His words, “What made them like this?” expressed with such vehemence, were indelibly written on my mind, returning to me countless times in after years.

但是他极为愤慨地说出来的那句话--“是什么使他们变成这样的?”--却在我心上留下了不可磨灭的痕迹，在后来的许多年里，我曾经无数次忆及这句话。

The following items shall be indelibly painted in English on the four adjacent sides of the surface of each package of Technical Documentation

每件技术资料的包装封面上,应以英文标明下述内容

The shining image of Premier Zhou Enlai is indelibly engraved on the memory of the people

周总理的光辉形象永远铭刻在人民的心中。

||1:He was struck by Friedrich Hayek’s observation that the only way inflation cured unemployment was by disguising cuts in real wages.||2:This linked inflation and deception indelibly in his head.||3:Price instability destroyed trust, not only in the dollar but in government; and trust that officials would work for the common good, as his father had selflessly worked in Teaneck, was basic to the social contract.||4:These feelings, more than any strong commitment to monetarism, convinced him that gentle rate-raising would not be enough.

||1:弗里德里希·哈耶克认为通胀解决失业问题的唯一方法是掩盖实际工资的削减，这让保罗印象深刻。||2:他在脑子里把通货膨胀和欺骗不可磨灭地联系在一起。||3:价格不稳定不仅摧毁了人们对美元的信任，也摧毁了人们对政府的信任；还有对官员会为公众利益工作的信任，就像他的父亲无私地在蒂内克工作那样，这是社会契约的基础。||4:这些感觉，而不是对货币主义的坚定承诺，让他深信平缓的提升比率是不够的。

This competitive learning “has subtly but indelibly left its mark on him” , we are told.

据说，这种竞争学习“会在他身上留下微妙却不可磨灭的印记”。

The memory of that day was indelibly printed on his brain.

那天的记忆永不磨灭地深印在他的脑海里。

You may know these better by the moniker “prunes” which are indelibly linked with nursing homes and bathroom habits.

你可能更清楚“prunes”这个名字，自然联想到护养院及浴室习惯。

To Europeans and Americans in particular, Gaddafi’s legacy will be indelibly marked by bloodshed and violence.

尤其是对欧洲人和美国人而言，卡扎菲将会因血腥和暴力而被钉在历史的耻辱柱上。

One little incident which occurred at this gathering remains indelibly impressed on my mind.

这次聚会上出现的一件小事一直印在我心底，难以擦去。

And President-elect Barack Obama may not feel much loyalty to a lunar program that so indelibly bears the Bush stamp.

总统当选人巴拉克·奥巴马并不会忠诚于打着布什政府烙印的登月计划。

As the Magistrate of the Corporate Alliance, Argente became indelibly tainted by his wealth and private interests.

作为企业同盟的董事长，阿金特被自己的财富和私利永久腐化了。