Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus

堤厄斯忒斯向后一倒,呕吐起来;他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒。

Into the ineluctable modality of the ineluctable visuality

进入无可避免的视觉认知那无可避免的形态里。

ineluctable MODALITY OF THE VISIBLE: AT LEAST THAT IF NO MORE, thought through my eyes

可视事物无可避免的形式:至少是对可视事物,通过我的眼睛认知。

Those war plans rested on a belief in the ineluctable superiority of the offense over the defense(Jack Beatty)

那些战争计划有一个信念为基础,即进攻必然比防守有利(杰克·贝蒂)

The victim of ineluctable fate

难逃厄运的牺牲品.

He should be fearless, bear his ineluctable fate with equanimity

人应当无所畏惧,对不可避免的命运安之若泰。

I throw this ended shadow from me, manshape ineluctable , call it back

我投射出这有限的身影,逃脱不了的人形影子,又把它召唤回来。

In creative territory [ they ] make a strange yet ineluctable couple,more complementary,even polar,than twin-like(Josh Rubins)

在创造领域[他们]构成了奇异的却又不可避免的一对,与其说是象双胞胎,不如说是互补的,甚至是截然对立的约什·鲁宾斯)

Exactly: and that is the ineluctable modality of the audible

正是这样。这就是可听事物无可避免的形态。

The onward march of globalisation is, of course, not ineluctable .

当然，全球化进程并不是不可阻挡的。

For all its upheavals, there used to be something reassuringly ineluctable about the European Union.

尽管欧盟（EU）内部动荡不已，但它过去让人放心地觉得是一条必由之路。

The spread of democracy was not merely the unfolding of certain ineluctable processes of economic and political development.

民主制在世界范围内的传播，并不仅仅是经济与政治自然发展的必然结局。

It remains a matter of ineluctable fact that the introduction of the iPhone just over a year ago changed the smartphone market for ever.

一年前刚出现的iPhone永远改变了智能手机市场，这是个不争的事实。

In creative territory [ they ] make a strange yet ineluctable couple, more complementary, even polar, than twin - like(Josh Rubins)

在创造领域[他们]构成了奇异的却又不可避免的一对，与其说是象双胞胎，不如说是互补的，甚至是截然对立的约什·鲁宾斯