注册

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

    hydraulic查询结果如下：

    音标：[haɪ'drɔːlɪk] 现在分词：hydraulicking
    副词同根词 ：hydraulically
    第三人称单数：hydraulics 词频：高频常用词
    过去式：hydraulicked 过去分词：hydraulicked

    基本释义/说明：adj.水力的()
    详解 双语句典 英文释义 韦氏词典 英文百科 wiki词典 英文句库 通译比典
    形容词
    水力的;用水发动的;水压的
    hydraulic brakes
    水力制动器(刹车).
    a hydraulic engineer
    水力工程师.
    a hydraulic lift
    水力升降机.
    (在)水(中变)硬的
    Hydraulic cement hardens under water pressure.
    水硬水泥在水的压力下变得硬起来.
    -扩展释义
    形容词
    1. 水力的,液力的;水力学的,a hydraulic lift,水力升降机,2. 水压的,液压的,a hydraulic pump,液压泵,3. 【建】水硬的,在水中凝固的
    在英汉翻译中，hydraulic与 **hydraulical** 作“水力的”解释时，用法有明显区别： ---
    1. hydraulic（常用标准形式）
    - 词性：形容词 - 含义：与水力或液压系统相关的。 - 用法：现代英语中几乎完全使用 **hydraulic**，涵盖工程、机械、物理等领域。 - 例句： - Hydraulic power is widely used in heavy machinery.（水力广泛用于重型机械。） - The hydraulic system of the dam is highly efficient.（大坝的水力系统效率很高。） ---
    2. hydraulical（罕见或古旧形式）
    - 词性：形容词 - 含义：与 **hydraulic** 相同，但已基本被淘汰。 - 用法：在现代英语中极少使用，可能出现在历史文献或特定专业古语中，**不推荐在当代翻译或写作中使用**。 - 例句（古旧用法）： - Early hydraulical experiments laid the foundation for fluid mechanics.（早期的水力实验为流体力学奠定了基础。） ---
    核心区别总结
    对比项hydraulichydraulical
    使用频率现代标准用语， 绝对常用罕见，近乎淘汰
    适用场景科技、工程、日常专业文献历史文本、古旧文献
    翻译建议统一译为“水力的”“液压的”避免使用，若遇到可按语境译为同义
    ---
    翻译技巧建议
    - 在英译汉中，遇到 hydraulic直接译为“水力的”“液压的”即可。 - 若遇到 hydraulical，可视为 **hydraulic** 的变体，按相同含义翻译，但需在注释中说明其古旧特征（若语境需要）。 - 中文术语需根据领域调整： - 水力发电→ hydraulic power generation - 液压系统→ hydraulic system ---
    常见搭配示例
    - hydraulic engineering→ 水利工程 - hydraulic pressure→ 水压/液压 - hydraulic machinery→ 水力机械 ---
    结论
    优先使用 hydraulic，**避免使用 hydraulical**。在翻译实践中，保持术语一致性，根据上下文选择“水力”或“液压”等对应中文表达即可。....>>>
    hydraulic-vs-hydraulical
    -hydraulic的不同词性形态

    名词 变体/同根词

    hydraulician
    One who studies hydraulics.
    hydraulicking
    同义词： hydraulic mining
    hydraulic mining (mining using pressurized water jets to dislodge rock or move sediment)
    hydraulicity
    (uncountable) The condition of being hydraulic || (countable) The capacity of a cement to harden under water
    Depending upon the intended hydraulicity, calcium carbonate was added for calcium supplementation.
    Due to its hydraulicity, it undertakes a setting more quick than the calcic lime and its strengths are superior.
    The shell lime is, of course, rich lime, and possessing no hydraulicity more than that from pure chalk.
    hydraulics
    The engineering science that deals with practical applications where liquid is in motion and transmits energy. || The hydraulic system of a vehicle or other machine.
    Adjustable platforms were installed lineside that can be raised or lowered using under-floor hydraulics.
    The flow rates and pressure of the auxiliary hydraulics play a key role in the performance of the attachments.
    It requires no auxiliary hydraulics and will scarify only when the loader is traveling in reverse.
    词组

