，东江、北江和西江三条河流汇聚于此。从地理位置上来说，南岭把广东省分为南北两部分。全省最高海拔高度为1，600米。
广东省东北与福建相邻，北与江西、湖南交界，西连广西，南临香港和澳门。雷州半岛与海南省隔海相望。
广东属于湿润的亚热带气候（最南部为热带气候），气候资源十分丰富。冬季日...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
SEOUL (Reuters) - South Korean workers using skimmers and containment fences battled on Saturday to clean up the worst oil spill in the country’s history, as part of the slick hit shore near a nature preserve on the west coast.A Hong Kong-registered tanker began leaking an estimated 10,500 tonnes of crude oil on Friday after a barge carrying a crane slammed into it while the tanker was anchored off Daesan port about 110 km (70 miles) southwest of Seoul.“A part of the slick reached the shores of ...
汉城（路透社）――星期六，南朝鲜工人利用汲油船及海上围油栅栏进行海上浮油清除行动。这是该国家历史上最为严重的泄油事故，其中主要的浮油污染海域离西海岸自然保护区不远。
一位大安海岸线防卫长官陈明哲说：“一部分浮油已飘浮到了大安海岸并污染了本地海滩，现有大约1200名当地居民参与了清油行动。”
该地区是以其海滩及国家公园而受人们的青睐，也是候鸟迁徙中途停息地。
按照这位海岸警卫所说，前期到达海岸的浮油对海洋生物还没有构成影响，但这只是全部浮油的一小部分。
一位海事部官员说，最大的浮油大约13千米（8英里）长，正飘浮离汉城东南90千米的Mallipo海湾的海面上。
南朝鲜海事部政策与信息监测队长官宋明达说：“我们正设置拦油防护栏以防止浮油进一步向内漫延。”
宋明达说，主要的浮油带约一天左右的时间到达西海岸区，在那里有渔业养殖厂和蚝养殖场，“我们正采取所有措施...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HistoryHunan entered the written history of China around 350 BC, when under the kings of the Zhou dynasty it became part of the State of Chu. Until then Hunan was a land of primeval forests, occupied by the ancestors of the modern Miao, Tujia, Dong and Yao peoples, but starting at this time and for hundreds of years thereafter it was a magnet for migration of Han Chinese from the north, who cleared most of the forests and began farming rice in the valleys and plains. To this day, many of the sma...
历史概况
公元前350年（东周时期）湖南省现行行政区域被纳入楚国版图，从此开始了有文字可考的历史。楚国建立之前，这里被大片的原始森林所覆盖，居住在此地的苗族、土家族、侗族和瑶族的祖先过着与世隔绝的生活。此后数百年，由于中原政局不稳，战乱频繁，大量北方汉族人纷纷向西南边远地区迁徙，湖南也是他们的目的地之一。其中，最大的移民高潮发生于东晋和南北朝时期。汉族人在湖南定居下来之后，开垦荒地，在河谷和平原地带种植水稻。汉族人对湖南的历史发展影响巨大，直到今天，湖南的很多小乡村还以最初迁徙到这里的汉族人的姓氏来命名。
清朝建立之前，湖南和湖北同属于湖广行省管辖。1664年康熙皇帝实行湖广分治后，湖北和湖南成为单独的省份。
1850年，太平天国运动在广西南部爆发，不久就波及到湖南及长江东部各省。清政府派湖南人曾国藩率领湘军进行镇压，1864年太平天国运动在南京失败。
辛亥革命爆发后，湖南也积...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
LONDON (Reuters) - Genetic tests to assess disease risk are proliferating but many are a waste of money and tell people little more than they would know from studying family history, medical experts said on Friday.A host of companies now offer tests, typically costing hundreds of dollars, to calculate genetic risks for common conditions like cancer, diabetes and heart disease that involve multiple genes.But Christine Patch, a genetic counselor at Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust and a m...
