in cooperation 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
3. To set up power line protection organizations in cooperation with related departments and units along the power transmission lines and improve the responsibility system for the protection.
(三)、会同有关部门及沿电力线路各单位，建立群众护线组织并健全责任制;
属类：法学专业 -中国法律 -电力设施保护条例
4. To be responsible for the safety and protection of the power facilities within their jurisdiction areas in cooperation with local public security departments.
(四)、会同当地公安部门，负责所辖地区电力设施的安全保卫工作。
属类：法学专业 -中国法律 -电力设施保护条例
Midsized and compact cars are the best sellers, usually produced in cooperation with foreign companies, like Volkswagen, Citroen, and Daihatsu.
中型和紧凑型的汽车卖得最好,通常是和大众、雪铁龙、大发等外国知名公司合作生产的。
属类：人文学科 -经济伦理学 -伦理修炼
According to the State Education Commission, cooperative educational institutions refer to those educational joint ventures enrolling mainly Chinese citizens which have been or will be set up within the boundaries of China by corporations, individuals and relevant international organizations in cooperation with Chinese educational institutions and other social organizations with legal status.
根据国家教委的看法，合作教育机构是指在中国境内以公司、个人或相关的国际组织同中国的教育机构以及其它具有法律地位的社会组织合资兴办的教育单位。
属类：行业术语 -教育 -中国教育介绍
For plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the Secretariat of the International Plant Protection Convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the International Plant Protection Convention
对于植物健康，指在《国际植物保护公约》秘书处主持下与在《国际植物保护公约》范围内运作的区域组织合作制定的国际标准、指南和建议
属类：法学专业 -WTO法规 -实施卫生与植物卫生措施协定
In 1998 the heads of state of China, kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan signed a joint statement, taking cracking down drug-connected and transnational crimes as major contents in cooperation among the five countries
1998年，中、哈、吉、俄、塔五国元首共同签署联合声明，把打击毒品犯罪和跨国犯罪作为五国合作的一条重要内容。
属类：综合句库 -
The Committee, in cooperation with the Technical Committee, shall set up a mechanism to consider and propose amendments to the results of the harmonization work programme, taking into account the objectives and principles set out in Article 9
3．委员会应与技术委员会合作，建立一机制，以审议协调工作计划的结果，并对此提出修正建议，同时考虑第9条所列目标和原则。
属类：综合句库 -
Agricultural research institutions may, for the purpose of advancing the transformation of their scientific and technological achievements and in accordance with law, deal in the fine strains which they breed through their own research or in cooperation with another and which are approved after examination.
农业科研机构为推进其科技成果转化，可以依法经营其独立研究开发或者与其他单位合作研究开发并经过审定的优良品种。
属类：法学专业 -中国法律 -促进科技成果转化法
Article 13 The State encourages agricultural research institutions and agricultural experiment and demonstration stations to transform scientific and technological achievements independently or in cooperation with another.
第十三条 国家鼓励农业科研机构、农业试验示范单位独立或者与其他单位合作实施农业科技成果转化。
属类：法学专业 -中国法律 -促进科技成果转化法
Article 19 Surveying and mapping to be conducted in the territorial air, land and waters, as well as other sea areas under the jurisdiction of the PRC by a foreign organization or individual alone or in cooperation with the relevant department or unit of the PRC shall be subject to the approval by the Government of the PRC or by the department authorized by it.
第十九条 外国的组织、个人在中华人民共和国领域和管辖的其他海域测绘或者与中华人民共和国有关部门、单位合作测绘，须经中华人民共和国政府或者其授权的部门批准。
属类：法学专业 -中国法律 -测绘法
principle of concentrating forces, making overall planning, stressing division of labor and individual responsibility and working in cooperation
集中力量、全面规划、分工负责、大力协同的方针
属类：经济金融 -贸易术语
For an invention-creation made in cooperation by two or more entities, or made by an entity in execution of a commission for research or designing given to it by another entity, the right to apply for a patent belongs, unless otherwise agreed upon, to the entity which made, or to the entities which jointly made, the invention-creation.
两个以上单位协作或者一个单位接受其他单位委托的研究、设计任务所完成的发明创造，除另有协议的以外，申请专利的权利属于完成或者共同完成的单位
属类：法学专业 -专利法
The Chinese government has committed itself to international cooperation in the field of human rights and has engaged in cooperation with the Office of the UN High Commissioner for Human Rights.
