Article 8 The parents or other guardians of minors shall fulfil their responsibility of guardianship and their obligations according to law to bring up the minors. They shall not maltreat or forsake the minors, nor shall they discriminate against female or handicapped minors. Infanticide and infant-abandoning shall be forbidden.

第八条　父母或者其他监护人应当依法履行对未成年人的监护职责和抚养义务;不得虐待、遗弃未成年人;不得歧视女性未成年人或者有残疾的未成年人;禁止溺婴、弃婴。

Article 35. Women’s right of life and health shall be inviolable. Drowning, abandoning or cruel infanticide in any manner of female babies shall be prohibited; discrimination against or maltreatment of women who gave birth to female babies or women who are sterile shall be prohibited; cruel treatment causing injury even death of women by superstition or violence shall be prohibited; maltreatment or abandonment of aged women shall be prohibited.

第三十五条妇女的生命健康权不受侵犯。禁止溺、弃、残害女婴;禁止歧视、虐待生育女婴的妇女和不育妇女;禁止用迷信、暴力手段残害妇女;禁止虐待、遗弃老年妇女。

Infanticide and Child Abandonment from Han to Sui

汉隋之间的“生子不举”问题

Infant drowning, deserting and any other acts causing serious harm to infants and infanticide shall be prohibited.

禁止溺婴、弃婴和其他残害婴儿的行为。

It is true, for example, that some societies approve of infanticide while others do not

例如，有的文化认可杀婴行为，而有的却不是这样。

Problems of Infanticide in Middle Reaches of Yangtze River during Ming and Qing Dynasties

明清时期长江中游地区的溺女问题初探

Thus a culture which practices infanticide may view the infant in exactly the same way as we view the newly formed fetus, or perhaps even as we view a plant

那么，实行杀婴的文化看待婴儿的观点，可能与我们看待新形成的胎儿(可能甚至植物)的观点相同。

Whoever commits infanticide shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions in Article 132 of the Criminal Law.

溺婴的，依照刑法第一百三十二条的规定追究刑事责任。

They had begun with the infanticide , and now they had reached the convict, the old offender, the “return horse.”

起初是那件杀害婴孩案，现在则正在审讯这个苦役犯，这个累犯，这“回头马”。

Homicide cover the crime of murder,manslaughter and infanticide .

杀人包括谋杀罪，过失杀人和杀害婴儿。

have guaranteed a son and heir through infanticide and abortion

透过杀婴和堕胎以确保生仔和有后

||1: In all this, the author’s argument is not that we should abandon our modern way of life—he certainly has not—nor does he romanticise traditional people as earth-loving peaceniks. ||2: A tribal life can, after all, be nasty and brutish. ||3: Few people live past the age of 50, mostly because of curable diseases. ||4: For the !Kung, infanticide has been permitted in order to preserve resources in lean times. ||5: Bolivia’s Siriono Indians abandoned their elderly once they became a burden. ||6: North American Crow Indians encouraged them to commit suicide. ||7: Tribal warfare may kill far fewer than 21st-century mechanised versions, but there is still a constant fear of raids and revenge killings. ||8: And a higher percentage of the population dies fighting.

||1:作者这么写，不是说人们应该放弃现代生活方式，他也没有这层意思。他也没有把传统社会生活的人们美化成和平分子。||2:毕竟，部落里的生活是不文明而且残酷的。||3:部落里的人很少有活过50的，大部分死于可以治疗的疾病。||4: 在the！kung 民族里，收成不好的时节，为了节省资源，人们可以屠杀婴儿。 ||5:玻利维亚的西瑞诺娜民族会遗弃拖累族群的老人。||6:北美的客如印第安人鼓励孩子杀人。||7:部落争斗中丧生的人大大少于21世纪机械化战争中死亡的人数，但是部落居民一直都有遭受突袭、仇杀之类的担忧。||8:部落人口中很大一部分死于部落斗争。

This article analyzes Toni Morrison’s inheritance and reconstruction of novel creating art of infanticide matrix in Beloved.

本文分析了托尼•莫里森在《宠儿》中对传统杀婴母题小说艺术的继承和重构。

A lioness may try to defend her cubs against infanticide , but if she fails she does not plan vengeance against the male who did it.

雌狮可能会力图保护她的幼崽不被杀害，但如果失败了，她不会试图报复杀婴的雄狮。

A Look at the Natural Composition of Fujian’s Population in History from the Custom of Infanticide

从溺婴习俗看福建历史上的人口自然构成问题

The result has long been a surplus of men, because of female infanticide or excess female deaths through neglect.

结果就是男性过剩，因为女性杀婴以及因为疏忽而过量的女性死亡。

Humans are the only species on the planet that actually gives even a tiny shit about infanticide .

人类是这个星球上唯一真正在乎杀婴这档子事的物种。

Infanticide actually decreases in countries characterized by a culture of violence.

实际上在那些被描绘为暴力文化的国家，弑婴现象有所减少。

The Motif of Infanticide in Western Literature and Reconstruction of Motherhood

西方文学中母亲杀婴母题和母性的重构

New evidence strengthens the belief that infanticide was common in the Roman Empire.

新的证据证明弑婴在罗马帝国是常见的现象。

Not surprisingly, maternal infanticide is mainly a crime of poor, single women.

一点也不奇怪，杀婴母亲主要是贫穷、单身者。

Female infanticide is common and the ratio of males to females in the population can be a frightening 10: 7 in some areas.

在有些地区溺杀女婴是平常的事，男女人口比例也可怕地只有10：7。

The findings add to the growing body of evidence that infanticide was common in the Roman Empire.

这些发现和越来越多的证据表明弑婴现象在罗马帝国很常见。

infanticide act

杀婴处置法

negative infanticide

n.消极杀婴

infanticide by violence

n.积极杀婴

infanticide by drowning

溺婴

commitment of infanticide

杀婴

cannibalistic infanticide

n.食仔癖

crime of infanticide by drowning

溺婴罪