in case 查询结果如下：
in case = in case of
prep.假使(万一)
属类：IT行业 -计算机-
international Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
国际干预公海油污事件公约《国际干预公海油污事件公约》
Protocol concerning Cooperation in Combating Marine Pollution in Cases of Emergency in the Eastern African Region
在紧急情况下合作抗治东非区域海洋污染的议定
属类：科技术语 -
European Convention on Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
减少多重国籍和在多重国籍情况下的兵役义务的欧洲公约
属类：科技术语 -
Convention on Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
减少多重国籍和在多重国籍情况下的兵役义务的(欧洲)公约
属类：科技术语 -
international Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
国际干预公海油污事件公约《国际干预公海油污事件公约》
属类：行业术语 -海洋
I have kept a reserve fund in case of accidents.
我已筹备了一笔准备基金以防不测。
属类：综合句库 -
The opening of the sports meet is subject to postponement in case of rain.
运动会开幕日期遇雨顺延。
属类：综合句库 -
Our shop is the special sales agency for Shanghai’s brand-name health products with guaranteed quality, and always assures you of 3-Rs (Return, Replacement and Repair at no charge)in case of dissatisfaction.
本店特约经销上海名牌保健产品，质量可靠，实行三包。
属类：综合句库 -
For show, not for sale. In case of need, please register in advance.
陈列商品，概不出售;如欲购买，请先登记。
属类：综合句库 -
In case of loss or damage of any article, we’ll be responsible only up to ten times the amount charged for laundering.
交洗的东西如有遗失或损坏时，我们负责赔偿洗衣费十倍以内的赔偿金。
属类：综合句库 -
Employers shall make necessary arrangements so that engineers may be provided with doctor services and hospital facilities in case of need.
雇主必须做出必要的安排，保证工程师在需要的时候提供医疗服务和住院设备。
属类：综合句库 -
What number should I call in case of accident?
当发生事故时我应该打几号电话?
属类：综合句库 -
I’ll call a taxi in case of need.
如果需要的话,我会叫出租车的。
属类：口语表达 -
The technical personnel shall be permitted to take one-day leave in case of overtime work in excess of six (6)hours.
连续加班超过六小时的技术人员,应允许休假一天。
属类：法学专业 -
Visually inspect the appearance of package and backing board. In case of considerable damage found, you shall inform the forwarder and fill out a claim .
用肉眼检查包装和底托的外表,发现任何严重的明显损伤,应通知承运人并同承运代理人按检查的项目填一份赔偿表。
属类：产品说明书 -
Replacing with new nipple is required in case of distortion or damage occurring to the nipple.
如发现变形或损坏,请立即更换新的奶嘴
属类：产品说明书 -
In case of any visible damage proceed as directed in the section entitled “Safety Inspection”
在仪器开包后,请您立即对仪器的外观进行检查,如发现破损,请您按“安全检查”所述说明予以处理
属类：产品说明书 -
Description of any dangerous and/or inflammable goods indicating names, properties, special protective measures and handling methods in case of accident
易燃品和危险品的名称、性质、特殊防护措施及事故处理方法说明书
属类：产品说明书 -
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land
中立国家和人民在陆战中的权利和义务公约
属类：科技术语 -
I stopped suddenly in case he should think that I was showing off.
我突然停住，唯恐他会认为我是在炫耀。
属类：综合句库 -
They watched him closely in case he should escape.
他们严密监视他，惟恐他会逃脱。
属类：综合句库 -
In case (=If)I forget, please remind me.
万一我忘记，请提醒我。
属类：综合句库 -
Write the telephone number down in case you forget.
把电话号码写下来以免忘了。
属类：综合句库 -
We allowed a margin of twenty minutes in case the bus was late.
我们预留二十分钟宽裕时间,以防汽车晚点。
属类：综合句库 -
Do you see that notice? It says ’No Camping’-in case you can’t read!’
看到那个告示了吗?上面写着:`不许野营!’除非你们不识字。’
属类：综合句库 -
In case of non-delivery, return to (the)sender.
(邮件用语)无法投递时，退回原处。
属类：综合句库 -
I’m expecting a friend. In case I’m out, please take a message for me.
我在等一个朋友，如果我不在，请留话给我。
属类：综合句库 -
Don’t worry, please. This door will automatically be unlocked in case of emergency.
请别耽心，这个门在意外发生时会自动打开。
属类：综合句库 -
Would you give me your room number just in case?
