“I thought, perhaps,” said Danglars with supreme impertinence , “that you had a deficiency to make up?”

“我以为，”腾格拉尔卤莽地说，“要填补呢?”

Affronted at his impertinence , she stared at him coldly and wordlessly.

被他的无礼而冒犯，她冷冷地、无言地盯着他

ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence

对于这个和缓而鲁莽的问题，厄香拉稍微脸红了一下，但是她无法感到恼火。

What impertinence !

多么无礼的话!

Mr Gordon has black-booked you for“gross impertinence ”,what was it?

戈登先生在违纪登记册上给你记的是“非常不礼貌”，这是怎么回事呀!

Marianne, who had never much toleration for anything like impertinence , vulgarity, inferiority of parts, or even difference of taste from herself

玛丽安对于无礼、粗俗、才能低下，甚至与自己的爱好不相同这类事情都是不大能容忍的。

Marianne, who had never much toleration for anything like impertinence , vulgarity, inferiority of parts, or even difference of taste from herself.

玛丽安对于无礼、粗俗、才能低下,甚至与自己的爱好不相同这类事情都是不能容忍的。

It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence .

面对著述种荒谬无礼的行为，很难处之泰然。

Your remarks savour strongly of impertinence .

你的话听起来很不礼貌。

I’ve had enough of your impertinence .

你太没礼貌,我已经受够了.

Jones was a little offended by the impertinence of partridge

琼斯对巴特里奇的这种唐突有些气恼。

reprimand sb.’s impertinence

申斥某人的无礼言行

His forced politeness sat awkwardly upon him, and approached almost to impertinence

他的态度虽然客气，却满含着嘲弄，而且几乎到了失礼的程度，完全是一副矫揉造作。

He had the impertinence to demand a raise.

他竟冒失地要求增加工资。

They had the impertinence to say I stole the money.

他们说我偷了那笔钱，实在是荒谬。

Frightened and abashed, he quickly shrugged off Kao Sung-nien’s grasp.When he saw it was Chao Hsin-mei, Kao released his hand and said, “What impertinence !

他又怕又羞，忙把肩膀耸开高松年的手，高松年看清是赵辛楣，也放了手，嘴里说:“岂有此理!

I shall complain to M. de Villefort of the impertinence of his servants.“

我要告诉维尔福先生，他的手下人也太放肆了。”

Now, we won’t submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins

现在我们决不能忍受这群长着脓包、喝醉了的小兔崽子们的无礼举动。

Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly

伊丽莎白觉得她这些话问得唐突，不过还是心平气和地回答了他。

The cunning and shrewd rascals had the impertinence to defy their superiors and start a rebellion.

这帮刁滑之徒竟敢犯上作乱。

Such a remark verges on impertinence .

这种话近于无礼。

On his first inquiry he was told, with the impertinence peculiar to hired hackney-coachmen and inn-keepers with their houses full, that there was no room for him at the Hotel de Londres

最初一问，侍者就用车夫生意很忙和旅馆已经客满时那种特有的傲慢神气告诉他，伦敦旅馆已经没收有他住的份儿了。

“The Geomancer” Has the Impertinence to Dishonour The Martyr

“风水先生”竟让烈士蒙羞

But, if they have survived, they are not in this book; is it really an impertinence to wish that they were?

不过，他们都没有出现在这本书信集中；期望在这本集子里瞥见贝克特家庭的一点浮光掠影是件很无礼的事情吗？

To the engineers who dominate China’s leadership, the rivers’ wildness must seem an impertinence .

对于控制中国领导层的工程师们而言，河流的原始状态一定显得鲁莽突兀。

He’ll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.

他把爱和恨都掩盖起来，至于被人爱或恨，他又认为是一种鲁莽的事。

It baffles me how they can have the impertinence to call themselves professionals.

我很不理解，他们怎么还胆敢自称专业人士。

One mark of a good prime minister is the ability to suffer impertinence with good grace.

一个好的首相往往在面对无礼的言行时仍然能够表现的有风度。

and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence !

伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。