When the great Way is forgotten, the doctrines of humanity and morality arise. When knowledge and cleverness appear, there emerges great hypocrisy .

大道废,有仁义;智慧出,有大伪

His decent reticence is branded as hypocrisy , his circumlocutions are roundly called lies

凡是他为了维护体面不便畅言的地方都被攻击为虚伪，凡是他铺陈赘述的章节则率直地被叫做谎言。

Gopher Prairie is a place of unbearable dullness, conformity, hypocrisy , and oppression

戈菲尔普雷里就是一个极其乏味、因循守旧、充满虚伪和压迫的地方。

In an assault on what he saw as the hypocrisy of postwar puritanism, the former copywriter launched Playboy in December 1953 featuring a nude Marilyn Monroe as the first Playmate

赫夫纳这个广告文字撰稿人抨击他所看到的二战后清教徒式的虚伪矫饰，于1953年12月创办了《花花公子》，用玛丽莲·梦露的裸照作为第一个“性玩乐伴侣”。

As a restaurant critic and an animal lover, I subscribe to a policy of complete hypocrisy

集美食家和动物爱好者于一身的我，采取的是一种彻头彻尾的伪君子态度。

Home was a place you lived in, love was a thing you didn’t fool yourself about, joy was a word you applied to a good Charleston, happiness was a term of hypocrisy used to bluff other people

家不过是一个生活的地方，爱情是一个不能再愚弄人的东西，欢乐是个“却尔斯登”舞酣时用的词幸福是一个人用来欺骗他人的虚伪的语调。

They were examples of humility and kindness shining amidst a vile and loathsome mass of hypocrisy , arrogance, and cant

她们谦逊善良的范例，在一群虚伪、傲慢、邪恶、可憎的人当中发出光芒。

She strongly denounced the government’s hypocrisy .

她强烈谴责政府的伪善态度。

She strongly denounced the Government’s hypocrisy .

她强烈谴责政府虚伪.

Her remarks savour of hypocrisy .

她说的话听起来有点儿虚伪.

hypocrisy that nauseated me

令我厌恶的虚伪

Behaviors of the United States at the conference revealed its hypocrisy when it professes itself as "a world judge of human rights" and show how arrogant and isolated the hegemonic acts of the US government are

美国一意孤行，干扰会议茕茕孓立，暴露了美国以“世界人权法官”自诩的虚伪性，凸显了美国政府霸权行径的狂妄和孤立。

Superstition, idolatry, and hypocrisy have ample wages, but truth goes a begging

迷信、愚昧和虚伪具有腰缠万贯，但真理一直是一个乞丐。

It was words, just so many words. The only reality was nothingness, and over it a hypocrisy of words.

那只是些漂亮的言词。全是些漂亮的言词。在这些虚伪的言词上面，唯一的真实但是空虚。

An unerring faculty for detecting hypocrisy is one of her most useful attributes.

能无误地看出伪善的能力是她身上最有用的特征之一

What can thy silence do for him, except it tempt him-yea, compel him, as it were-to add hypocrisy to sin?

你的沉默对他能有何用?无非是诱引他--事实上是迫使他--在罪孽上再蒙以虚伪!

European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge

欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw’s salute to the force of law-and-order

如果说坏人往往把好人说成伪善，那么，真正的不法者在法律和秩序的威力面前倒真是偷偷摸摸地干的。

Social injustice and official hypocrisy

社会的不公以及政府的虚伪

A life leavened by hypocrisy

受虚伪影响的生活

His hypocrisy nauseate s me.

他的假仁假义使我厌恶.

His hypocrisy turns my stomach.

他的虚伪使我厌恶。

Hypocrisy is abhorrent to them.

他们痛恨伪善。

He hid his hypocrisy behind a false front of good humor.

他随和的假象后面隐藏着他的虚伪。

I have a great mind to put it into the fire, to punish your atrocious humbug and hypocrisy

为了对你这种万恶的骗子和伪君子实施惩戒，我倒很赞成把它一把火烧掉完事。

A person given to hypocrisy .

伪君子一个沉湎于虚伪的人

Hypocrisy has become a fashionable vice, and every fashionable vice passes for a virtue.--Moliere

伪善已成为一种时髦的恶德，而每一种时髦的恶德都被认为是一种美德。--莫里哀

His hypocrisy makes me sick.

我很讨厌他那麽虚伪.

We still do;living in a world in which underclared aggression, war,hypocrisy ,chicanery,anarchy and impending immolation are part of our daily lives, we all want a code to live by

我们仍然有这种感觉;生活在一个不宣而战的侵略、战争、虚伪、诈骗、混乱以及迫在眉睫的杀戮充斥着我们日常生活的世界里，我们都想有一种能赖以生存的准则。

We still do; living in a world in which undeclared aggression, war, hypocrisy , chicanery, anarchy and impending immolation are part of our daily lives, we all want a code to live by.

我们现在仍然怀有这样的感觉;在现在世界里,不宣战、侵略、虚伪、欺骗、无政府状态和一触即发的杀戮,已成为日常生活的组成部份,生活在这样的世界里,我们都渴望有一个赖以自下而上的准则。