Engaging simplicity that is the pinnacle of refinement, imbues not only the graceful styling, but also various facets of the ES350′s character: from the contemporary comforts and very immediate delivery of smooth performance, to the reassuring feeling of

人们眼中的LEXUS雷克萨斯,不只是顶级豪华车的代表,更是优质生活的指标,可以为世人实现理想,成就地位,尽情拥抱每一个完美时刻。

We cannot assume that merely learning a language imbues one with any kind of value system.

我们不能假定说,学习某种语文就会吸收某种价值观。

||1:To her credit, Ms Wisse offers no general theory of Jewish humour in her book, preferring description and textual analysis, at which she excels, to psycho-historical puffery.||2:Yet certain traits persist across temporal and geographic boundaries.||3:Jewish humour tends, paradoxically, to provoke both relief and discomfort, as with Heinrich Heine's sharp send-ups of Jewish converts in early 19th-century Germany.||4:Much of it tends towards the absurd: consider the inspiring lunacy of Lenny Bruce, the dark surrealism of Franz Kafka or the comparatively light version that imbues the short fiction of Etgar Keret, an Israeli writer.

||1:出于她信誉的原因，Wisse并没有在书中做出犹太式笑话的概括性的论述，而是在她擅长的历史心理学吹赞方面做了些描述以及逐字逐句的分析。||2:但在一定时间、地理范围内是有确切依据的。||3:犹太式幽默常常是似是而非的，带来轻松或者抒发不悦，就像19世纪初德国的Heinrich Heine对犹太人尖酸嘲讽改变了一样。||4:很多犹太人都偏荒诞：比如鼓舞人心的疯子Lenny Bruce，暗黑超现实主义的Franz Kafka又或者相比之下程度较轻的以色列短片科幻小说作家Etgar Keret。

Mr Majmudar, who is also a poet, imbues his prose with phrases and metaphors that linger with the warmth of spices.

作者Majmudar先生也是一个诗人，短语和隐喻混合着调味品的温香，弥漫在字里行间。

It is as if the West conceives numbers as just words, but the East imbues them with symbolic, spatial freight.

这好像是因为西方只把数字当成单词，而东方为数字赋予象征性的、空间的份量。