Portlet implementers can use preferences to store and retrieve data across end-user sessions with the portal.

Portlet实现者可以使用首选项来通过门户跨最终用户会话存储和检索数据。

Web applications were the early implementers of MVC architecture style.

Web应用程序是MVC架构样式的早期实现者。

XML schema designers and implementers need a way to extend existing enumerated lists.

XML模式设计者和实现人员需要一种方法来扩展现有的枚举列表。

Rendering instructions are another useful tool to help users and implementers of the IEPD conceptualize the exchange.

呈现指令是另一个有用的工具，用于帮助IEPD的用户和实现者掌握交换的情况。

An abstraction specifies a contract that inheritors or implementers must adhere to.

抽象指定继承者或实施者必须遵循的一个协定。

Implementers of this service can add, remove, or alter event entries in the dictionary.

此服务的实施者可以在字典中添加、移除或更改事件条目。

From the start, SOAP web service specifications have offered many choices for implementers and users.

从一开始，SOAPweb服务规范就为实施者和用户提供了很多选择。

However, some implementers and existing implementations offer a more free-form way of composing an update with XQuery.

但是，一些实现者和现有的实现提供了一种更加自由的方式来利用XQuery组成更新。

The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.

但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。

Define a relationship which indicates that the two newly created classes are implementers of the interface.

定义一个关系，指明那两个新建的类是这个接口的实现。

Two implementers may interpret parts of the SOAP specification differently, where the language of the specification is ambiguous.

对于规范语言表达不明确的部分，两个实现者可能会给出不同的解释。

For either of the undefined scenarios, implementers should consider throwing

对于这两种未定义的情况，实施者应考虑引发

Notes to Implementers The Configuration is the class that allows programmatic access for editing configuration files.

给实现者的说明Configuration类允许编程访问配置文件以对其进行编辑。

Notes to Implementers The GetProxy method can be used to control proxy use based on the destination URI.

给实现者的说明GetProxy方法可用于基于目标URI控制代理的使用。

An interface defines the signatures for a set of members that implementers must provide.

接口定义实施者必须提供的一组成员的签名。

Implementers of the interfaces define how the user should be authenticated and what roles the user is currently enrolled in.

接口实现器定义应如何对用户进行身份验证，以及用户当前注册什么角色。

The implementers of the development environment who are concerned with clear requirements and a simple and consistent design approach

开发环境的实现者：参与清晰的需求和一个简单和一致的设计方法；

Schema designers and implementers need a way to extend existing enumerated lists in XML schema.

模式设计者和实现人员需要一种扩展XML模式中现有枚举列表的方法。

Patterns gave designers and implementers a common language for expressing concepts, and they quickly developed a life of their own.

模式为设计者和实现者提供了一个共同的语言以表达概念，而且他们很快发展出了自己的生命。

Instead, it is left to the implementers of the toolset to find the appropriate configuration to meet their needs.

取而代之，留给工具集实施者的是找到满足其需求的适当的配置。

Without a proper SOA vision, SOA designers and implementers will be clueless about what the final state of the enterprise is supposed to be.

如果没有恰当的SOA远景，SOA设计人员和实现人员将无法确定企业应该达到的最终状态。

Publishes articles and tutorials, and archives many resources for grid computing developers and implementers .

上发表了很多文章和教程，并为网格计算开发人员和实现者提供了很多资源。

Implementers will typically return the value of a private field or internal test as the value of this property.

实施者通常返回私有字段或内部测试的值作为此属性的值。

Implementers can use the examples in this article to help design and extend enumerations.

实现人员可以使用本文的示例来设计和扩展枚举列表。

Implementers are in charge of managing the whole widget lifecycle, including the widget destruction.

实现者负责管理小部件的整个生命周期，包括小部件的销毁。

Implementers can potentially provide their implementation to refine the _Templated class job.

实现者可潜在地提供它们的实现来完善_Templated类作业。

Implementers are encouraged to extend this base class instead of creating their own.

实现者最好扩展此基类，而不是创建自己的类。

I created one that has one interface and two implementers . Perform the following steps to re-create this class

我创建了一个有一个接口和两个实现的类图。

Implementers who want to exploit an abstraction such as this need to inherit from the _Templated class, like in the Listing 13.

想要开发这样一个抽象，实现者需要从_Templated类继承，如清单13所示。

Many implementers support OAGIS as a means of increasing the speed at which integrations occur.

许多实现人员都支持OAGIS，用它作为一种在集成时加快速度的方法。

OSI Implementers Workshop

开放系统互连推行者研讨会