中国政府积极开展人权领域的国际交流,与人权高专办开展合作。
属类：口语表达 -演讲
Patrick set up the first Sino-American joint venture company--China Computerworld Publishing and Servicing Company in cooperation with China No. 4 Ministry of Machinery Industry in 1980, and published Computerworld weekly.
麦戈文与中国原第四机械工业部合资成立了第一家真正运作起来的中美合资企业--中国计算机世界出版服务公司,出版《计算机世界》周报。
属类：社会文化 -新闻 -麦戈文专访
In 1996, the German multinational BASF, in cooperation with the Wuppertal Institute and the Ecological Institute in Freiburg, Germany, developed a way to analyze BASF’ s impact on the climate, environment, and energy resources (Kueng 2001: 49).
德国的跨国公司巴斯夫与德国伍帕塔尔研究所和弗赖堡的生态协会合作,找到了一种分析巴斯夫对气候、环境和能源的影响的方法(Kueng,2001:49)。
属类：人文学科 -经济伦理学 -伦理修炼
2.Exploitation of oil deposits (fields)with low osmosis: In cooperation with Chinese partner only.
2 、低渗透油气藏(田)的开发:限于合作
属类：法学专业 -中国法律 -外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）
1.Prospecting and exploitation of oil and natural gas: In cooperation with Chinese partner only.
1 、石油、天然气的风险勘探、开发:限于合作
属类：法学专业 -中国法律 -外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）
During rush repairs of fuel gas facilities, the related units and individuals shall act in cooperation, and shall not obstruct or interfere with the ongoing rush repairs for any reasons.
燃气设施抢修时，有关单位和个人应当给予配合，不得以任何理由阻挠或者干扰抢修工作的进行。
属类：法学专业 -中国法律 -上海市燃气管理条例
Article 25 The fuel gas selling enterprise shall be responsible for the maintenance and renewal of fuel gas measuring meters and pipelines and additional facilities before the outlets of fuel gas measuring meters, and the users act in cooperation.
第二十五条燃气计量表和燃气计量表出口前的管道及其附属设施，由燃气销售企业负责维护和更新，用户应当给予配合;
属类：法学专业 -中国法律 -上海市燃气管理条例
CNOOC is authorized under the Regulations of the People′s Republic of China on Exploitation of Offshore Petroleum Resources in Cooperation with Foreign Enterprises, to assume exclusive rights nd natural gas resources offshore China in cooperation with for
依据《中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例》，天然气资源业务的专营权。
属类：单位简介 -壳牌公司网站 -壳牌新闻
tap the potentiality of each party in cooperation in order to achieve win-win outcome and common development by seeking for common ground while putting aside differences.
不断挖掘中外双方合作的潜力，在求同存异中求得双赢和共同发展。
属类：经济金融 - -中国经济环境
2. Their suggestions about the production of Gear Boxes in cooperation with a Chinese firm are:
(2)对同中国厂商合作生产齿轮箱，建议如下:
属类：商务文书 -外贸函电 -咨询
China will, in cooperation with the US and Singapore, hold an ARF seminar on non-proliferation in 2006.
中国将与美国、新加坡于2006年共同承办东盟地区论坛防扩散研讨会。
属类：时事政治 -外事工作词汇
3.Development and application of new technologies that can increase recovery factor of crude oil: In cooperation with Chinese partner only.
3 、提高原油采收率的新技术开发与应用:限于合作
属类：法学专业 -中国法律 -外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）
4.Development and application of new technologies for prospecting and exploitation of petroleum, such as geophysical prospecting, well-drilling, well-logging and downhole operation, etc.: In cooperation with Chinese partner only.
4 、物探、钻井、测井、井下作业等石油勘探开发新技术的开发与应用:限于合作
属类：法学专业 -中国法律 -外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）
10 Accounting and auditing: In cooperation with Chinese partner and in the form of partnership only.
10 、会计、审计:限于合作、合伙
属类：法学专业 -中国法律 -外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）
The new generation fuel is being used in a taxi trial involving Volkswagen Passat cars in Shanghai in cooperation with Tongji University;
其中一个是壳牌与同济大学的合作，将这种新型的天然气制油燃料用于德国大众帕萨特柴油出租车;
属类：单位简介 -壳牌公司网站 -壳牌新闻
and in a laboratory trial on Chinese-manufactured heavy duty engines in cooperation with Jiao Tong University.
