Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable

爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。

Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable .

爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。

But, still imperturbable , she answered--He is not dead, because to die for one's country is to live forever

但她仍然不为所动,她回答说:“他没有死,因为为祖国而死的人永垂不朽。”

Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable .

当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。

As though for reassurance he looked up at the imperturbable face in the portrait

好像是为了取得支持,他抬头看一眼画像上的那张不动声色的脸。

She was imperturbable , inscrutable, impenetrable

她是不可动摇的,不可理解的,不可捉摸的。

She was one of those imperturbable people who never get angry or upset.

她是那种从不生气也不烦恼的人.

She was almost renowned in the congregation for this imperturbable veracity

她因那种无可动摇的诚信,在教会里几乎是有口皆碑的。

His imperturbable face has been as inexpressive as his rusty clothes

他脸上那种泰然自若的神色,就跟他身上那套褪了色的衣服一样,什么表情都没有。

The count's anxiety was manifested by a bright color which seldom appeared on the face of that imperturbable man

无法知道他在房间里干什么,伯爵脸都红了,象伯爵这样一个有铁石一般心肠的人是不容易动情的。

A man./ Cool,and quite English,imperturbable (Byron.

一个…非常英国式的人,冷漠而不易激动(拜伦)。

One single man in the town, in the arrondissement, absolutely escaped this contagion, and, whatever Father Madeleine did, remained his opponent as though a sort of incorruptible and imperturbable instinct kept him on the alert and uneasy

在那个城和那个县里,只有一个人绝对不受传染,无论马德兰伯伯做什么,他总是桀骜不驯的,仿佛有一种无可软化、无可撼动的本能使他

Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface

只有从字里行间体会言外之意,读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。

The Chinese, from the highest to the lowest, have an imperturbable quiet dignity, which is usually not destroyed even by a European education

中国人从上到下都是神定气闲,就是受过欧洲教育的人也不例外

The other houses of the street, conscious of decent lives within them, gazed at one another with brown imperturbable faces.

街上其他的房子，知道自己容纳着体面的住户，彼此呈现出沉静的棕色面孔。

She emanates a breezy, imperturbable contentment. It's an attitude that seems quaint and anachronistic, as do her pleasant good looks.

她给人的感觉古雅自若，好像不属于这个时代，正如她的生活一样。

A face as imperturbable as fate

脸上坚毅沉着，仿佛相信命中早已注定

imperturbable egoism

沉默的自负

Imperturbable equanimity

泰然自若

Aksobhya@the imperturbable ruler of Eastern Paradise@Abhirati

东方阿閦佛