The French were hammered in the penalty count,their indiscipline sparking several heated confrontations.

法国人多次受到罚球的打击,他们的犯规引起两三次激烈的冲突。

The system of reports instituted in the directive was a development under new conditions in the long struggle of the Central Committee firmly to uphold democratic centralism and combat tendencies of indiscipline and anarchy

这个指示中所规定的报告制度，是中共中央坚持民主集中制、反对无纪律无政府倾向的长期斗争在新条件下的一个发展。

This situation demanded that the Party should speedily overcome any conditions of indiscipline or anarchy existing in the Party and the army and should concentrate in the Central Committee all the powers that had to be and could be centralized

这种情况，要求党迅速克服存在于党内和军队内的任何无纪律无政府状态，把一切必须和可能集中的权力集中于中央。

many of these countries still worry that monetary indiscipline can lead to destabilising runs on their currency.

但其中很多国家仍担心无纪律的货币政策会导致对本国货币的不稳定挤兑。

Today’s fiscal excesses are not the result of fiscal indiscipline , but of private indiscipline.

该国目前的财政过度并非缺乏财政纪律造成的，而是私人部门无纪律的结果。

The focus remains overwhelmingly on fiscal indiscipline , which was not the cause of the crises in Ireland or Spain.

焦点仍过多地放在财政纪律上，而这并不是爱尔兰或西班牙危机的成因。

Financial and broader private sector indiscipline , including by lenders in the core countries, was even more important.

金融行业乃至整个私人部门——包括欧元区核心国家银行——的不负责任，才是造成危机的罪魁祸首。

We must note an even greater difficulty. The notion that the big threat is fiscal indiscipline is false.

我们必须指出一个更大的困难。有关缺乏财政纪律乃是重大威胁的观点是错误的。

Indiscipline and slower-than-expected growth have wilted profits in sectors such as cement, construction, property and telecommunications.

无序的和低于预期的增长已经使水泥、建筑、地产和电信行业的利益受到损失。

A new book by Newsweek’s Richard Wolffe reports that President Obama is dismayed by “his vice president’s indiscipline . ”

新闻周刊的理查德沃尔夫出版的新书中说奥巴马总统对“他的副总统”无组织无纪律很是头疼。

Hungary has a rule that limits spending growth, the source of past indiscipline .

匈牙利有政策限制消费增长，这在过去是违纪行为的源头。

For most of his career, the indiscipline of his private life delighted Republican fund-raisers.

在他的大部分职业生涯中，他在私生活上的缺乏自律令共和党的竞选筹款人十分开心。