Hitler [Guderian says] completely lost his temper...declaring the maps and diagrams to be “completely idiotic ” and ordering that I have the man who had made them shut up in a lunatic asylum

[古德里安说]希特勒大发雷霆……他说这些图表是“完全胡说八道”，命令我把制图表的人关到疯人院去。

`Oh, there’s no use in talking to him,’ said Alice desperately: `he’s perfectly idiotic !’

“唉，同他说话没用!”爱丽丝失望地说，“他完全是个白痴!”

“idiotic ?” Natalie said. “I was just deciding it’s rather magical

“瞎胡闹?”娜塔丽说，“我正觉得有点神奇呢。”

Ah Q looks idiotic before Master Zhao.

阿Q在赵太爷面前显得呆头呆脑。

perform idiotic tricks out of sheer bravado

搞一套愚蠢的花招纯属虚张声势

The model looked at her reflection in the mirror with an idiotic simper.

模特儿带着傻乎乎的微笑望着镜子里自己的相貌

The model looked at her reflection in the mirror with an idiotic simper.A smirk is an affected smile that often expresses an offensive smugness

模特儿带着傻乎乎的微笑望着镜子里自己的相貌。则是指一种做作的，通常表现得自鸣得意的、令人生厌的微笑

The child’s idiotic deeds caused his family much trouble

那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。

It was idiotic of you to leave the safe open.

你让保险柜开着，真是太蠢。

It is idiotic to go shopping with no money

去买东西而不带钱是很蠢的。

If this idiotic letter doesn’t prod a response,I’ll really get depressed.I’m waiting to hear from you!

如果这封荒唐的信还激不起反应，我真的要感到不安了。静候回音!

Now we are going to play an idiotic game which I learned in Chicago

现在，我来做一个滑稽可笑的游戏，那是我在芝加哥学来的。

As I say, after a while the feeling, the idiotic feeling that you are beautiful, grows slowly in one again

依我看呀，要不了多久，这种感情，这种你自以为漂亮的白痴般的感情又会在心里慢慢滋长。

The dreams are so idiotic that I can hardly bring myself to narrate them

这些梦非常无聊，我简直不大好意思讲。

Rouhani called the move “idiotic ” and said the White House was “afflicted by mental retardation and does not know what to do.”

鲁哈尼称此举是“愚蠢的”，称白宫“饱受智力迟钝之苦，不知道该怎么做。”

’Oh, there’s no use in talking to him, ’ said Alice desperately: ’he’s perfectly idiotic ! ’ And she opened the door and went in.

“唉，同他说话没用！”爱丽丝失望地说，“他完全是个白痴！”然后她就推开门自己进去了。

The authors of the verdict have shown both themselves and the judicial system of Russia in an idiotic light.

“判决的作者让他们和俄国司法系统的愚蠢暴露无遗”。

What, finally, are the lessons, beyond the obvious one that it is idiotic to believe that the prices of any asset class can only go up?

除开一个明显的教训，即认为任何一类资产价格只会上涨的看法都是愚蠢的。

No doubt groupthink explains why some boards end up committing to an idiotic course of action.

毫无疑问，集体思维解释了一些董事会之所以最终得出愚蠢做法的原因。

Our idiot of a porter(= idiotic porter) took John’s luggage, but left ours.

那个白痴一样的搬运工把约翰的行李拿走了，却把我们的丢下了。

Whether a man is extremely secure-or insanely insecure-about himself, he’s worries that he’ll look incompetent, idiotic , or both.

男人是否对自己充满信心或极不自信，他总担心自己是否看上去很衰，很白痴，或者两者兼之。

You might well ask what kind of an idiotic company would use an illegible font for their product features, but I’ve seen it done.

你也许会问有哪种愚蠢的公司会用人们难以认出的字体来写产品介绍，不过这我可是看到过的。

The problem: The idea is completely idiotic .

然而，问题是，这个想法简直糟糕透顶。

It would be idiotic to claim that Britain is perfect.

声称不列颠完美无缺那就是白痴。

Even he was amazed that a company should get such coverage or, to give it its proper term, idiotic drooling.

他甚至感到吃惊，一个公司应该获得这样的认知，或者给它取个恰当的术语----白痴流口水。

Let me be frank: at first glance I thought your dilemma was idiotic .

坦率地说，乍一看，我认为你的问题有些愚蠢。

You get the sense she thinks, but wouldn’t say, that such philosophising is actually idiotic .

我能感受到，她认为——但不会言明——那种卖弄大道理的做法实际上很愚蠢。

I don’t understand anything about it. All this is idiotic .

我一点也不明白，这一切都是愚蠢的。

One strategy called “object-dropping” was judged to be “awkward, ” “idiotic ” and “downright humiliating. ”

一种被称为“object-dropping”的策略被断定为“不好用”、“白痴”和“彻头彻尾的耻辱”。

Spend a few weeks hanging out in bars and cafes asking what people do and you’ll hear some of the most idiotic business ideas in the world.

在酒吧或者咖啡厅里泡几星期问问人们都在做啥你就能这道些这世界上最蠢的生意经了。