The light bulb imploded .

这灯泡是向内侧爆裂的.

||1:In fact 2014 was a bad year for the very concept of countries, as well as for lots of individual nations.||2:The pre-modern marauders of Islamic State (IS) rampaged between Iraq and Syria, and Russian forces dismembered Ukraine, as if borders were elastic lines rather than fixed frontiers.||3:Boko Haram traduced the sovereignty of Nigeria while the Shabab convulsed the Horn of Africa.||4:South Sudan, a brand new country born only three years ago, imploded in civil war.

||1:事实上，就整个国家概念本身以及许多单个国家而言，2014年并不美好。||2:近代前的伊斯兰国家掠夺者在伊拉克和叙利亚之间猖狂肆虐，俄罗斯强迫分割乌克兰，仿佛边界就像有弹性的线条而非固定的边际线。||3:博科圣地诋毁尼日利亚的主权，青年党（索马里的一个党派-译者注）让非洲之角动荡不安。||4:仅仅三年前建立的全新国家南苏丹爆发内战。

After Enron imploded , Dynegy’s shares plunged, soared and then plunged again after 2007, as the economic downturn and a boom in natural gas depressed energy prices.

在安然破产之后，达力智的股票一路狂跌，而后暴涨。因为2007年经济形势走低，而天然气的迅速繁荣导致了能源价格下调，2007年之后，达力智德股票又开始大跌。

In the past two years three big banks or shadow banks have imploded .

在过去的两年里，三家大银行或影子银行已经破产。

One reason why "Hillarycare" imploded was that Mrs Clinton failed to court the barons on Capitol Hill.

“希拉里保健”改革提案破灭的一个原因就是，克林顿女士对国会山的政要不够殷勤。

The Fed’s rate cuts after Long Term Capital Management imploded a decade ago fuelled the dot. com bubble.

10年前长期资本管理公司（Long-TermCapitalManagement）破产后，美联储（Fed）的降息举措引发了网络泡沫。

Reparation for a section of imploded furnace tube of reforming furnace through part replacing method

采用局部更换法修复一段转化炉爆裂炉管

When Japan’s bubble economy imploded in the early 1990s, the government net debt to GDP ratio was a negligible 15 per cent.

当日本的泡沫经济在上世纪90年代初破灭时，日本政府负债净额仅相当于GDP的15%，几乎可忽略不计。

By the time the Soviet empire imploded in the late 1980s, the answer was obvious.

到上世纪80年代末苏维埃帝国崩塌之时，答案已一目了然。

Meanwhile, Alexander has admitted he wasn’t surprised that Britney’s marriage to Kevin imploded .

而布兰妮的“第一任丈夫”亚历山大则称，对此他一点也不惊讶。

A stable two-party system broke down when one of the parties, the Social Christians, imploded after corruption scandals.

哥斯达黎加一直是两党制的稳定政治体系，但自党派之一“社会基督徒”（SocialChristians）因腐败丑闻发生内爆之后，该稳定的政治体系就土崩瓦解了。

Mr. Greenberg lost much of his net worth when his sizable stake in AIG became largely worthless as the firm imploded last year.

格林伯格在AIG的可观持股随着这家公司去年的垮台而几乎变得分文不值，他也因此丧失了大部分个人财富。

Alan Greenspan claimed you couldn’t see a bubble until it imploded .

格林斯潘宣称，直到泡沫破灭你才看得到它。

He completed his book before Wall Street imploded , the American economy slumped and Barack Obama won the White House.

华尔街自焚—美国经济衰退—奥巴马执掌白宫之前，他的书就已经完工了。

Then Enron imploded , the markets lost faith in the energy-trader model and Dynegy’s shares plunged.

紧接着，安然公司内爆，市场对这个能源交易商的典范丧失了信心，戴纳基的股票也大跌。

And the firm has all but imploded in America, despite Mr Kallasvuo’s pledge to conquer the region.

尽管康培凯先生信誓旦旦要占领美国市场，但是诺基亚公司在美国几近崩溃。

In the 10 months since Lehman imploded , Chinese companies have gone on an unprecedented buying spree.

雷曼兄弟破产以后的10个月期间，中国公司掀起了一股规模空前的收购热潮。

Norm takes a few steps and drops to his knees. Imploded by grief.

诺姆无力地走了几步，然后跪倒在地，悲痛欲绝。

US car unions proved much more amenable after their industry all but imploded during the financial crisis.

汽车产业在金融危机期间濒临崩溃后，美国汽车业工会就变通了许多。

After the Soviet Union imploded in 1991, there was an upsurge in the ratio of boys to girls in Armenia, Azerbaijan and Georgia.

前苏联1991年解体后，原加盟国亚美尼亚，阿塞拜疆，格鲁吉亚等国的男女比例出现大幅失衡。

Yet in a few swift years the Review’s circulation and advertising revenues imploded .

然而，在短短的几年间，《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。

Through 1993, however, the rouble area imploded : new currencies came into play from Armenia to Azerbaijan and from Belarus to Georgia.

然而，整个1993年，卢布区土崩瓦解：从亚美尼亚到阿塞拜疆，从白俄罗斯到格鲁吉亚，各种新货币纷纷粉墨登场。

If unemployment has exploded upwards it can only be because, after Lehman imploded , workers chose to take a holiday.

如果失业率大幅上升，那只能是因为在雷曼（Lehman）破产后，工人们选择了休假。

The contents of the array are then imploded into one long string, which is in turn loaded into an XML object and (in this test case) echoed.

数组的内容然后被连接成一个长字符串，字符串又被加载到一个XML对象中，在本测试案例中还被回显。

Their pet candidate, Howard Dean, imploded in 2004 to the relief of congressional Democrats.

他们最心仪的候选人霍德华•迪安2004年因内部崩盘让国会的一些民主党人安下心来。

Some may have recalled the trek that Bear Stearns made to China in the months before the bank imploded .

有些人可能已经回想起贝尔斯登（BearStearns）倒闭前几个月向中国求救的艰难跋涉。

Before the broker imploded , most onlookers had assumed western governments would never let a large institution fail.

在雷曼破产前，多数观望者本以为西方政府决不会让一家大型金融机构破产。

After a drawn-out demise, the government imploded in August 2007 and Law and Justice decided to press for an early election this autumn.

在一次持久的统治权转让之后，波兰政府于二零零七年八月出现了崩溃，而法律公正党决定全力在今年秋季进行一次早日的选举。

The ruling Socialists imploded , winning just 59 seats.

执政党社会党内自乱阵脚只赢得59个席位。

Since the second one imploded in 1989, it seems past time to put to rest the nebulous and sometimes toxic third-world concept.

自从1989年第二世界剧变之后，用第三世界这样一个模棱两可、贻害不浅的概念来界定剩余的国家似乎已经过时。