||1:Others are more realistic. “I’m an incrementalist ,” explains Jason Sorens, the subdued intellectual who dreamed up the Free State Project while he was getting his PhD from Yale.||2:Now a lecturer at Dartmouth College in Hanover, he is eager to use New Hampshire to test libertarian theories about enlightened self-interest and reciprocal altruism, small government and large networks of voluntary institutions.||3:“We don’t have all the answers,” he says, “but it’s worth the experiment.”

||1:但其他人则更为现实。在耶鲁大学读博士时设想出自由州项目、如今因担心而日渐沉默寡言的学者杰森索朗解释道：“我是一名渐进主义者”。||2:如今在汉诺威市达特茅斯学院任讲师的他，急切地想用新罕布什尔州测试自由主义中，关于开明利己主义、互利主义、小型政府和庞大志愿组织网络等理论。||3:他说：“我们没有得到所有的答案，但这次试验做得很值得。”

||1:In her dissents she sometimes appealed to Congress to correct the law and occasionally, to her delight, it did.||2:Her legal hero was an incrementalist : Thurgood Marshall, the first black justice on the court, who had laboured to dismantle segregation.||3:Even when she was (as she operatically liked to say) a flaming feminist litigator, bringing cases before the Supreme Court in the 1970s on behalf of the Women’s Rights Project at the aclu, she saw herself first as a teacher, instructing the all-male court how women felt about laws which “protected” and thus demeaned them.

||1:在鲁斯的反对意见中，她有时会请求国会修正法律，而让她高兴的是，国会也偶尔修正了法律。||2:她心目中的法律英雄是一位渐进主义者：瑟古德·马歇尔，最高法院第一位黑人大法官，他曾努力废除种族隔离制度。||3:即使当她是（像她喜欢说的那样）一个激情四射的女权主义诉讼律师，在20世纪70年代代表美国公民自由联盟的妇女权利项目向最高法院提起诉讼时，她首先把自己看作是一名教师，向全是男性的法庭指示女性如何看待那些“保护”她们、进而削弱她们的法律。

This will mean setting aside the incrementalist mindset of the past 18 months.

这意味着要把过去18个月来的渐进主义思想抛诸脑后。