请告诉我房间号码以便需要时联系，好吗?
属类：综合句库 -
How do we cancel, just in case?
假如要取消，应该怎么办?
属类：综合句库 -
Before climbing it is best to be properly prepared, in case of any mishap.
爬山之前最好有万全的准备，以免发生山难。
属类：综合句库 -
Please call us in case you come late.
假如你来迟了请打电话给我们。
属类：综合句库 -
An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency.
若发生紧急情况，头顶上会放下一只氧气面罩。
属类：综合句库 -
By the treaty each country pledged itself to assist the other in case of war.
根据条约，如果发生战争，两国承诺要互相帮助。
属类：综合句库 -
In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.
对糖尿病者，医生劝他们不要吃糖。
属类：综合句库 -
The vice-president succeeds in case of the president’s death.
如总统身故由副总统继任。
属类：综合句库 -
In case of fire, ring (up)the police.
如果发生火灾，打电话报警。
属类：综合句库 -
In case of non-delivery, return to (the)sender.
无法投递时，退还原处。
属类：综合句库 -
His insurance guaranteed him against money loss in’ case of fire.
他保的险保障他万一遭受火灾时不受钱财的损失。
属类：综合句库 -
Depress this button in case of fire.
遇火灾时按下此钮。
属类：综合句库 -
It is wise to set food and money by in case of a future emergency.
为将来紧急情况贮备食物和钱是明智的
属类：综合句库 -
The technician wanted to keep an auxiliary engine handy just in case.
技师想要一台备用发动机以防万一。
属类：综合句库 -
I think it would be sensible to leave early, in case there’s a lot of traffic.
我认为还是早点离开比较好，以防交通拥挤。
属类：综合句库 -
When you go to the concert tonight, take an umbrella with you in case it rains.
你们今晚去听音乐会时要带上雨伞，以防下雨。
属类：综合句库 -
Please remind me of the meeting on Friday in time in case I forget.
请及时提醒我周五开会的事，免得我忘记。
属类：综合句库 -
In case of fire, break the glass and escape.
如果起火，就砸碎玻璃逃生。
属类：综合句库 -
In case of burglary, call 110 and the police will come immediately.
如发生入室行窃，即刻拨打110，警察会立即赶到。
属类：综合句库 -
Take my number in case you need to phone me.
把我的电话号码带上，以防你需要给我打电话。
属类：综合句库 -
I’ll cook plenty of potatoes just in case they decide to stay for dinner.
我打算多煮一些马铃薯，以备他们决定留下来吃晚饭。
属类：综合句库 -
In case he arrives before I get back, please ask him to wait.
万一在我回来之前他到了，请叫他等一等。
属类：综合句库 -
You had better take your umbrella, in case it rains.
你最好带上伞，以防下雨。
属类：综合句库 -
For U.S. President George W. Bush, Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas, Tuesday’s conference at Annapolis, Maryland, on Palestinian statehood amounts to a collective gamble.Short of the declared goal of laying the foundations for a Palestinian state, here is what the leaders hope to achieve:BUSH: The initiative comes at least in part in response to pressure from Arab allies to make a last-ditch effort to address the Israeli-Palestinian conflict before Bush ...
对于布什总统,以色列总理奥尔默特以及巴勒斯坦总统阿马斯来说，星期二在美国马里兰州安纳波利斯举行的巴勒斯坦建国会谈无异于一场集体赌博。
在缺乏可以公之于众的、以其为一个巴勒斯坦国建国之基的目标的前提下，各位领导人所欲达成的目标分别如下：
布什：针对阿拉伯联盟的施压，也即敦促其在卸任前14个月内，将解决巴以冲突的决心坚持到底，布什至少算是部分地有所主动回应。如此一来，布什就可以巩固阿拉伯世界对他奉行于此地区的政策的支持态度，特别是对其针对本地区的非阿拉伯国家伊朗及它的利益集团和联盟采取的孤立政策的支持态度，这些势力包括在6月份攫取了加沙地带控制权的哈马斯。
即使是斡旋成一部分的巴勒斯坦建国协议，也可能会给布什在有关占领伊拉克一事的经年累月的论战后所获的遗产添砖加瓦，如果日后达不成协议，布什至少可以把内阁促成的这一议案当作一次努力尝试，自然，这是后话。
奥尔默...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
26.4
Anomalies, Crisis, and Revolution
Normal science prospers under a paradigm. It is the routine science of the day until it encounters difficulties, which Kuhn calls anomalies. The concept of an anomaly (to a paradigm) is rather vague. In its weakest and vaguest sense, it means some sort of difficulty. However, it is often taken as an empirical phenomenon that shows that the paradgigm theory is incorrect, even though no theories are, strictly speaking, falsifiable according to the Duhen-Qunie...
