if possible 查询结果如下:
Leave the next seat open, if possible.
可能的话,请把隔壁位子空出来。
属类:综合句库 -
I’d like to change my reservation, if possible.
如果可能的话,我想换班机。
属类:综合句库 -
I’d prefer to have a cup of tea, if possible.
如有可能,我更喜欢喝杯茶。
属类:综合句库 -
If possible, you could give me the homework tomorrow.
如果可能的话,你明天可以交作业给我。
属类:学习英语 -成语例句
The term “transcript” in the application instructions simply means that students should provide as detailed a record as possible of their subjects (year by year, or term by term if possible)and examination results
申请指示内所用的“transcript”一词指的是各科成绩,越完备越好(如果可能的话,每年的或每个学期的)以及考试成绩。
属类:综合句库 -
Talking to him was largely a matter of getting him away from such subjects and entangling him, if possible, in the technicalities of Newspeak, on which he was authoritative and interesting
想跟他谈话,便要设法把他从这个话题引开去,尽量用新话的技术问题将他网住,这方面他权威得很,又兴味盎然。
属类:综合句库 -
He accustomed himself to speaking to the new jailer, although the latter was, if possible, more taciturn than the old one; but still, to speak to a man, even though mute, was something
他努力使自己和新来的狱卒讲话,虽然他可能比以前的那个更沉默寡言,但是,对一个人讲话,即使对方是个哑巴,也是一种乐趣。
属类:综合句库 -
Upon these assurances, I resolved to venture to relieve them, if possible, and to send the old savage and this spaniard over to them to treat
我听了这一番保证的话,决计尽一切可能去冒险救他们,并且决计先派那老野人和这位西班牙人过去同他们办交涉。
属类:综合句库 -
in the case of recurring contracts the nature and quantity and, if possible, an estimate of the timing of the subsequent tender notices for the products or services to be procured
对于续生合同,包括性质和数量,如可能,包括对拟购产品或服务的招标随后作出通知时间的估计
属类:综合句库 -
But I refer to something that is, if possible, even more primitive: human contact
但指的是更原始的一样东西:人与人的接触。
属类:综合句库 -
I’ll help you if possible.
可能的话,我会帮助你的。
属类:综合句库 -
Members further agree that where consultation prior to implementation is not feasible, the Member initiating such changes will, at the request of the affected Member, consult, within 60 days if possible, with the Members concerned with a view to reaching a mutually satisfactory solution regarding appropriate and equitable adjustments.
各成员进一步同意,如在实施前进行磋商不可行,则在受影响成员请求下,进行此类改变的成员将与有关成员进行磋商,以期就适当和公正的调整达成双方满意的解决办法
属类:法学专业 -WTO法规 -纺织品与服装协定
Since oxygen is nonflammable, but supports combustion, fire-fighting actions require shutting off the source of oxygen, if possible, then fighting the fire according to the material involved.
既然氧本身不可燃但支持燃烧,救火行动要求尽可能切断氧源,然后按照燃烧的材料来救火。
属类:产品说明书 -产品安全
Since oxygen is nonflammable but supports combustion, fire-fighting actions require shutting off the source of oxygen, if possible, then fighting the fire according to the material involved.
由于氧本身不可燃但支持燃烧,救火行动要求尽可能切断氧源,然后按照燃烧的材料来救火。
属类:产品说明书 -产品安全
I want to be a pilot, if possible.
如果可能的话,我想做个飞行员。
属类:口语表达 -常用句式
I would prefer you to go tonight, if possible.
如果有可能,我倒希望你今天晚上去。
属类:学习英语 -陈述句 -条件句
If possible , please let me know by this evening .
如果可能的话,请在今晚以前告诉我。
属类:综合句库 -典型例句
Having mastered this difficulty, and employed a world of time about it, I bestirred myself to see if possible now to supply two wants
我花了无限的时间,克服了这个困难之后,就打起精神来,试图满足另外两个需要。
属类:综合句库 -
Upon the whole I began to consider of removing my habitation; and to look out for an ace equally safe, as where I now was scituate, if possible, in that pleasant fruitful part of the island.
