The nine incarnations of Vishnu

护持神的九个化身

That poor woman gapes after new spiritual incarnations

那可怜的女人渴望新的神灵化身出现。

The god Vishnu is held to have appeared in various incarnations , the most important being Krishna and Rama,so that here there is some link with actual history

人们认为毗湿奴神以各种各样的化身出现,最重要的化身是克里希纳和罗摩,因此他们与真实的历史有一些联系。

In the west, on the bank of the Sacred River, beside the Stone of Three Incarnations there grew a Vermilion Pearl Plant which was watered every day with sweet dew by the attendant Shen Y'mg in the Palace of Red Jade.

只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉,这绛珠草始得久延岁月.

||1: Not only does Apple promise friction-free computing; it has customers who are likely to use it. ||2: They upgrade eagerly, either by buying new gear or by installing new software on old stuff. ||3: Mr Cook boasted at the conference that 89% of Apple's mobile devices were on iOS 7 and 51% of Macs on OS X Mavericks, the current incarnations . ||4: In comparison, he gloated, only 14% of Windows personal computers were on Windows 8. And a mere 9% of mobile devices with Google's Android operating system had the latest variant.

||1:苹果不仅对外承诺了一体化操作的更新，而且该品牌的顾客们也愿意去使用新系统。||2:无论是购买新设备，还是在原有设备上更新软件，这些“果粉”永远渴望着更新换代。||3: 发布会当中，库克先生夸口称在目前使用的最新一代系统普及率方面，移动设备的iOS 7版本达到了89%，而电脑设备的OS X Mavericks则达到了51%。 ||4: 随后他得意地表示，相比之下，微软最新的系统Win 8在个人电脑市场普及率仅为14%，然而谷歌公司的安卓系统在移动设备市场的更新普及率也仅有9%。

||1:Haghia Sophia’s sister of the same name in Trabzon is less grand.||2:Yet with its dazzling frescoes and magnificent setting overlooking the sea, the 13th-century building is regarded as one of the finest examples of Byzantine architecture.||3:As with other Christian monuments, the Haghia Sophia in Trabzon has become a symbol in the battle between secularists and Islamists.||4:It was converted into a mosque around the 16th century and, after other incarnations , became a museum in 1964.||5:But the Islamists won the last round in 2012 when a local court accepted the claim by the General Directorate of the Pious Foundations, the government body responsible for Turkey’s historic mosques, that the Haghia Sophia belonged to the foundation of Mehmet II and was being “illegally occupied” by the culture ministry.

||1:特拉布宗也有圣索菲亚大教堂，其规模不如伊斯坦布尔的那座恢宏。||2:它有精美的壁画，从这座教堂可以俯瞰大海。||3:这座建于13世纪的教堂堪称拜占庭建筑的典范。特拉布宗的圣索菲亚大教堂还有其他的基督教遗迹成了世俗主义者和伊斯兰教徒冲突的象征。||4:16世纪左右，这座教堂成了清真寺，1964年又变成了博物馆。||5:最后还是伊斯兰教徒赢了，2012年当地法庭接受了虔信基金会总局提出（负责土耳其历史上有名的清真寺的政府机关）的诉求：圣索菲亚大教堂是穆罕默德二世创建的，正遭受文化部的“非法侵占”。

Anna handed out her mother's favorite flowers, the white incarnations , on the occasion as they represent sweetness, purity, and patience.

安娜在仪式上发放了她母亲最喜爱的白色花朵，这是甜蜜，纯洁，耐心的化身。

Their meaning was not changed though, and the Testing Tools "do the right thing" in their current and future incarnations .

但需求的含义没有改变，测试工具在当前和将来的实体中“做正确的工作”。

It is hard to imagine that the real Mohamed Bouazizi would have recognized himself in any of these incarnations .

很难想象真实的穆罕默德•博阿齐齐会在这些化身中的任意一个中还会认出自己。

Inline in its latest incarnations (version 0. 40 as of this writing) also makes provision for system-level installation of Inline modules.

内联在它的最新版本（撰写本文时是版本0.40）中还提供了系统级的内联模块的安装。

With infectious enthusiasm, he describes them, from their earliest known incarnations to their place in the modern world.

他以热情的感染力描述从已知最早的时代到现代世界羽毛的地位。

In its early incarnations , JAXP was little more than a thin veneer over SAX and DOM -- and over outdated versions of those APIs, at that.

在早期版本中，JAXP不过是位于SAX和DOM以及那些API过时版本之上的小薄层。

The producers say the series finale will not try to set up any future 'Lost' incarnations .

制作方表示，《迷失》大结局不会再设立任何新的角色。

NutriSystem has had many incarnations since it was founded in 1971 by Harold Katz, a vacuum cleaner distributor.

自1971年由真空吸尘器分销商HaroldKatz成立以来，NutriSystem有过多次变身。