At the end of World War II, the International Military Tribunal was established by the U.S., Britain, France, and the Soviet Union to indict and try former Nazis as war criminals.

第二次世界大战结束后，由美、英、法、苏四国组成国际军事法庭，控告前纳粹党人为战犯并进行审判。

In simple civil cases, the plaintiff may indict verbally.

对简单的民事案件，原告可以口头起诉。

Indict a person as a murderer

将某人当作杀人犯起诉

indict sb. for nuisance

控告某人非法妨害

indict a person for murder

控告某人以杀人罪

indict sb for riot (as a rioter or on a charge of rioting)

控告某人有扰乱治安行为(指控某人为扰乱治安者，以扰乱治安罪控告某人).

You can’t indict whole people for the crudeness of a few

您不能因少数人的粗暴行为就控诉整个民族。

Us list of charges give to a grand jury,asking them to indict the accused.

刑事起诉书，交给大陪审团的指控一览表，要求他们志诉刑事被告。

Indict someone for murder

以谋杀罪对某人起诉

Indict a person for murder [on a charge of murder]

以杀人罪起诉某人

“You’ve got to be kidding me. They didn’t indict him? Why, where’s the justice at?”

“你开玩笑吧？他们没有起诉他？为什么不起诉？正义何在？”

||1:A few months later Jones persuaded the same grand jury to indict Edward Lee Elmore, a 23-year-old black man, for the murder of Dorothy Edwards, a 75-year-old white woman.||2:She was found inside her bedroom closet, bruised and repeatedly stabbed.||3:Mr Elmore was sentenced to death less than 90 days later.||4:This grim case is the subject of “Anatomy of Injustice”, a gripping and enraging book from Raymond Bonner, a veteran investigative journalist at the New York Times.||5:Mr Elmore would spend 27 years on death row, despite strong circumstantial evidence suggesting that he did not commit the crime.||6:His capital sentence was ultimately overturned thanks to the tireless efforts of Diana Holt, his lawyer and the book’s hero, who spent more than a decade seeking justice on his behalf.

||1:几个月之后Jones说服这相同的大陪审团起诉 Edward Lee Elmore，一个23岁的黑人谋杀一位75岁的白人妇女Dorothy Edwards。||2:她是在自己的卧室衣橱被发现的，身上青肿并被刺了很多刀。||3:Elmore先生在90天内就被判处死刑。||4:这个残酷的例子就是《不公正的剖析》这本书的主题，这本吸引人的书是一位纽约时报资深调查新闻记者雷蒙德·邦纳（Raymond Bonner）写的。||5:尽管大量的间接推测都表明Elmore先生并没有犯罪，但他也将在死刑房耗尽27年。||6:他死刑的罪状最终在戴安娜·霍尔特（Diana Holt）的不懈努力下推翻了，戴安娜·霍尔特（Diana Holt）是他的律师也是这本书的主人翁，他花费了10多年的时间为Elmore声张正义。

||1: What sort of town was Greenwood, South Carolina in the early 1980s? ||2: It was the kind of place where a prominent white man could get away with shooting and killing a black man who walked across his property at night. ||3: When the local chief prosecutor, William T. Jones, brought the case before a grand jury, he was not looking for an indictment. ||4: Surely anyone would have behaved the same way under the circumstances, he argued. ||5: Surely, he told the jurors, they too would have picked up a shotgun. ||6: The grand jury did not indict .

||1:上世纪80年代早期，美国南卡罗来纳州的格林伍德是怎样的一个城镇呢？||2:这是这样的一个地方，一个身份显赫的白人在射击杀死一个晚上穿过他私人土地的黑人后并没有受到什么惩罚。||3: 在当地首席检察官William T. Jones将这个案件拿到大陪审团面前时，他并不是在寻求一种控诉。 ||4:他认为，在同样的情况下每个人肯定都会采取同样的行动。||5:他很坚定地告诉陪审团，他们也会拿起一把猎枪。||6:陪审团没有起诉。

Demonstrators have been protesting two recent grand jury rulings. In Missouri, a grand jury decided last week not to charge a white police officer in the shooting death of an unarmed African-American teenager.|| This week, jurors in New York decided not to indict another white officer in the death of an unarmed African-American man.||

示威者一直在抗议最近两起大陪审团裁决。上周，密苏里州一个大陪审团决定不起诉一名白人警察，这名警察开枪打死了一位手无寸铁非洲裔少年。本周，纽约的陪审员决定不起诉另一名白人警察，他造成了一位手无寸铁的非洲裔美国人死亡。

What of the convention, which has been in place since the Nixon era, that the Justice Department will not indict a sitting president?

自从尼克松时代以来就存在的惯例是，司法部不会起诉在任总统。

The judge ruled that Kennedy “was probably guilty of criminal conduct” but made no move to indict him.

法官裁定肯尼迪“可能有犯罪行为”，但是没有采取对他起诉的行动。

Anti-racism groups flew to indict her; defenders of free speech somewhat cautiously embraced her.

反种族主义团体蜂拥而至，争相把他告上法庭；而自由言论的支持者则在悄悄地拥护她。

Under Chinese law, Beijing had until February 25 to indict or release the men, who have been in detention since July.

根据中国法律，北京方面必须在2月25日之前决定起诉或释放这些人，他们从去年7月起一直被拘押。

Mr Li said he had no idea why he was being targeted by US prosecutors and questioned whether the US had the authority to indict him.

李表示，他一点都不明白自己为什么成了美国检察官的目标，并质疑美国是否有权控告他。

In December 2008 federal prosecutors used MEJA to indict five Blackwater employees, all ex-servicemen, for the Nisur Square shooting.

联邦检察官于2008年12月根据MEJA法案指控五位黑水公司雇员（全部为退伍军人）在Nisur广场的射杀平民。

Lula’s critics indict him as a lucky bumbler who may have kept Brazil out of trouble but has done nothing to improve its prospects.

卢拉的批评者认为他是人笨架不住运气好，他没给巴西带来麻烦，但也没什么作为。

A panel looks only at cases where prosecutors have decided not to indict someone, not where they have already moved to indict.

审查会仅对检察官决定不起诉的案件进行审查，而不涉及已经决定起诉的案件。

Their decisions on whether to indict someone have mostly been unappealable.

他们是否起诉犯罪嫌疑人的决定大部分情况下都是不可上诉的。

I mean I put two years of work - nine months of it undercover - to gather enough evidence to indict Dante Arete. The case was almost made.

我的意思是我用了两年时间收集足以起诉丹蒂·阿雷特的证据，其中9个月是做卧底。

indict sb. for

告发