The analyst could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant

分析学家却只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。

The analysts could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant

分析学家只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。

It is usually nonconstructive, inelegant , hard to generalize

它通常是非构造性的，不优美的，难于一般化的。

see also Clipart v. United States…The Government suggests that it is ″questionable whether Congress would employ such an inelegant formulation as ′knowingly... corruptly persuades.′″

又见利帕罗蒂诉美利坚合众国…政府提出“国会是否会使用‘明知地……不道德劝说′如此笨拙的表达是值得怀疑的”。

It is inelegant to retain the one and introduce the other, and then literally minimize the difference between them.

保留一个，引入另一个，然后缩小它们之间的差异，这样做很不合适。

REMOVING the sleeve reveals a bookthat is entirely white, except for the names of its author and subject inelegant black type on the spine.

拆去封套，这本书完全是白色的，只有书脊上用黑色字体简洁的印有作者和书名。

It might be possible to change this limitation (although doing so would by inelegant within a SAX framework).

更改这个限制是可能的（尽管这样做会在SAX框架内造成不雅效果）。

Those inelegant cables plugged into your phone line are largely a thing of the past.

那些乱七八糟的接入电话线路的网线大概已经成为过去了。

Screen scraping is often considered an inelegant solution, and for good reasons.

屏幕抓取通常被认为是一个不雅的解决方案，这是有一定的原因的。

DEBT reduction, or deleveraging as it is known in the inelegant argot of economists, is a painful process.

削减债务，或用经济学家并不文雅的行话来说“去杠杆化”，是一个痛苦的过程。

This is an inelegant way of saying all the pieces are in place and it will be beautiful.

这并不是一种优雅的叙述，所有的一切恰如其分，而且将是美丽的。

The crane had been designed and built by the authorities, who had decided to cleanse the sky of its inelegant encumbrance.

这辆起重机由权威专家设计，专为清除这些不雅之物制造的。

A particularly inelegant and obviously suboptimal sectionof code that till meets the requirements.

直到满足要求的明显粗略或者次优的代码带。

The middle classes mocked his inarticulacy and his one inelegant feature, a strangulated high-pitched voice.

中产阶级人士则嘲笑他拙于言辞，以及他那个雅的特征：一副像是要被勒死似的尖嗓子。