Finally got the sack after a year of ineptitude .

不称职地工作一年后终于被解雇

But it is more important not to think lies, or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude .

但更重要的是,不想撒谎或者不滑入到无意识的不诚实的思维习惯中去,这种思维习惯极其轻松愉快,宛如毋需动脑子那样。

But it is more important not to think lies, or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude

但是更重要的是不去想谎言，也不陷入无意识的、不诚实的思维习惯，这种思维习惯如此他令人惬意和自在，就象沦为智力低能一样。

Cant forbear criticizing their ineptitude .

禁不住要批评他们的笨拙

Arousing contemptuous pity,as through ineptitude or inadequacy.

可鄙的似乎是由无能或功能不全引起的鄙视的怜悯

History testifies to the ineptitude of coalitions in waging war

历史昭示我们，多数国家联合作战，其进行甚为困难。

The Prime Minister kept on top of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill.

是反对党的无能，而非他个人的领导艺术，使该首相处于优势地位。

They joked about his ineptitude

他们取笑他的笨拙。

To spoil or lose through ineptitude .

因无能而坏事或受损

||1:A bigger problem is that Labour’s central economic message, that the recovery is failing to lift living standards, is running out of road.||2:Real wages are beginning to emerge from their long slump, making people feel, if not richer, at least not poorer.||3:And Labour lacks a fall-back argument: the party has done little over the past years to dispel the reputation for spendthrift ineptitude that it acquired during the financial crisis.||4:The Tories’ lead over the opposition on economic competence has grown from two to 14 points in the past year.

||1:工党还有一个更大的问题，那就是中央经济报文的作用已经穷途末路，变革没能使生活标准有所提高。||2:实际工资正渐渐从漫长的经济不景气中复苏，使民众觉得：既然没有更富，那至少也没再穷下去。||3:并且工党缺少备用方案：这些年来，面对经济危机中而得的愚笨浪子臭名，工党并未好好去改变。||4:经济上，保守党领先其反对党，由去年的2%增至14%。

||1:Historians may be a fraction kinder to Mrs May than today’s commentators.||2:But the prime minister’s ineptitude has rendered the fiendishly hard Brexit project almost impossible.||3:Faced with the many painful trade-offs that Brexit entails, Mrs May refused to accept that compromise was necessary until too late—after others’ positions had hardened and compromise was defined as losing.||4:Many Leavers now believe that a perfect, costless version of Brexit exists, which they are being denied only through some mix of incompetence and conspiracy.||5:At the same time many Remainers, seeing the government constantly in retreat, believe that Brexit could yet be cancelled altogether.

||1:历史学家对梅的态度要比当今评论员温和得多。||2:但首相的无能，使得极其艰难的英国脱欧计划几乎不可能实现。||3:面对英国脱欧带来的诸多痛苦权衡，梅有必要拒绝妥协，而在其他人的立场变得强硬，妥协被定义为失败之后，拒绝已经为时已晚。||4:如今，许多脱欧派人士认为，存在一种完美的、不需要付出任何代价的脱欧模式，但只是因为无能和阴谋的某种混合作用而被否定。||5:与此同时，许多留欧派看到政府不断后退，认为英国脱欧仍有可能被完全取消。

By meddling in elections and mounting coups, it has weakened the political classes, whose consequent ineptitude and corruption gives it cause to meddle again.

通过一系列的干预竞选和愈加剧烈的政变，政治阶级已经被削弱。而紧接着的便是无能和不称职公仆和不断的贿赂，这又导致了再一次政治干预。

“The entire process of planning for a post-war Iraq” , he writes, “was mired in ineptitude , poor organisation and indifference. ”

“整个筹划战后伊拉克的过程”，他写道，“被无能、拙劣的组织和冷漠困扰。”

Palestinian voters blame the corruption and ineptitude rampant in Fatah and the PA mostly on a small group of Arafat loyalists.

巴勒斯坦选民抱怨Fatah的腐败及各种骚乱的蔓延，还指责巴勒斯坦太依赖阿拉法特拥护者组成的小型组织。

As well as criticising the establishment, Unlawful Killing also berated the British press for its ineptitude .

除了（公众建立的）批评，“非法谋杀”本身也严厉斥责了英国媒体对这一现象的无能表现。

The main reason for delay seems to be the inexperience or ineptitude of local officials.

而建设步伐的延误的主要原因似乎是地方行事官员的经验不足或不称职。

Their ineptitude has done far more than their eventual decision to call in the IMF to damage the euro.

他们最终还是叫来了IMF来破坏欧元，但这还不是他们做的最后一件蠢事。

Ineptitude in managers is unfortunately common.

遗憾的是，无能的管理者并不少见。

Its last, painful years in office had been marked by sleaze, ineptitude and political gridlock.

在它执政的最后一段艰难岁月，时时陷入丑闻、执政无力和政治僵局中。