The first performance of the iconoclastic composition caused a tremendous hullabaloo in the audience.

第一场打破传统习俗作品的表演在观众中引起了极大的骚动。

Prusiner's iconoclastic suggestion that something without any genetic element could cause an infectious illness "evoked a good deal of skepticism, he observes

普里辛纳注意到,他那反传统的见解,即没有任何遗传因子的物质也能引起传染性疾病。

||1:For years after it listed its shares on the Hong Kong stock exchange in 2011, Prada’s business looked considerably blander than its iconoclastic blend of ugly chic, counterculture, politics and fashion.||2:No longer.||3:Its share price rose by a quarter in the three months to January, faster than at bigger luxury groups such as France’s LVMH or Kering.||4:Investors liked the look of its new partnership with L’Oréal, a cosmetics giant, and of investments in online sales.||5:But their enthusiasm was based chiefly on an expectation of more radical change: either a takeover by a bigger luxury conglomerate or an internal overhaul.

||1:普拉达于2011年在香港证券交易所上市，多年后，其业务看上去要比它将丑陋的时髦、反主流文化、政治和时尚打破传统的融合要温和得多。||2:事出有因。||3:在截至1月份的3个月里，其股价上涨了四分之一，比法国路威酩轩集团或开云集团等规模更大的奢侈品集团的涨幅都要快。||4:投资者喜欢它与化妆品巨头欧莱雅的新合作，以及在线销售的投资。||5:但他们的热情主要是基于对更激进变革的预期：要么由更大的奢侈品集团收购，要么进行内部改革。

Their book is funny, well-written and iconoclastic and by far the best thing on management published this year.

他们的书很有趣，写的也很好，还打破了人们的传统模式。到目前为止，这本书是今年出版的管理类最佳书籍。

Even a beast as iconoclastic as Brangelina, it seems, cannot resist the normalizing force of children.

即使是如小野兽般的与传统观念想冲的安吉丽娜，貌似都不能让孩子们乖乖就范。

With the first upset of the tournament the iconoclastic Swiss may have spoiled the dream final.

随着第一记冷门诞生，叛逆的瑞士人或许会毁掉梦幻决赛。

Only a college as iconoclastic and distinctive as Reed, they argue, could pursue such a strategy and survive.

他们说，只有和瑞德一样敢于打破常规、敢于与众不同的学校才能采取这样的策略而且活下来。

Tom is an irreverent, iconoclastic figure who refuses to conform.

汤姆是个傲慢的、反传统的、拒绝遵奉的人。