伦敦(路透社转发)—医疗专家们在周五宣称,利用遗传基因测试来评估疾病风险目前正在盛行,但很多测试都是在浪费金钱;从研究家庭史方面讲,这些测试结果比人们所期望的相差甚远。
目前很多公司宣称能进行遗传基因测试,仅花费几百美元就可对癌症、糖尿病及心脏病等与复基因有关的疾病进行遗传基因风险诊断。
但是，一位来自英国人类基因学委员会的会员兼盖茨和圣托马斯英国国民健康制度保险信托基金会的遗传学顾问克里帝恩•帕奇指出，大多数的测试结果与临床诊断毫不相干。
她在新闻发布会说：“我的意思就是你们在白花钱，”她进一步强调，如果测试的结果与所诊断的病情相符或不符，或测试的病情如何清楚明了，人们也大可不必担心。来自剑桥大学的英国癌症研究所肿瘤系的保罗•法老说，真正的医学突破还有待于用科学来完成，况且目前研究人员对所测试的基因的真正作用仍未明了。
科学家们已确定了各种常见...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Every year counterfeit products and illegal overruns rob companies and governments of hundreds of billions of dollars and counterfeit drugs kill tens of thousands of people.
每年假冒产品和非法生产销售的产品（如盗版软件）都会从众多公司和政府手中劫掠数千亿美元，同时假药夺走数万人的生命。
overruns，是指超越产品持有公司授权的生产和销售数量，私自加工和销售部分产品。例如，甲公司授权乙公司销售甲公司的软件100套，但是乙公司实际非法多复制200套私自销售，这就叫overrun。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If you dread being stuck in some old and dimly lit immigration checkpoint over at the other side with hundreds of other sweaty bodies, it’s time to get oriented with the new checkpoint!
如果你害怕在另一个国家，与数百个汗水淋淋的其它移民，被卡在一些旧式而办事效率低的移民局的话，那你就去新的，现代移民局吧。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Dealing with hundreds of customers each day, the sales staff at these shops will adopt a hit-and-run tactic by trying to pull a fast one on unsuspecting tourists.
商店的销售人员会在每天接待成千上百名顾客中，采用快速随机的方法选出一名意想不到的旅游者。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Hundreds of riverboats jostled bow and stern for a place to dock and unload their cargoes – human or otherwise! - from the great ships anchored at the harbour.
数百艘河船首尾参差挤作一团，都想占个位置从泊在港口的大船上卸下他们的货物--乘客或其他东西。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
BEIJING (Reuters) - China’s space program will maintain steady long-term growth to serve strategic national interests, but it is peaceful in nature and costs just a fraction of NASA’s spending, a senior official said on Tuesday.China launched its first lunar probe in October, the latest feat in an ambitious space program seeking scientific and military benefits as well as domestic political gains from its boost to patriotism.But some critics have questioned the ruling Communist Party’s eagerness...
中国的一位高级官员周二说，中国的空间项目将保持稳定的长期增长，以服务于中国的战略利益，但是它本质上是和平的，其投入仅仅是美国国家航空宇航局（NASA）的数分之一。
中国十月份发射了首个探月卫星，这是中国为寻求科研和军事利益，实行的雄心勃勃的空间计划取得的最新一个重要成果，这一项目也为国内政治赢得了不少民众的呼声——探月计划大大激发了民众的爱国心。
但是有一些批评人事对中国共产党急切想要迈入全球空间大国行列的行为表示质疑。目前，中国有数亿人还挣扎在贫困线上。
“中国航天事业的发展，始终服务于国家整体发展战略，满足国家需要。”中国国防科学技术工业委员会副主任陈求发在在中国政府网(www.gov.cn)的一个在线访谈中说。
“中国航天事业将保持长期稳定发展。”
但是中国将坚持和平开发空间的原则，决不卷入空间军备竞赛。
“这次探月工程没有任何军事目的，卫星也没有携带任何军事装备，”，他...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
