--(Waterloo Bridge, the place where Myra first met Roy. Myra stands there, thinking of the “good old days”, looking indifferently at the passing cars. She loves but cannot love. She cannot stain Cronin family history. Finally a decision forms in her mind.

--(滑铁卢大桥,C357的地方。玛拉伫足桥头,追忆起过去的好时光,神情默然地看着来往的车辆。她爱着但却不能去爱。她不能玷污克罗宁的家族史。一个念头终于形成。

'They're all over the place,' said Julia indifferently as she lay down again.'We've even got them in the kitchen at the hostel

“到处都是呢,”朱莉亚又躺下来,满不在乎地说:“我们宿舍连厨房都有。

"All right, then," Wu Chih-sheng broke in indifferently : "I'll leave you to your versifying. Good-bye!"

“那么,请做诗罢,再会!”吴芝生冷冷地说,荡着一只臂膊,转身就走。

"Oh no, no danger", he said as indifferently as he could

“哦,没有,没有什么危险。”他说这话的时候尽可能装出一副泰然无事的样子来。

'I was working,' said Winston indifferently

“我要工作呀,”温斯顿答得挺冷淡。”

It would seem that he had successed indifferently well, for his exterior circumstances appeared, inconsequence of this event, to have been much mended

从表面上看,他似乎小有成就,因为在那次事件以后、他的境况已大为改善。

There were other people who either kept the keys or discarded them indifferently

还有其他一些人,有的把钥匙带走了,有的就满不在乎地把它们扔掉了。

The peculiarly rusty and disheveled and indifferently tailored character of Japhson's suits are!

杰甫逊这套衣服真是又旧,又邋遢,缝工也粗糙,一副怪样子!

She walked indifferently out of the room

她冷淡地走出房去。

Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly

她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间。

She was able to look at the handwriting indifferently

她能够无动于衷地注视那种手笔。

The team played indifferently today.

今天这个队表现很糟.

Keiner made verses too, but very indifferently

凯默也做诗,但很平庸。

This illusion ended when another young man passed along the aisle and poked her indifferently in the ribs with his thumb. She turned about, indignation leaping to her eyes, but he had gone on and only once turned to grin. She found it difficult to conquer an inclination to cry.

可这想法马上被证明是错误的。一个青工从过道走来,无所谓地用大拇指戳了一下她的肋部。她气得眼睛冒火,转过身来。但是那青工已走远了,只回过头来一笑。她气得想哭。

look on indifferently at a match

漫不经心地观看比赛.

This hot-tempered, fearless little scamp had watched indifferently while One of Jin Rong's friends hurled an inkstone at Mingyan

谁知贾菌年纪虽小,志气最大,极是淘气不怕人的.他在座上冷眼看见金荣的朋友暗助金荣,飞砚来打茗烟

He looked indifferently upon subjects that did not interest him.

他对于那些引不起他兴趣的课题非常冷淡。

He looks indifferently upon subject that do not interest him.

他对于那些引不起他兴趣的课题非常冷淡。

He took the strip of glass indifferently , and raised it toward the lamp

他漫不经心地拿起那块玻璃条,把它举到灯前。

He nodded indifferently .

他漠然地点点头.

He did do his work but indifferently .

他做是做了,但做得不太高明。

When he heard what it was she wanted to know, he smiled briefly, but failed to notice her blatantly suggestive look. He drew a sigh of relief, then stood up and said indifferently , "We're relations, so I shall still be 'Uncle'."

听明白了原来只是这么一回事,吴荪甫也笑了一笑,可是他并没感到那强烈的诱惑,他松一口气,站起来很不介意似的回答:“我们原是亲戚,我仍旧是表叔!”

To deal or behave carelessly or indifferently ;toy.

玩弄不在意地或不在乎地处理或举动;玩弄

It is now being used indifferently for both.

现在,知识正被无分轩轾地用于这两个方面。

And was a great while before I could make any thing likely to hold; nay, after I thought I had hit the way, I spoil'd 2 or 3 before I made one to my mind; but at last I made one that answer'd indifferently well.

做伞确实不易,就是在我自以为找到诀窍之后,还是做坏了两三把,直到最后,总算做成一把勉强可用。

"It may be so, " said the young clergyman, indifferently , as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.

“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。

'If you wish, ' she answered indifferently . 'See how you've mastered me! '

“随你的便好啦，”她无动于衷地回答说。“看你把我已经摆布成什么样子了！”

She just lay on that bed, propped on pillows, rather indifferently allowing people to bring her massive bouquets of flowers.

她静静的躺在那张床上，靠在枕头上，对人们给她带来大束鲜花置若罔闻。

He became very proud of his skill. But among the crowd an old oil peddler only nodded his head indifferently .

他对自己的技术非常自豪，但是在人群中有一位卖油的老翁却漠然地摇了摇头。

He uttered the word indifferently , and as though his mind were on something else.

他随口说了这句话，仿佛他还在想着旁的事。

indifferently;with unconcern;apathetically

漠然

1.(to watch sth. happen)helplessly;2.to look on indifferently while...

眼睁睁