另一个是壳牌与上海交通大学合作，将天然气制油燃料用于本地制造的重型发动机，开展实验室研究与匹配。
属类：单位简介 -壳牌公司网站 -壳牌新闻
Role Transition Model of Students in Cooperation between Schools and Enterprises Abroad
国外校企合作中的学生角色转变模式
属类：行业术语 -中文论文标题
Effect of Altruism, Fairness and Trust in Cooperation
利他、公平和信任等因素对合作的影响
属类：行业术语 -中文论文标题
A Discussion on Training Methods of New and High Technologies: A Summary of the Human Resource Training Practice for South China Sea Field Development in Cooperation with Foreign Firms
高新技术培训方法探讨-南海油田对外合作开发人才培训实践总结
属类：行业术语 -中文论文标题
Execution in Cooperation: Important Way of Chinese Communist Party in Its Execution
合作中执政:中国共产党执政的重要方式
属类：行业术语 -中文论文标题
Provisions for the registration and administration of collective trademarks and certification trademarks shall be formulated separately by the State Administration for Industry and Commerce in cooperation with other departments concerned of the State Council.
集体商标、证明商标的注册和管理办法，由国家工商行政管理局会同国务院有关部门另行制定。
属类：法学专业 -中国法律 -商标法实施细则
Article 23 Where necessary, meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at various levels shall issue specialized meteorological forecasts for agriculture, urban environment, classified fire risks, etc.and shall provide meteorological services in cooperation with the military meteorological department to meet the need of national defense.
第二十三条 各级气象主管机构所属的气象台站应当根据需要，发布农业气象预报、城市环境气象预报、火险气象等级预报等专业气象预报，并配合军事气象部门进行国防建设所需的气象服务工作。
属类：法学专业 -中国法律 -气象法
including those for feasibility study or engineering design undertaken by the supplier upon the entrustment of the recipient or by the recipient in cooperation with the supplier,
包括受方委托供方或者与供方合作进行项目可行性研究或者工程设计的合同，
属类：法学专业 -中国法律 -技术进出口管理条例
(3)Taking software developed in cooperation with another person and publishin g it as a work completed by oneself alone, without the permission of the cooperating developer;
(三)未经合作者同意，将与他人合作开发的软件当作自己单独完成的作品发表;
属类：法学专业 -中国法律 -计算机软件保护条例
Article 30 A partner may not engage in any business in competition with the business of the partnership either on his own, or in cooperation with others.
第三十条 合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
属类：法学专业 -中国法律 -合伙企业法
An annual inspection system for cemeteries shall be established and perfected, by which annual inspections of cemeteries (including ones constructed in cooperation with overseas investors)shall be conducted seriously in conjunction with other relevant departments.
要建立健全公墓年度检查制度，要会同有关部门认真开展公墓(含吸收外资合资合作的公墓)年度检查工作。
属类：法学专业 -中国法律 -关于进一步加强公墓管理意见的通知
a. Illegal cemeteries, referring to those constructed without the approval of departments (or bureaus)of civil affairs under provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government, as well as those constructed in cooperation with overseas investors by absorbing overseas investments (including from Hong Kong, Macau and Taiwan)without the approval of the Ministry of Civil Affairs and the State Planning Commission.
1．未经省、自治区、直辖市民政厅(局)批准兴建的公墓和未经民政部或国家计委批准立项的吸收外资(含香港及澳门、台湾)合资合作兴建的公墓，即为非法公墓。
属类：法学专业 -中国法律 -关于进一步加强公墓管理意见的通知
Article 31 Power administrative department under the State Council may work out datailed rules for the implementation of this set of regulations in cooperation with related departments of the State Council.