总之,我开始考虑搬家问题,打算在那儿找一个安全的场所安家,因为那儿物产丰富,景色宜人。
属类:文学表达 -英语名著 -鲁宾逊漂流记
The Europeans, or most of them, would prefer to believe that Russia in Afghanistan, Cuba in Africa and Vietnam in Cambodia are unconnected local accidents: to be negotiated away, if possible; to be uneasily lived with, if not
欧洲人,或者说,大多数欧洲人宁愿相信,俄国入侵阿富汗、古巴入侵非洲以及越南入侵柬埔寨是相互没有联系的局部事件,可能的话就谈判解决,如无可能,也无可奈何。
属类:综合句库 -
I do not mean that one should be without interest in them, but one’ s interest should be contemplative and, if possible, philanthropic, but not unduly emotional.
我不是说对他们应该不闻不问,但是你所给予的关心应是理性的,解囊相助的(如果可能的话),而非过于感情冲动。
属类:文学表达 -英语散文 -处世之道
And I resolv’d to make another voyage on board the vessel, if possible
我决定只要可能,就再上船去一次。
属类:文学表达 -英语名著 -鲁宾逊漂流记
My business was to hold my breath, and raise my self upon the water, if I could; and so by swimming to preserve my breathing, and pilot my self towards the shore, if possible
这时,我只能尽力气息浮出水面,并竭力向岸上游去。
属类:文学表达 -英语名著 -鲁宾逊漂流记
This forc’d tears from my eyes again, but as there was little relief in that, I resolv’d, if possible, to get to the ship
想到这里,我忍不住流下泪来。可是,现在悲伤于事无济,我即决定只要可能就先上船去。
属类:文学表达 -英语名著 -鲁宾逊漂流记
I should like to make a phone call,if possible.
劳驾,我想打个电话.
属类:综合句库 -典型例句
Motoring organizations are urging drivers not to travel by road if possible.
机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路.
属类:综合句库 -典型例句
We would like a room overlooking the park, if possible
如果可能的话,我们希望这个房间能够俯瞰公园。
属类:应用文体 -订房
A highly organized body must be developed in mainland China (if possible, with the support of the government)that producers and consumers can use as their main reference points for standards.
在中国内地必须发展一个有高度组织性的机构(如果可能,政府应该予以支持),这样厂商和消费者可以把它作为参考的标准.
属类:人文学科 -经济伦理学 -伦理修炼
If possible, She wants to go with us.
可能的话,她想跟我们一起去。
属类:综合句库 -
If possible,we’d like to revise the term of payment.
如果可能的话,我们想修改一下付款条件。
属类:综合句库 -
If possible, you are expected to train our specialist in your training center
如果可能的话,希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。
属类:综合句库 -
4, If possible every Moslem must make the pilgrimage to Mecca once in his life
4,如有可能,每个穆斯林一生中必须去麦加朝觐一次。
属类:综合句库 -
Finally, if possible, students should avoid committing themselves to a long-term tenancy agreement (such as a one-year lease), since the initial selection of a place to live is seldom-the best one
最后,如果可能的话,学生应避免签订长期租赁协议(例如一年租约),因为初次选择的住处很少是最妥当的。
属类:综合句库 -
I’ll help him if possible.
如有可能我会帮助他的。
属类:综合句库 -
gilbert persisted, anxious and determined because of his innate opposition to Clyde to keep him there if possible
吉尔伯特坚持自己的看法,态度又急躁又坚决。因为他心底里对克莱德反感,只要能做到,就想把他留在那里。
属类:综合句库 -
to fetter the development, and if possible, prevent the formation, of any individuality not in harmony with its ways ,and compel all characters to fashion themselves upon the model of its own
防止社会阻碍--或在可能时阻止--任何与其方式不同的个性的发展,进而迫使所有的人依照社会自身的模式行事。
属类:综合句库 -
you will give me your advice, will you not, and if possible extricate me from my unpleasant position?
请您给我一片忠告吧,如果可能,再把我从这种为难的境况中解救出来,好不好?
属类:综合句库 -
Keep the children out of earshot if possible
如果可能,让孩子们呆在听不到的地方。
属类:综合句库 -
The Jews will speak the sentence casually with meaningful looks, if possible beyond SS earshot
犹太人将随随便便地把这句话说出来,脸上流露出意味深长的神色,可能的话在党卫军听不到的地方说。
属类:综合句库 -
In implementation of CERCLA, the guiding policy is to achieve private-party cleanup, either voluntary or through enforcement action, if possible
在执行《综合性环境反应、赔偿与责任法案》中,指导策略是努力取得私人集团清理,不论是通过自觉整顿或者是通过强制执行。
属类:综合句库 -
She wants to go with us, if possible.
可能的话,她想跟我们一起去。
属类:综合句库 -
We maintain that the units of the same trade should organize, if possible, a (group)company so as to jointly purchase and market.
