She asked me whether we liked our new department,and I told her that so far every thing was hunky-dory.

她问我是否喜欢我的新公寓，我告诉她，到目前为止一切都十分满意。

The boss asked me whether we liked our new policy,and I told him that so far everything was hunky-dory.

老板问我喜欢不喜欢我们的新政策;我告诉他说到目前为止一切都满意。

His girlfriend is hunky-dory, getting on nicely with almost everyone

他的女朋友挺不错的,跟谁都合得来

get hunky with sb.

同某人不分胜败

Everything is just hunky-dory here.

这里一切都顶呱呱。

||1:Their daughter Clara (named after Clara Zetkin, a German proto-feminist), and son Serge (Victor Serge, a Belgian-Russian revolutionary) are somewhat different.||2:Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

||1:一双儿女却与父母不同，女儿名叫克拉拉，取自女权运动先驱人物德国的克拉拉·蔡特金，儿子谢尔盖，取自俄国革命家维克多·谢尔盖。||2:克拉拉在唐卡斯特一所学校教书，她一边要教好这群油腻腻的浑身烟味和骚味的小孩，一边又要在生活中争取一些秩序，争取能有干净的卫生间，一边还在恋着一个男人——近乎完美的古斯特校长，英俊潇洒令她怦然心动。

but continuing to present “a hunky-dory scenario which was just a mirage”. India’s Serious Fraud Investigations Office is investigating.

但却继续营造出一种“一切顺利的情景，而这不过是一种幻象”。印度严重诈骗罪案委员会正在调查。

And indeed, he found that this was better than a country’s health statistics at predicting the relative attractiveness of hunky faces.

而事实上，他发现通过这种方法比利用一个国家的健康状况统计数据能够更好地预测一张标致的脸庞是否具有吸引力。

The huge red doors slid open and a hunky fireman with shaved head listened to my tale and said he’d ask his boss.

红色大门随即拉开，一位剃光头的好人消防员听完我的遭遇后，说要去问一下他的上司。

And indeed, he found that this was better than a country’s health statistics at predicting the relative attractiveness of hunky faces.

事实上他确实发现比起使用健康因素这个理论更能预言阳刚脸庞与吸引力之间的关系。

They worry about their chances with that hunky fireman, or the cute photographer.

他们会担心能否得到和性感结实的消防队员或者可爱的摄影师约会的机会。

My wife and I spent five years sailing the South Pacific Ocean in our own 50-foot sail boat, Hunky-Dory, which I designed and self-built.

我自己另外又设计了一艘50英尺的帆船——Hunky-Dory号，我和妻子乘这艘帆船在南太平洋上航行了五年。

On Thursday’s episode , Fox plays Glenn, the hunky , 6-foot-7 ex-boyfriend of Bernadette.

在周四的这一集中，福克斯扮演伯纳黛特的健壮前男友，叫做格伦。

hunky-dory

a.1.【美】【口】极好的;了不起的