第三十一条 国务院电力主管部门可以会同国务院有关部门制定本条例的实施细则。
属类：法学专业 -中国法律 -电力设施保护条例
Problems in Cooperation of Industry, University and Research and the Policy Research
我国产学研合作存在的问题及其政策研究
属类：行业术语 -中文论文标题
On Higher Vocational Colleges in Cooperation with Industries
论高职院校的“产学合作”
属类：行业术语 -中文论文标题
Application Study of Web Service in Cooperation Design
Web服务在合作设计中的应用研究
属类：行业术语 -中文论文标题
The Application of Fuzzy Control in Cooperation Control between Driving System and Braking System for Mine Hoist
模糊控制在矿井提升机传动系统与制动系统协调控制中的应用
属类：行业术语 -中文论文标题
Extracting Decision Rules for Air Formation Attack-to-Ground in Cooperation Based on Rough Set Theory
编队协同对地攻击粗决策方法研究
属类：行业术语 -中文论文标题
Relational Risks and Control Mechanisms in Cooperation: A Study of the Information Technology Firms
信息电子业合作之关系风险与管理控制
属类：行业术语 -中文论文标题
Enlightenment of the Layer Character of New Regionalism in Cooperation among the Cities in Triangle Region of the Yangtze River
“新区域主义”的层次特征及对“长三角”城市合作的启示
属类：行业术语 -中文论文标题
The Greatest Presidential Harassment in history. After spending $40,000,000 over two dark years, with unlimited access, people, resources and cooperation, highly conflicted Robert Mueller would have brought charges, if he had ANYTHING, but there were no charges to bring!
历史上最大的总统骚扰。在两年的黑暗的岁月里花费了40,000,000美元，拥有无限制的进出权，不受限制的人员，资源和合作，高度利益冲突的罗伯特·穆勒本来会带来指控，如果他有任何值得指控的东西，但没有！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
EconomyJiangsu has an extensive irrigation system supporting its agriculture, which is based primarily on rice and wheat, followed by maize and sorghum. Main cash crops include cotton, soybeans, peanuts, rape, sesame, ambary hemp, and tea. Other products include peppermint, spearmint, bamboo, medicinal herbs, apples, pears, peaches, loquats, ginkgo. Silkworms also form an important part of Jiangsu’s agriculture, with the Lake Taihu region to the south a major base of silk production in China. Ji...
经济
江苏省灌溉系统便利，农业生产十分发达。粮食作物主要是水稻和小麦，其次是玉米和高粱。经济作物主要有棉花、大豆、花生、油菜、芝麻、洋麻和茶叶等。其他农产品还有薄荷、留兰香、竹子、药材、苹果、梨、桃、枇杷、银杏等。桑蚕养殖也是江苏农业的一个重要组成部分，太湖及其以南地区是中国丝绸的重要生产基地。同时，江苏省还是淡水鱼和其它水产品的重要生产地区。
江苏省矿产资源丰富，其中最主要的是非金属矿产，包括岩盐（岩石盐）、硫、磷和大理石等。另外，江苏省还拥有煤炭、石油和天然气等矿产资源。淮阴盐矿是中国最大的盐矿之一，其储量超过4000亿吨。
从工业生产上来看，江苏省在历史上主要是以纺织业和食品业等轻工业为主。自1949年以来，江苏省也开始发展化工和建材等重工业。如今，该省的重工业主要有机械、电子、化工和汽车等。经济改革使苏南各地受益匪浅，尤其是苏州和无锡的经济发展迅速，两市的总产值都超过了省会南京市。由新加坡投资兴建的苏州工业园区，位于苏州市东郊，它不仅是中新合作的重要项目，也是中国国内目前唯一由外商独资兴建的工业园区。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
South have bought the cooperation of the western country by the bribe of the western lands, abandoning to the new Western States their own proportion of the public property and aiding them in the design of grasping all the lands into their own hands.
南方（的奴隶主）通过将西部的土地作为贿赂，换取与西方国家的合作，放弃了新西部几个州中公共财产中属于他们私有的那部分财产，这将有助他们图谋将所有的土地都囊括到自己的手中。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In this highly urbanized catchment, the cooperation of everyone is vital in preventing careless littering and keeping the waterways clean as there is a direct link between responsible habits and the clean and beautiful reservoirs we enjoy.
由于我们负责任的行为与我们所享受的清洁的水源、美丽的环境之间有着直接的联系，所以，在这个高度城市化的水库区，大家必须联合起来防止乱扔垃圾以及保持水道清洁。
解释：catchment指的不仅仅是水库，应该是水库及其附近的居民区；vital强调的是一种必要性；reservoirs这里是复数，我的理解是一个是clean reservior，指清洁的水源/水库，另一个是beautiful reservior，指的是一个良好的周围环境。至于语序的调换，是考虑到英文与中文的表达语序不一样的因素。英文中一般是先说结果，再解释原因；而中文则习惯于先解释原因再推断结果的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