我们主张有条件的同行业可组成(集团)公司,联购、联销。
属类:综合句库 -
Could you bring your ticket to our office, if possible?
如果可能,请带你的机票来我们办公室。
属类:综合句库 -
I want to stay in San Francisco for one night, if possible.
如果可能,我想在旧金山停留一夜。
属类:综合句库 -
First class, facing the engine, if possible, please.
如果可能,请订头等,面向车头的座位。
属类:综合句库 -
It did not seem fair to me to deprive him of a right to be heard and, if possible, to clear his name
我认为,剥夺他剖白自己,而且,如有可能,洗雪名声的权利是不公平的。
属类:综合句库 -
Having mastered this difficulty, and employed a world of time about it, I bestirred myself to see if possible how to supply two wants
我花了很多时间,克服了这个困难之后,就打起精神来,试图满足另外两个需要。
属类:综合句库 -
The two of them made a pact; whichever one a chance to run should take it; together if possible, alone if not, and no looking back
两人达成协议:无论谁,如果能逃出火炕,一定抓住机会;如果情况允许,就结伴逃奔;如果不行,就逃一个算一个,一去不回头。
属类:综合句库 -
You should never go back on your word, if possible.
如果可能,你不应该说话不算话。
属类:综合句库 -
Re-read what you have written, aloud if possible, and do not always be content with the first words that come into your head
把你写好的东西再看一遍,最好读出声来,不要总是对你第一次想到的词句就感到满意。
属类:综合句库 -
1.Note:Please take into account of the “not applicable” job factor(s) for the Total Maximum Possible Score.
2.type of review:Annual/Confirmation/Others:
3. Demonstrates empathy
4. Share accountability for results provided
1.注:请考虑“不适合”的工作因素(总计最大可能分数)。
2.审核的类型:年度/确认/其他。
3.示范同理心。
4.分担提供结论的责任。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Close stop cock (f) after pulling out the electrode as far as it will go.
Usually, an upload or download between the different software versions is only possible with a special service software
as far as it will go————就目前的情况而言,在拔出电极后,要.....
upload——是否译成“加载”更好一些。供你参考
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
BEIJING, Nov. 27 — Chinese officials overseeing the Three Gorges Dam defended the project’s environmental record on Tuesday and asserted that pressure from rising waters in the dam’s reservoir was not to blame for any major geological problems or disasters in the region.Wang Xiaofeng, director of the government’s Three Gorges Project Construction Committee, said the government had spent more than $1.6 billion in recent years on shoring up fragile areas in the region that are prone to landslides ...
北京,11月17日—监督三峡大坝工程的中国官员为周二提交的环境报告进行辩护,声称:大坝水库水位上升导致的压力并不能构成当地任何重大地质问题或灾难的原因。
国务院三峡工程建设委员会(简称国务院三峡建委)主任汪啸风说,近年来中国政府曾耗资16亿美元对当地容易发生滑坡和其它地质灾害的敏感地区进行改造。
“中国政府一直都密切关注并加强修复工程建设,我认为我们会尽可能地避免损失” ,汪说道。
科学家,甚至一些官员对大坝引起的环境问题都公然表示忧虑。几周来,三峡大坝工程成为倍受人们关注的焦点;同时,当地许多农民说,随着坝后水库水位不断上升,滑坡次数也与日俱增。
上周,一辆客车通过水库附近的工地时,滑坡发生,致使至少31名乘客遭难。对此事件,有关方未做任何解释,但一些科学家和当地官员表示水库水位的上涨是导致该区域近来地质灾难发生的部分原因(即使不是全部)。有关...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Add to this a lack of best practice processes across much of IT, and it’s a difficult challenge for IT to deliver all of the business benefits possible
除此外,IT行业中的大部分领域都缺乏一种最佳的实践过程,并且实现所有可能的商业利润对IT行业又是一个极为艰巨的挑战。
注:我理解的across much of IT 指的是IT中的大多数,指代的是一个范围或程度。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In addition, in a heterogeneous data set it is possible that the mean coefficient could take statistically significant values of either sign, or even be insignificantly different from zero, without reflecting much of the underlying economics.
此外,在异类数据集中,无论是否正负,或者甚至趋近于零,平均值系数都不可能具有重要的统计学价值,即没有反映出相关的经济学。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This project may be excluded from your normal general liablity insurance policy for a possible premiun and deductible savings.