26.4 异象，危机和革命
符合范式的常态科学兴起。在其遇到困难之前，它都是时下的常规科学，库恩称之为异象。异象（相对范式来说）的概念是非常含糊的。在其无力而含糊的含义里，它就意味着某类困难。然而，虽然通常它被视为一种能够证明范式理论是错误的经验主义现象，但是根据Duhen-Qunie理论（第9章），并没有严格说出能够证实的理论依据。作为一般理论的范式理论根本无法作证。曾经说起过这个问题，让我尽量用一个实例来阐明该异象的概念吧。
在1774年，普里斯特利（1733-1804） 用以下化学反应做过实验：
他将液汞在空气中加热，然后它变成了一种红色粉末，即通常所说的红色水银烧渣。当将烧渣继续加热到更高温度的时候，它又变回成水银。
在1775年，拉瓦锡重复做了普里斯特利的实验。却发现了另外一个现象：就是水银衍生出比烧渣更轻的烧渣。换句话说，就是当水银在实验的最初阶段里变成烧渣的时候，它...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
4) A damaged exhaust silencer must be replaced immediately.
5) Before using the tool check the mowing blade, blade bolts and their fitting. Any detected damaged parts must be replaced immediately. Using the mower with damaged parts of the cutting assembly is prohibited.
Balancingis necessary before the machine is used for the first time after replacing blades or bolts.
6) In the case of mowers with multiple blaes, bear in mind that damage to one of the blades may cause damage to the other bla...
4 ）受损的排气消声器，必须立即更换。
5 ）使用前请检查刀片，刀片螺栓并确保固定牢固。检测到的任何受损部件，必须立即更换。禁止使用装配着受损部件的割草机。
更换刀片或螺栓后，再次使用机器时必须确保装置平衡。
6 ）如果割草机装有多个刀片，切记假如其中一个刀片受损，可能造成其他的刀片受损。
维修和保存
1 ）所有的螺母和螺栓要安全拧紧，割草机必须存放在一个能确保其安全运转的环境中。
2 ）如果割草机储放时燃料挥发气体可能接触到的火源或火花，在存放之前所有的燃料必须从油箱排空。
3 ）发动机和其他零部件冷却之前，不要存放割草机。
4 ）为减少发生火灾的危险，存放割草机的空间，及其电池和燃料必须远离树叶和油脂。
5 ）定期检查割草机集草箱，确保无过度磨损、损坏或堵塞等任何迹象。
6 ）任何磨损或损坏的零件，必须立即更换。
7 ）始终在室外排空油箱。
警告：不要触摸旋转的刀片！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
4) Slowly pull the starter cord until you feel resistance. Then pull rapidly.
Note:Do not release the starter cord too quickly after pulling it out. Let the cord go slowly as releasing it rapidly damage the starter,.
5) If you use the choke to start the engine, turn the throttle trigger into the “High” position after starting the engine.
6) The engine warms up faster if the throttle trigger is not in the “Choke” position.
Note:The throttle trigger should be in the “High” position while worki...
4）缓慢拉动起动机拉绳直至感到阻力。然后快速拉动。
注意：拉动拉绳后不要立即松开，让拉绳缓慢回位，因为过快放松拉绳可能损坏启动器。
5）如果使用阻风门来开动引擎，在启动引擎后油门调至“High”（高）位置。
6）油门如果不调至“Choke”（阻风门）位置，引擎预热更快。
注意： 使用割草机时油门应打在“High”（高）位置。
引擎淹缸
如果在拉动起动机拉绳几次后引擎仍没启动，引擎会淹缸。在此情况下按照以下步骤操作：
1）把油门打到“Stop”（停止）位置然后把油阀打到“Off”(关)位置。
2）把火花塞拧下擦干，然后把火花塞拧回原处。装上火花塞时，先用手拧紧火花塞然后用火花塞扳手再拧1/4 圈。
3）把油阀打开（打到“ON”位置）， 把油门打到“High”(高)位置，然后尝试根据以上步骤启动引擎。
关闭引擎：
1）缓慢把油门打到“Low”（低）的位置
2）松开把手上的操作杆
3）关闭燃料过滤器 [Off（关）]
注：机身上带有的英文一定要保留。后加注释倒是次要的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Achieving this Lost Workday Case Incidence Rate (LWCIR) was especially significant with the recent increase in contractor work at the factory, we look forward to more LWCIR achievements in the years to come!
