"Before you tangle yourself up in any more lies,get an earful of this"and her played back the incriminating tape"

“你还是先听听这个吧,不要被谎言搞糊涂了。”他说道,并把那盘罪证录音带放给他听。

trapped into making an incriminating admission.

受算计而做了有罪的许可

These rogue executives' alleged lapses or criminal acts included fraudulent accounting, tampering with financial records, destroying incriminating documents and other serious breaches of sound accounting and regulatory practices.

这些高级行政人员所涉嫌的失误或犯罪行为,包括会计欺诈手段、篡改账目记录、销毁足以指控他们的文件和严重违反会计和管理条例。

||1: Even the settlement may have cheered investors. ||2: Although the accompanying statement of facts fingered the bank for giving misleading information about the quality of the mortgages that underpinned securities it sold, there was little to fuel private lawsuits seeking compensation. ||3: The most incriminating element was an e-mail from an unnamed trader saying, “I would not be surprised if half of these loans went down.” ||4: No employees have been charged with any sort of fraud related to the sales. ||5: Moreover, a provision of the settlement protects Citi from prosecution on similar grounds for its sales from 2005 to 2007 of another sort of toxic financial instrument, collateralised debt obligations.

||1:和解协议可能会使投资者们感到振奋。||2:尽管随附的声明已指出银行故意歪曲抵押贷款质量，提供误导性资料而出售支持证券，但几乎没有激起要求赔偿的私人诉讼。||3:大部分控诉材料来自于一位不愿透露姓名的交易员，他发电子邮件称“这些贷款即使有一半贬值，我也不会感到惊讶。”||4:没有员工被指控犯有任何形式的与销售相关的欺诈行为。||5:此外，和解协议中的一项条款将花旗从类似起诉中解救出来，花旗被控自2005年到2007年间销售债务抵押债券（另一类有毒金融资产）。

Exemption from legal prosecution, often granted a witness in exchange for self-incriminating testimony.

豁免法律诉讼豁免，通常给予目击证人以换取可能归罪于其自身的证词

Milk chocolate has been shown to do so, but I've never heard of any evidence incriminating dark chocolate.

牛奶巧克力会，但从没有研究证明黑巧克力引起粉刺。

To stand up this straw man the president's critics recycle the same small crop of incriminating quotations time and again.

为了树立起这一假想敌，所谓的总统批评家们不得不一再地回收引用那些为数不多的有罪之言。

It is rumoured that he has deposited incriminating documents with lawyers, to be released in the event of his untimely death.

有谣言说他和律师保存了牵连证据的文件，如果他有什么三长两短，就会公之于众。

Owners usually do remove the most incriminating personal evidence before they let their joint to a nosey body like me;

在把房子租给我这种好管闲事的人之前，房主通常会拿走大部分私人物品。

This theory usually comes bundled with an incriminating assumption that there's an obvious right way to be.

这个理论是基于总是有一个明显的对的方式的假说。

Things got pretty crazy at your party last night and your caring friends have already started uploading incriminating photos and anecdotes.

昨夜你的聚会相当疯狂，而你乐于助人的朋友们已经开始上传自己受牵连的图片和趣闻。

incriminating question

使某人入罪的问题

incriminating evidence

攻击证据;控告证据;有罪证据

incriminating statement

使某人入罪的陈述

collect incriminating evidence

搜集犯罪证据

destroy incriminating evidence

销毁罪证

self-incriminating criminal case

刑事自诉案件

to destroy incriminating evidence

灭迹

inculpatory evidence;incriminating evidence

攻击证据

incriminating evidence;inculpatory evidence

证明有罪的证据

self-incriminating criminal complaint in writing

刑事自诉状

inculpatory evidence;evidence for prosecution;incriminating evidence

控告证据