此项目可以排除在你们正常的综合责任险保单中,以便节省你们可能的保费支出,增加你们的储蓄。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Cost analysis that is solidly embedded in the strategic context can be a richer element of the outsourcing dialogue than is possible when using either of the two more traditional cost frameworks, TCE or accounting-based make/buy.
当应用总综合误差或者财会为基础的制作/买进等的其中一种传统成本框架时,深深根植于全局背景下的成本分析能够成为业务外包谈判中举足轻重的因素.
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Conjugal relationship refers to a committed and mutually interdependent relationship of some permanence where a couple has combined their affairs to the extent possible(marriage-like)
夫妻关系是指一种相互承诺、互相依存的持久关系,在这种关系中,夫妻双方最大程度的共同处理事物。(类似婚姻)
夫妻关系与婚姻并不等同。婚姻包含夫妻关系,但夫妻关系可在婚姻关系外独立存在。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In connection with the consideration by Allied Merit International Investments,Inc and/or one of its affiliates (“AM”) of one or more possible transactions (collectively, the “Transaction”) with Renhuang Pharmaceuticals Inc. (together with its subsidiaries, the “Company”)
供参考吧:
与聯德國際投資公司以及/或者其附属公司之一(“AM”)和仁皇药业股份有限公司(与其下属单位合称“公司”)之间的一桩或可能多桩交易(合称“交易”)相关的报酬。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Store specimens representing structure concrete as near the point in the structure they represent as possible, and afford them same temperature protection and moisture environment as the structure.
At the end of the curing period leave the specimens in place exposed to the weather in same manner as the structure
将代表混凝土结构的试样放置在尽可能靠近它所代表的结构部件附近,并让它们处在与结构件相同的温度和湿度环境中。在养护硬化期结束时,将试样留在与结构件相同的户外条件下进行耐候试验。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...
确定软管进口阀的位置,认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。(注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化;然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
X5.1.1 定位好软管进气阀之后,(除非软管较短) 用一根9.1m的绳索或线测量,以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸(1:50厘米)。可以用一根7英寸(180毫米)的线或珠状链条确定最佳位置。注意:家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面,因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时,最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备,另外,设支...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
When possible, remove the component from the unit and then weld the component.
如可能,从总成中拆卸部件然后焊接该部件。
这种情况在机械结构的安装,维修中常见。下面的话是如果不能拆卸要按其规范做。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
citing examples where possible, explain your understanding of power,and the various sources of power. what do you think are the effects of power on organizational behaviour?
如有可能举一些例子,说明你对权力的理解,权力的不同来源.你觉得在组织行为上权力的效力如何?
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If needed, repeat the process once more with alternative LED light to ensure all possible problems are captured and rejected
如有需要,切换LED灯重复操作此过程,以确保抓住并对付所有可能存在的问题。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In case there is any breach of the provisions under this Agreement by either party during the effective period of this Agreement, the parties hereto shall first of all try to settle the matter in question as soon and amicable as possible to mutual satisfaction.
若在本协议有效期内任何一方违背本协议的规定,双方应首先设法尽快并尽可能地和平解决相关事宜以使双方满意。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Burns and blisters
In our research we have found that while burns and scalds are some of the most common injuries affecting babies, they are also the ones that receive incorrect first-aid treatment most frequently. Babies learn by exploring, which involves climbing, touching, tasting and pulling things. One of the most common causes of scalds in the home is a baby that pulls a hot drink onto himself. Even if the drink contains milk and does not feel hot to an adult if can still cause significant...
烧伤和水疱
在我们所研究的受害婴儿中,我们发现烧伤和烫伤是最常见的,他们也是最常接受错误的急救治疗。婴儿是通过探测性进行学习的,包括爬行,触摸,品尝和拖拉物品。其中在家里烫伤的一个最常见的原因就是宝宝将热饮弄到到自己身上。虽然饮料包括牛奶在内,对成人来说也许并不会感觉很热,但对婴儿敏感的肌肤来说却能造成重大伤害。明确的预防总比治疗要好,将热饮,茶壶,咖啡壶,炖锅和各种器具放在婴儿无法触摸到的地方。
将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。无论何时,在给婴儿沐浴前一定要试试水温,如果不能确定水温的话,可以使用浴盆温度计测量水温。
你的供暖散热器也会对婴儿产生烧伤的危险。你的宝宝还小并不知道你墙壁上那冰冷的东西是什么,当他站起来的时候,发现那玩意确实很有用,但也可能是非常热的。我们都知道,婴儿摔倒在散热器上会造成重大伤害。因此为你的散热器安装温度控制阀或者散热器保护,是可以避免此类...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
While they have been verified wherever possible she does not guarantee
虽然检验了它们,但她不确保万无一失.