Lost Workday Case Incidence Rate (LWCIR)=因事故工休人次比率（参照人数100员工）
在近来厂里合同承包出去的业务不断增多的情况下，取得这个因事故工休人次比率（LWCIR）实属不易，希望未来几年LWCIR率会更低。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
clif ref、zip front beauty case、supplier conf 、linked to PO、ship mark description
zip front前开拉链
beauty case化妆袋
ship mark description 唛头
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Safety instructions
Preparation
1) Read the advice included in these instructions for use carefully. Familiarise yourself thoroughly with the controls and operating procedure of this machine.
2)Do not allow children or persons who have not familiarised themselves with these instructions to work with the mower. The age limit for operating this machine may be determined by the local legislation.
3) Do not mow if other persons (in particular children) or pets are near the mower.
...
安全手册
使用说明：
1)请仔细阅读本使用说明书中包含的建议，确保您完全了解这台机器的调节和操作方法。
2)禁止儿童和不熟悉此手册的人操作割草机。对于操作本机器的年龄限制由当地立法决定。
3)请不要在他人（尤其是儿童）或宠物靠近割草机的时候操作。
4)谨记本割草机的操作者要对其他人、动物和财产造成的潜在损害负责。
使用说明
1)请在割草时穿结实的满帮鞋和长裤。不要穿凉鞋或赤足操作割草机。
2)在开始割草前，请检查割草机的工作区域中是否有硬物，比如石子，铁屑，电线等。
这些硬物会被割草机弹出去，将造成人员伤害或者财产损失。
3)警告-燃料是极易燃品
-燃料必须放在燃料专用的容器中（如燃料罐）。请勿使用其他容器。
-请在户外补充燃料同时禁止吸烟。
-务必在机器关闭，同时发动机冷却的情况下补充燃料。请勿在机器运转或高温的时候打开油箱盖。
-如果燃料溅出割草机，请立...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
unless all of the shareholders approve the convening of a general meeting on shorter notice and without the requirement for newspaper publication (in which case a general meeting may be convened in such manner as approved by the shareholders),
除非所有的股东同意召开临时股东大会且无登报公告的要求,(在此情况下,股东大会可以按股东同意的方式召开），
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In case of a discrepancy between the provisions of this Agreement and the COVEG conditions the provisions of this Agreement prevail.
当本协议规定与COVEG条款出现冲突时以本协议规定为准.
荷兰语 Centraal orgaan voor de Voedings- en Genotmiddelenbranche (COVEG).
经逐词查询后对应英语如下：Central Organ like Nourishment-from Luxury Department
是荷兰一个专管general conditions for the food and luxury business的基金会。
参考文件下载地址http://www.beckys.eu/pdf/Voorwaarden_en.pdf
仅供参考！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Our legal representative will act in every respect as fully and effectively as the company could act with respect to the criminal case.
法人代表代公司全权处理这起犯罪案。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In case of the front print, the design is attached for transfer.
附上正面打印之样式以供转版之需
转版即换版（面），意思是说原来的设计不是供正面打印用的，另附一个正面打印的设计以防万一需要进行正面打印。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Starting a engine：
1．Support the motorcycle with main stand。
2．Insert key into power switch lock and turn to “ ON ”position。
3．Engine and electromotor switch turn on “EP”。
4．Grasp the front brake lever or rear brake leve。
5．The opening of throttle should be less than 1/8 of the full-open , then press down the starting switch button。
6．Preheat the engine at 1500 r/min 。
7．Turn the throttle twist grip properly to continue preheating the engine for 1-3 minutes。
Never accelerate a motorcyc...