    hydraulic system

    油压系统

    属类：机械模具

    -模具 -模具词汇 -

    hydraulic barrier

    折流挡板

    属类：行业术语

    -染整专业 -染整术语 -

    semi-hydraulic lime

    半水硬石灰

    属类：工程技术

    -建筑工程 - -

    C-frame hydraulic press

    C型机架液压机

    属类：物品名称

    -商品 - -

    demi-hydraulic fill dam

    半冲填坝

    属类：工程技术

    -建筑工程 -冶金学 -

    semi-hydraulic fill dam

    半水力冲坝

    属类：工程技术

    -建筑工程 - -

    hydraulic portable hoist

    便携式液压升降机

    属类：化学及生命科学

    -医学 - -

    pump hydraulic horsepower

    泵水马力

    属类：工程技术

    -石油 -机械工程 -

    pump hydraulic efficiency

    泵的水力效率

    属类：机械模具

    -机械工程 -电信 -

    sealed hydraulic coupling

    闭式耦合器

    属类：机械模具

    -机械工程 - -

    semi-hydraulic fill method

    半水力冲填法

    属类：工程技术

    -水利 - -

    hydraulic torque of impeller

    泵轮液力转矩

    属类：机械模具

    -机械工程 -传动_液力传动_性能参数 -

    hydraulic lift mining-vessel

    泵举式采矿船

    属类：行业术语

    -冶金学 - -

    cycloid gear hydraulic motor

    摆线齿轮油液压马达

    属类：物品名称

    -商品 - -

    hydraulic cylinder for swing

    摆动压缸

    属类：机械模具

    -机械工程 -冶金学 -

    variable flow hydraulic pump

    变流量液压泵

    属类：工程技术

    -石油 - -

    semi-hydraulic fill earth dam

    半水力冲填式土坝

    属类：工程技术

    -水利 - -

    closed circuit hydraulic system

    闭式循环液压系统

    属类：科技术语

    - - -

    saturated hydraulic conductivity

    饱和导水率

    属类：人文学科

    -地理 -土壤学_土壤物理 -

    volume adjustable hydraulic pump

    变量液压泵

    属类：工程技术

    -矿业工程 - -

    我的生词本
    单词对比

    hydraulical vs hydraulic

    hydraulic与其他单词对比

    查询记录
    1千常用英文单词
    3千常用英文单词
    5千常用英文单词
    词频排序7千英文单词
    词频排序1万英文单词
    词频排序2万英文单词
    小学英语词汇
    四六级词汇集
    公共场所公示语
    汉语成语翻译
    英语成语翻译
    化工化学词汇
    双语世界名著 ：
    苏菲的世界 悲惨世界 双城记 远大前程 巴黎圣母院 傲慢与偏见 人性的枷锁 诱拐 汤姆索亚历险记 茶花女 复活 高老头 老人与海 鲁滨逊漂流记 欧也妮·葛朗台 杀死一只知更鸟 少年维特的烦恼 死魂灵 堂吉诃德 雾都孤儿 永别了，武器 月亮和六便士
    中英有声读物 ：
    阿拉丁和神灯 爱丽丝梦游仙境 奥米茄文件 白色死亡 动物庄园 格列佛游记 绿野仙踪 夏洛的网 小公主 远离尘嚣
    双语学习资料 ：
    学习英语:新概念英语 慢速英语听力 经济学人双语China laws
    汉语文库选读 ：
    二十四史 聊斋志异：罗刹海市 聊斋志异：翩翩 聊斋志异：珠儿 聊斋志异：画皮 儒林外史 水浒传 三国演义 山海经 西游记 金瓶梅 林家铺子 家(激流三部曲) 乔家大院
    中外诗歌选读 ：
    李白诗选 诗经 陆游词选 吉檀迦利 莎士比亚十四行诗集 西尔维娅·普拉斯诗集 永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选 园丁集
    专业分类词汇 ：
    法学专业 社会文化 时事政治 经济金融 体育娱乐 IT行业 工程技术 自然科学 人文学科 行业术语 化学及生命科学 机械模具
    专有名词词汇 ：
    党政机关名称 事业单位名称 企业名称 历史机构名称 国外机构名称 称谓语 门牌英语 法律规范名称 品牌名称 菜单名称 行业标准
    其他领域词汇 ：
    足球 篮球 鞋业术语 ISO标准 宾馆用词 photoshop 气象术语 电气 医药 汉英药名 中药 语法词典

    独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。

    简典
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    微信小程序

    微信公众号

    Email:

    22745823@qq.com

    联系站长：

    QQ:22745823

    机构翻译

    地址翻译

    人名翻译

    译典登录

    译典注册

    译典说明

    意见反馈

    浙ICP备05023696号-8