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We must reduce the extent to which it is possible for the Group to be used for a purpose connected with financial crime.
我们必须减少该团伙为了构成经济犯罪的目标而被利用的可能程度。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We may define chemistry as the science in which we deal with the chemical change in matter as a result of which it is possible to form a new substance.
我们也许会将化学定义为处理物质变化的科学,这种变化可能产生新的物质。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I need you to provide me the cube of each bundle so I can figure out the best way to make the master carton and to maximize the container space, please let me know before end of today if possible.
我要你给每一堆中的立体纸盒,以便想出最好的方法来做块大纸板并让容器拥有最大的空间。可能的话,天黑钱告诉我。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Wondering how it’s made possible? Basically, the photo images are captured on specialised equipment mounted on cars as they travel along the major roads.
想知道这是如何实现的么?照片图像主要是在汽车沿主干道行驶时,由安装在车上的专用设备拍摄下来的。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Smoke or fumes
Inhalation of smoke, fumes or gases can poison the body. Carbon monoxide is among the most dangerous poisons as it has no taste or smell and therefore can go unnoticed for a long time. In homes carbon monoxide can build up as a result of a poorly maintained gas heating system. If you suspect your baby has carbon monoxide poisoning as he may appear grey in colour, have difficulty in breathing and ultimately lose consciousness, remove the baby from the area as quickly as possible. E...
烟尘或者烟雾
吸入烟尘,烟雾或者气体可能使人体中毒。一氧化碳是最危险的毒物,因为它是无味的,因此可能在长时间里不被人注意。在家里,一氧化碳可能是由于维护低劣的煤气加热系统所造成的。如果由于你的宝宝脸色呈现灰白色,呼吸困难,最后失去知觉,而怀疑他可能患了一氧化碳中毒,则应尽快撤离该区域。确保宝宝能够呼吸到大量的新鲜空气并继续监控他的呼吸和脸色。检查他的烟尘吸入症状,包括呼吸困难,咳嗽,窒息和喘息。并寻求医治。
众所周知的事实是:烟雾比火灾夺去更多人的生命。一旦发生火灾,尽快让宝宝脱离烟雾环境是很重要的。不要冒不可接受的风险在火灾里营救人员。一旦发生火灾,记住要清洁地面附近的空气。
什么东西对宝宝有害?
通常,物质分为有毒和无毒的,而应该锁藏好最危险的有毒物质。因为事实上,不可能确定某些我们所引入的“具有潜在毒性”种类产品的成分。下列列表决不是确定的-它们仅仅突出每个种类中比较常见的毒...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
That is to say that, in no case, the goods are allowed to be employed in the production process, but must rather be placed in stock separately, since it is possible that the customs office will conduct inspections for completeness etc.
也就是说,无论如何也不允许产品在生产加工过程中使用,而是必须分别装储,因为海关可能对这些产品的完整性等项目进行检查.
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The following maps and production charts are a comparison of locations and production structures of the top major appliance manufacturers. To preserve comparability and limit estimates as much as possible, the following methods have been used:
以下地图和生产图表是对顶级器具制造商的位置与产品结构的比较。为保证可比性并尽可能地限制估计因素,在调查中采用了下列办法:
(供参考。
如果没有猜错的话,这话应出自比较宏观的生产管理理论,与物流规划也有关系吧。)
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Protect all surfaces of the cylinders from the elements in as near as possible the same way as the formed work. Provide the cylinders with the same temperature and moisture environment as the structural work.
应尽可能和铸模作业一样,保护气缸的表面不渗入其他元素。并使气缸处在和结构件完全一样的温度和湿度环境中
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
On the thrill rides, they defy gravity, moving at speeds and in ways that seem to violate what common sense tells them should be possible.
在过山车之类的惊险娱乐中,人们蔑视重力,以常人不可想象的速度和方式享受极度的刺激。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...
周日将要进行的香港立法会议员补选选举,引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争,也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成,中国在10年前对香港回复行使主权。
本月,香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击,他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长,是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”,她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验,陈方安生处于领先地位。分析人士说,在2008年立法选举前,这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然,民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利,”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪,她也曾经是香港的公务员,不过是受到亲建制派(亲北京派)的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时,试图推行颇受港人...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典(Urban Dictionary)是一个解释英语俚语词汇的在线词典,这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交,网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条,即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰,可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。