起动发动机：
1、用主脚架支撑摩托车。
2、将钥匙插入电源开关锁旋转到“ON”位置。
3、发动机和电动机开关转到“EP”位置。
4、握紧前闸杆或后闸杆。
5、油门应开启到小于满开的八分之一处，然后压下启动开关按钮。
6、以1500转/分的转速预热发动机。
7、适度扭动转把式油门使发动机持续预热1至3分钟。
绝不要在发动机较冷时加速摩托车，这样可以使发动机磨损最小并延长发动机的使用寿命。
8、在拨起发动机的主脚架后慢慢起动发动机。
使用脚踏发动板起动发动机：
1、依照上述过程1和2操作。
2、油门应开启到小于满开八分之一处，不断而快速地踏动起动板。
3、根据上述过程5－7操作。
警告：确保不要强制性踩踏脚起动板，以避免受压的脚起动板反弹伤及您的脚和发动机。在极端寒冷的地区，起动发动机时您应将电源开关转到“...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
in case of a delay of the delivery which is not attributable to XXX the payment out of the L/C will be paid against presentation of a certificate latest 2 months after notice of readiness of shipment
如不是由于XXX原因而引起的供货迟延,信用证以外的其它支付须见备装通知后最近两个月的证明.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If, as the song goes, video killed the radio star, then homemade YouTube heroes like Tay Zonday have put a hit out on traditional advertising.In April, Mr. Zonday became an Internet phenomenon after he posted a no-frills video for the song “Chocolate Rain” on YouTube featuring his earnest delivery and his deep voice.Two weeks ago, Mr. Zonday, a 25-year-old graduate student in American whose real name is Adam Bahner, posted a follow-up called “Cherry Chocolate Rain.” But in this case, the flashie...
如同歌曲中所唱的那样，电视毁掉了电台明星，然而自制视频（homemade YouTube）英雄泰•桑戴（Tay Zonday）给予传统的广告业巨大冲击。
今年4月份，桑戴（Zonday）在YouTube网站上上传了一首没有任何装饰的自制视频歌曲——“巧克力雨（Chocolate Rain），之后他迅速成为网络明星。在这首歌曲中，桑戴（Zonday）以认真的神态和低沉的声音赋予歌曲不同的特色。
两个星期前，美国25岁的研究生桑戴（Zonday）（原名叫亚达姆•巴哈纳）又上传了一首叫“樱桃巧克力雨（Cherry Chocolate Rain）的自制视频歌曲。可是这一次的动画视频是个广告。在说唱艺人米斯塔•约翰逊（Mista Johnson）的帮助下，桑戴（Zonday）赞美了
“丕普尔博士（Dr Pepper）牌”樱桃巧克力饮料的美味。这种软饮料一...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In case there is any breach of the provisions under this Agreement by either party during the effective period of this Agreement, the parties hereto shall first of all try to settle the matter in question as soon and amicable as possible to mutual satisfaction.
若在本协议有效期内任何一方违背本协议的规定，双方应首先设法尽快并尽可能地和平解决相关事宜以使双方满意。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
CHICAGO (Reuters) - Forgot where you put your keys? Or your car?If you are over 60, it may just be a normal part of aging, U.S. researchers said on Wednesday in a study that suggests brain structures deteriorate with age in otherwise healthy people.The study, published in the journal Neuron, is part of an effort by researchers at Harvard University to understand the difference between normal, age-related declines and clinical impairment.“We’re trying to understand the edge of that boundary betwe...
是不是经常找不到钥匙或者汽车？
如果你已年过60，上述情况只是年老的正常反映。周三，美国研究人员声称，既使是健康人的大脑，其功能也会随着年纪增加而逐渐退化。
哈佛大学的研究人员正在努力研究人类正常衰老退化和疾病损害之间的区别，这一发布在《神经学杂志》上的研究成果只是这项研究的一部分。
“我们正在研究人类自然衰老和老年痴呆症之间的区别”，参与这项研究的哈佛大学教授兼霍华德•休（Howard Hughes）医疗机构的研究人员瑞迪•巴克纳（Randy Buckner）说。
Buckner及其同事对55位60岁（含）以上的老人和38位35岁（含）以下的年轻人进行脑部扫描，并运用 “PET”成像技术来检测与老年痴呆症密切相关的淀粉质的存在，其目的是为了区分出由疾病引起的记忆力衰退。
他们发现随着年龄的增加，人脑的协调性也随之降低。“这一研究表明正常的人类衰老和老年痴...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Lest you think the problem has nothing to do with the teal world of psychology, consider the case of hallucinations or the more common instances of perceptual illusions as examples of dissociations between what we know through our mental experiences and what is objectively true.
为避免你认为此问题与心理学现状无关,请考虑一下幻觉或更常见的感性幻觉案例,如我们自身精神体验感知到的情况与客观事实之间的分离状况.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
As a gesture of our appreciation for your business, a welcome kit consisting of a welcome letter, case study brochures as well as a personalised leather-bound notebook was recently delivered to you.
为了表示对贵方的感谢，我方刚寄送给贵方一个欢迎礼包，内附欢迎信，个案研究的小册子，以及个性化的皮革装订的笔记本。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We can use words to make people follow certain directions; for instance, we say, “Turn right,” and the person moves right. We can also point to the right and the person turns in that direction. In each case, by attaching meaning to our symbols and responding to it, another
我们可以通过语言告诉他人某个方向，如“向右转”，其人照做。我们也可以通过手势告诉他这样做。在每种情况下，把想表达的意思付诸于符号，然后做出响应......
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I’ve studied the material.But our company has already a summarized order of light strings.As we considered many offers,we know the state of prices, and looking for the best supplier. And we propose a USD 100’000 in case of agreement. I will attach our offer for you!
我已研究过了具体材料，但我们公司已有灯串的汇总订单。考虑到多次报盘，在了解价格状况的基础上，我们想寻求最佳供应商。就协议而言，我们建议10万美元。现将我们的报价附上于你。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Onsite engineer will be responsible for onsite service for the city until all the problems are solved.Vendor’s senior engineer in its own office to provide remote support or trouble case support owns the responsibility to solve any issues during the maintenance within the service scope.
现场工程师的职责是为城市提供现场服务，解决所有（现场）问题；经销商（下面）在办公室的资深工程师会提供远程支持或应急支持，因为其职责是负责解决在维修期间服务范围之内的任何问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
That is to say that, in no case, the goods are allowed to be employed in the production process, but must rather be placed in stock separately, since it is possible that the customs office will conduct inspections for completeness etc.
也就是说,无论如何也不允许产品在生产加工过程中使用,而是必须分别装储,因为海关可能对这些产品的完整性等项目进行检查.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In case LEAF asks SUPPLIER to work actively together with LEAF on early warning systems / issue management, SUPPLIER shall collaborate actively with LEAF on such matter.
一旦LEAF公司要求供货商在早期预警系统/问题管理等事务上与其积极合作,供应商应与LEAF公司在该类事务上积极配合.
issue management 一般译为:问题管理.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Once alerts have been generated, a step-by step workflow with built-in case management guides users through investigations, case tracking and reporting within one fully-integrated environment.
一旦发生警讯,一个步骤明确且带有内建个案管理的流程将会指导用户在一个整合完整的环境中完成调查、个案追踪及调查报告。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In the case of an EC type-approval in relation to which， in accordance with Annex XI， restrictions have been imposed as to its validity，or regulatory acts have been waived， the EC type-approval certificate shall specify those restrictions or waivers.
与欧盟型号标准测试相关的是，根据附录11，为了测试的有效性强加了诸多限制性的规定，或取消了一些规章条例，欧盟型号标准测试证书上应具体指出这些新增的规定和取消的条例。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
by means of the Peto fixed effect method in case of
low statistical inconsistency and by means of a random
effect method (which better accommodates clinical and statistical variations)
in case of moderate or high statistical inconsistency .
在统计不一致性低的情况下用Peto固定效应法，统计出现中度或高度不一致性时应用具有更好的临床应用和统计变化性能的随机效应法。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Britain, Canada, and Australia as well as many of the cultures in northern Europe, managers adhere to M-time schedules.in these cultures, schedules are interacting, they are more likely to continue what they are scheduled activity, as would be the case with two M-time people from a P-time culture are interacting, they are more likely to continue what they are doing until they have finished rather
在像英国、美国、加拿大、奥大利亚以及北欧的很多国家的其它以个人为中心的文化中，企业经理们通常是有多项时间习惯的时间表的安排。在这些文化中，时间表的安排有序，-----
they are more likely to continue what they are scheduled activity, as would be the case with two M-time people from a P-time culture are interacting, 好像句子有误！！！！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Tissue samples and some blood samples are kept frozen and may be stored for longer periods of time, even several years, in case there is a need to re-analyze the sample.
组织样本和一些血液样本可冷冻保存很长一段时间甚至几年，以备必要时重新分析样本。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.In the event that (something does or does not happen). Be sure to set two alarms, just in case the first one doesn’t go off. I always carry a flashlight in my purse, just in case.
机译:倘（东西或不发生）。一定要设置两个报警，以防万一第一个也不会熄灭。我总是随身携带在我的钱包一个手电筒，以防万一。
I brought some snacks for us, in case we get stuck in traffic.
机译:我带了一些零食对我们来说，在情况下，我们遇到塞车。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
